Pursuant to Decision No. 199/2003/QĐ-BCN of the Ministry of Industry, Printing Enterprise 15 is converted into Printing Joint Stock Company 15 with a charter capital of 3,500,000,000 VND, of which the State holds 55.33% and the employees of the Enterprise are granted 44.67%. The Company will engage in printing-related businesses and import-export of printing materials.
Đối tượng áp dụng
Printing Enterprise 15, the employees of the Enterprise, the State, the Board of Directors, and the General Director of Printing Joint Stock Company 15
Các điểm cốt lõi
- Printing Enterprise 15 → is converted into Printing Joint Stock Company 15 with a charter capital of 3,500,000,000 VND, of which the State holds 55.33% and the employees of the Enterprise are granted 44.67%.
- Printing Joint Stock Company 15 → engages in printing books, magazines, import-export of printing materials, scientific and technical services for the printing industry, and other appropriate businesses in accordance with the law.
- Printing Joint Stock Company 15 → operates according to the Articles of Association of a joint stock company and the Law on Enterprises, maintains independent economic accounting, uses its own seal, and opens bank accounts in accordance with the law.
- The Institute for Industrial Strategy and Policy → is responsible for directing Printing Enterprise 15 to organize the sale of shares and the first Shareholders' Meeting of the Joint Stock Company.
- The Director and Chief Accountant of Printing Enterprise 15 → are responsible for managing operations until the transfer of all capital, assets, labor, and land to the Board of Directors and General Director of Printing Joint Stock Company 15.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Printing Enterprise 15 is successfully transformed into a joint stock company, enhancing business efficiency.
- Negative impact: Employees of the Enterprise may face difficulties continuing their employment after the transformation.
❓ Câu hỏi thường gặp
What is the charter capital of Printing Joint Stock Company 15?
The charter capital of Printing Joint Stock Company 15 is 3,500,000,000 VND.
What percentage of shares does the State hold in Printing Joint Stock Company 15?
The State holds 55.33% of the shares in Printing Joint Stock Company 15.
How are the employees of the Enterprise granted shares?
The employees of the Enterprise are granted 44.67% of the shares with a value of 408,150,000 VND.
What industries does Printing Joint Stock Company 15 operate in?
Printing Joint Stock Company 15 operates in printing books, magazines, and other publications; import-export of printing materials; scientific and technical services for the printing industry; and other appropriate businesses in accordance with the law.
When does this decision take effect?
This decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Toàn văn
|
MINISTRY OF INDUSTRY |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 199/2003/QĐ-BCN |
Hanoi, November 27, 2003 |
Pursuant to …;
Regarding the transformation of Printing Enterprise No. 15 into Joint Stock Printing Company No. 15
THE MINISTER OF INDUSTRY
Pursuant to Decree No. 55/2003/NĐ-CP dated May 28, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry;
Pursuant to Decree No. 64/2002/NĐ-CP dated June 19, 2002 of the Government on the conversion of state-owned enterprises into joint-stock companies;
Considering the proposal of the Institute for Strategy and Industry Policy Research (Document No. 652 CV-VP dated November 19, 2003), the privatization plan of Printing Enterprise No. 15, and the assessment report of the Enterprise Reform and Development Board of the Ministry dated November 25, 2003;
At the proposal of the Enterprise Reform and Development Board and the Director of the Personnel and Organization Department,
Pursuant to …;
Article 1Approves the privatization plan of Printing Enterprise No. 15, directly under the Institute for Strategy and Industry Policy Research, including the following main points:
1. Capital structure:
The charter capital of the Joint Stock Company is 3,500,000,000 VND (Three billion five hundred million VND). Among which:
- State shareholding ratio: 55.33%;
- Shareholding ratio sold to employees of the Enterprise: 44.67%.
The value of one share: 100,000 VND.
2. The actual value of Printing Enterprise No. 15 at the valuation date of December 31, 2002 for privatization (Decision No. 2790/QĐ-TCKT dated October 28, 2003 of the Ministry of Industry) is 3,463,521,908 VND. Of which, the actual value of the state capital at the Enterprise is 2,444,835,823 VND.
4. Regarding the privatization costs, retraining of employees, and surplus labor resolution of the enterprise, An Lac Shoe Company will handle the procedures, report to the Ministry of Industry and relevant state authorities for approval according to current regulations.
The total number of preferential shares sold to 77 employees of the Enterprise is 13,605 shares with a preferential value of 408,150,000 VND.
4. Regarding the privatization costs, retraining of employees, and resolution of surplus labor, the Enterprise shall handle the procedures, report to the Institute for Strategy and Industry Policy Research, and relevant state agencies for approval according to current regulations.
Article 2. Transform Printing Enterprise No. 15 into Joint Stock Printing Company No. 15,
- International trade name: No.15 PRINTING JOINT STOCK COMPANY;
- Abbreviation: In 15;
- Main office address: No. 8 Nguyen Hong Street, Lang Ha Ward, Dong Da District, Hanoi.
Article 3. The joint stock company engages in the following business activities:
- Printing books, magazines, and other publications;
- Trading in import and export materials for printing industry;
- Providing scientific and technical services for the printing industry;
- Engaging in other businesses in accordance with the provisions of the law.
Article 4. Joint Stock Printing Company No. 15 is a legal entity under Vietnamese law from the date of registration for business operations, independently accounting for economic activities, using its own seal, opening bank accounts in accordance with the law, and operating in accordance with the Articles of Association of the Joint Stock Company and the Law on Enterprises.
Article 5. The Institute for Strategy and Industry Policy Research is responsible for directing Printing Enterprise No. 15 to organize the sale of shares and convene the first General Meeting of Shareholders of the Joint Stock Company in accordance with current regulations.
The Director and Chief Accountant of Printing Enterprise No. 15 are responsible for managing the operations of the Enterprise until the transfer of all capital, assets, labor, and land to the Board of Directors and General Manager of Joint Stock Printing Company No. 15.
Article 6. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
The Head of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments and Bureaus under the Ministry, the Director of the Institute for Strategy and Industry Policy Research, the Director of Printing Enterprise No. 15, and the Chairman of the Board of Directors and General Manager of Joint Stock Printing Company No. 15 are responsible for implementing this Decision./.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: