This article lists the fees and charges related to safety inspections of vessels and pressure equipment, veterinary hygiene inspections of aquatic products, quarantine of aquatic animals, drug testing of aquatic products, and quality inspection of aquatic products collected by competent authorities. The fee levels are detailed according to specific types of goods and services.
Đối tượng áp dụng
Enterprises and individuals operating in the field of fisheries, manufacturing pressure equipment, and operating fishing vessels.
Các điểm cốt lõi
- Vessel Safety Inspection Fee
- Pressure Equipment and Refrigeration System Inspection Fee
- Aquatic Product Veterinary Hygiene Inspection Fee
- Aquatic Animal Quarantine Fee
- Aquatic Product Veterinary Drug Testing Fee
- Aquatic Product Quality Inspection Fee
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Ensuring technical safety for vessels and equipment in the aquaculture industry
- Monitoring veterinary hygiene and aquatic animal quarantine to ensure public health
- Controlling the quality of aquatic animal drugs and feed
❓ Câu hỏi thường gặp
What does the vessel safety inspection fee include?
It includes design review, technical supervision during new construction/repair, regular/initial inspections based on vessel capacity and engine horsepower.
What is the quarantine fee for shrimp seedlings?
The quarantine fee for shrimp seedlings is 40,000 VND/nt (thousand tons).
How is the aquatic feed quality inspection fee calculated?
Calculated at 0.1% of the value of the consignment.
Toàn văn
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 20/2000/QĐ-BTC |
Hanoi, February 21, 2000 |
DECISION OF THE MINISTER OF FINANCE
Issuing the schedule of fees and charges for
fishery resource protection work
-----------------------
THE MINISTER OF FINANCE
- Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on tasks, powers, and responsibilities for state management of ministries and agencies at the ministerial level;
- Pursuant to Decree No. 178/CP dated October 28, 1994 of the Government on the tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
- Pursuant to Clause 3, Article 5 of Decree No. 93/CP and Articles 18, 19, and 20 of the implementation regulations of the Animal Health Ordinance issued together with Decree No. 93 dated November 27, 1993 of the Government;
- Pursuant to Clause 6 and Clause 7, Article 2 of Decree No. 50/CP dated June 21, 1994 of the Government on tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Fisheries;
- Pursuant to Decree No. 04/1999/NĐ-CP dated January 30, 1999 of the Government on fees and charges under the State budget;
After receiving comments from the Ministry of Fisheries and upon the proposal of the Director General of the General Department of Taxation.
DECISION:
Article 1. Attached herewith is the Schedule of Fees and Charges for Fishery Resource Protection Work.
1. The subjects required to pay fees and charges according to the rates prescribed herein are domestic organizations and individuals, and foreign organizations and individuals engaged in production and business activities in the fisheries sector when they obtain permits for operation, safety inspections of fishing vessels and equipment, and quality and aquatic animal health inspections from fishery resource protection authorities in accordance with the provisions of the law.
2. In cases where permits are reissued or extended, fifty percent (50%) of the prescribed rate shall be collected for the corresponding fee or charge; in cases requiring verification or following the new issuance process, the charge shall be collected at the rate applicable for new issuance.
3. If customers request inspections outside regular working hours to ensure timely completion, the fees and charges shall be increased by fifty percent (50%) over the rates specified in the appendices attached to this Decision.
4. Fees and charges shall be paid in Vietnamese Dong. Where the prescribed rate is in United States Dollars (USD), it shall be converted to Vietnamese Dong based on the exchange rate announced by the State Bank of Vietnam at the time of payment.
Article 2. The Fisheries Resource Protection Agency under the Ministry of Fisheries, local Fisheries Resource Protection Agencies, and Fisheries Centers (collectively referred to as the fishery resource protection agencies) shall retain forty percent (40%) of the total amount of fees and charges collected before remitting them to the State budget for expenses related to the collection of fees and charges, while the remaining sixty percent (60%) must be remitted to the State budget.
The Fisheries Resource Protection Agency under the Ministry of Fisheries shall be responsible for directing and guiding fishery resource protection agencies to implement the collection, remittance, and management of fees and charges for fishery resource protection uniformly throughout the country in accordance with Circular No. 54/1999/TT-BTC dated May 10, 1999 of the Ministry of Finance, which provides guidance on implementing Decree No. 04/1999/NĐ-CP dated January 30, 1999 of the Government on fees and charges under the State budget.
Article 3. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature; all provisions regarding the collection, remittance, and management of fees and charges for fishery resource protection that conflict with this Decision are hereby abolished.
Article 4. Organizations and individuals subject to the obligation to pay fees and charges for fishery resource protection, the Fisheries Resource Protection Agency, units collecting fees and charges, and relevant agencies shall be responsible for implementing this Decision.
SCHEDULE OF FEES AND CHARGES
(Issued together with Decision No. 20/2000/QĐ-BTC
dated February 21, 2000 of the Minister of Finance)
-
FEES FOR LICENSE ISSUANCE
| No. | Content of Fee Collection | Unit of Measurement | Rate of Collection | Remarks |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 1 | Certificate of Registration of Fishing Vessels | Pieces | 40.000 | |
| 2 | Registration Certificate for Fishing Activities (for domestic vessels) | Time period | 30.000 | |
| 3 | Permit for Transfer of Fishing Forces | Time period | 30.000 | |
| 4 | Seaman's Logbook | (Handle according to regulations on handling students and trainees using drugs) | 20.000 | |
| 5 | Certificate of Sanitation Safety Conditions for Vessels | (Handle according to regulations on handling students and trainees using drugs) | 40.000 | |
| 6 | Production and Business Registration Certificate for Aquatic Seedlings | times. | 30.000 | |
| 7 | Permit for Seedling Transfer | times. | 30.000 | |
| 8 | Permit for Import and Export of Aquatic Animals and Products | times. | 40.000 | |
| 9 | Certificate of Quarantine for Aquatic Animals and Products (for Domestic Use) | times. | 40.000 | |
| 10 | Certificate of Quarantine for Exported, Imported, Transited, and Diverted Aquatic Animals and Products | times. | 40.000 | |
| 11 | Permit for Import and Export of Veterinary Drugs, Chemicals, Vaccines, and Microorganisms for Aquaculture | times. | 30.000 | |
| 12 | Registration Certificate for Production of Aquatic Veterinary Drugs | times. | 40.000 | |
| 13 | Business Registration Certificate for Aquatic Veterinary Drugs for Stores, Counters, and Dealerships | times. | 40.000 | |
| 14 | Registration Certificate for Aquatic Veterinary Drugs and Vaccines | times. | 40.000 | |
| 15 | Permit for Import and Export of Aquatic Animal Feed | times. | 30.000 | |
| 16 | Registration Certificate for Production of Aquatic Animal Feed | times. | 40.000 | |
| 17 | Business Registration Certificate for Aquatic Animal Feed | times. | 40.000 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 18 | Certificate of Eligibility for Specialized Fisheries Product Manufacturing | times. | 40.000 | |
| 19 | Quality Registration Form for Specialized Fisheries Products | Per item | 40.000 | |
| 20 | Certificate of Specialized Fisheries Products | (Handle according to regulations on handling students and trainees using drugs) | 40.000 | |
| 21 | Harvesting Certificate for Bivalve Mollusks | (Handle according to regulations on handling students and trainees using drugs) | 40.000 | |
| 22 | Origin Certificate for Bivalve Mollusks | (Handle according to regulations on handling students and trainees using drugs) | 40.000 | |
| 23 | Permit for Operation of Pressure Equipment | (Handle according to regulations on handling students and trainees using drugs) | 30.000 | |
| 24 | Permit for Manufacturing Pressure Equipment | (Handle according to regulations on handling students and trainees using drugs) | 30.000 | |
| 25 | Registration Certificate for Foreign Fishing Vessels' Operations (excluding businesses operating under the Law on Foreign Investment in Vietnam) | (Handle according to regulations on handling students and trainees using drugs) | 200 USD |
B. FEES FOR SAFETY INSPECTION OF VESSELS AND EQUIPMENT
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| I | FEES FOR SAFETY INSPECTION OF FISHING VESSELS | |||
| 1 | Review and Approval of Design Fees | 5% of design fees | ||
| 2 | Technical Supervision during New Construction (including vessels not yet inspected by technical authorities) | 1% of factory cost | ||
| 3 | Copy Approval of Design | 1 copy of design | 100.000 | |
| 4 | Technical Supervision during Repair | 1.5% of repair cost | ||
| 5 | Regular Inspection: | |||
| - Hull Inspection Based on Displacement (TDK) | 1,500 VND/TDK | |||
| - Engine and Equipment Inspection | 900 VND/horsepower | |||
| 6 | Initial Inspection | |||
| - Hull Inspection Based on Vessel Displacement (TDK) | 3,300 VND/TDK | |||
| - Engine and Equipment Inspection | 2,000 VND/horsepower |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| II | INSPECTION OF STEAM BOILERS, PRESSURE EQUIPMENT, AND COOLING SYSTEMS | |||
| 1 | Review and Approval of Design | 5% of design fees | ||
| 2 | Periodic Inspection | |||
| - Steam Boiler | piece | 80 VND/kg/hour | ||
| - Refrigeration Equipment | 3 VND/kcal/hour | |||
| - Various Equipment, Storage Tanks, Autoclaves, Cooking Pots, Acetylene Gas Generators | 45,000 VND/unit | |||
| 3 | Regular Inspection | 50% of periodic inspection fee | ||
| 4 | Periodic Inspection with Testing | 1.5 times the periodic inspection fee | Testing Costs to be borne by the customer | |
| 5 | Inspection of Newly Installed Equipment | 7.5 times the periodic inspection fee |
C. FEES FOR SANITARY INSPECTION OF AQUATIC ANIMAL HEALTH
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| I | FEES FOR SANITARY INSPECTION OF AQUATIC ANIMAL HEALTH | |||
| 1 | Inspection of Sanitary Conditions of Fishing Vessels, Stores, Counters, Dealerships, Warehouses, and Production Sites for Specialized Fisheries Products | Time period | 100.000 | |
| 2 | Sanitary disinfection and disease control for retail stores, stalls, agencies, and warehouses where specialized aquatic products are produced | m2 | 200 | excluding chemical costs |
| II | DISEASE CONTROL FEE | |||
| 1 | Fish: | |||
| - Breeding fish | Kg | 6.000 | ||
| - Fry | ten thousand individuals | 1.000 | ||
| - Broodstock | nt | 10.000 | ||
| - Seedlings | nt | 20.000 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
| 2 | Shrimp: | ||||
| - Breeding shrimp | animals | 20.000 | |||
| - Nauplius | ten thousand individuals | 2.000 | |||
| - Postlarvae | nt | 3.000 | |||
| - Seed shrimp | nt | 40.000 | |||
| 3 | Crab: | ||||
| - Adult crabs | kg | 50 | |||
| - Seed crabs | kg | 500 | |||
| 4 | Sea cucumber, sea urchin, leather turtle, soft-shelled turtle, crocodile... | ||||
| - Adults | animals | 10.000 | |||
| - Seedlings | kg | 2.000 | |||
| 5 | Frog, eel | kg | 50 | ||
| 6 |
SEA CUCUMBER, SANDWORM, LEAF WORM |
kg | 50 | ||
| 7 |
AQUARIUM FISH |
lot | 1% value of the lot | ||
| 8 | Mussel, abalone, conch, clam, oyster, scallop, mussel | ||||
| - Adults | kg | 30 | |||
| - Seedlings | ten thousand individuals | 2000 | |||
| 9 | Other aquatic animals | ||||
| - Fish, shrimp, squid and other frozen, salted, dried seafood products (import/export) | kg | 25 | |||
| III | TESTING FEE | ||||
| A | Veterinary drugs for aquaculture | ||||
| I | Various types of drugs, chemicals, antibiotics | ||||
| 1.1 | Penicillin, Streptomycin, Tetracycline | Batch | 325.000 | ||
| 1.2 | Amoxicillin | - | 230.000 | ||
| 1.3 | Chloramphenicol | - | 245.000 | ||
| 1.4 | Vitamin C | - | 176.000 | ||
| 1.5 | Vitamin B1 | - | 206.000 | ||
| 1.6 | Furans | - | 126.000 | ||
| 1.7 | Deworming drug Diptrex | - | 141.000 | ||
| 1.8 | Iodine alcohol | - | 91.000 | ||
| 1.9 | Other types of drugs | - | 100.000 | ||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
| B | Vaccines and biological preparations | ||||
| 1 | Fish virus disease | - | 600.000 | ||
| 2 | Shrimp vibriosis | - | 500.000 | ||
| 3 | Aeromonas hydrophila disease in fish | - | 400.000 | ||
| 4 | Edwardsiella tarda disease in fish | - | 400.000 | ||
| 5 | Ichthyophthirius multifiliis disease | - | 300.000 | ||
| 6 | Trypanosomiasis (protozoan) disease in fish | - | 300.000 | ||
| 7 | Diplostomiasis (trematode) disease in fish | - | 300.000 | ||
| 8 | Other diseases | - | 300.000 | ||
| IV | QUALITY CONTROL FEE FOR AQUATIC PRODUCTS | ||||
| 1 | Breeding fish | kg | 6.500 | List of aquatic products subject to quality control published annually by the Ministry of Science and Technology and Environment | |
| 2 | Fry | ten thousand individuals | 1.200 | ||
| 3 | Broodstock | nt | 10.500 | ||
| 4 | Seedlings | nt | 20.500 | ||
| 5 | Breeding shrimp | animals | 21.000 | ||
| 6 | Nauplius | Ten thousand individuals | 2.200 | ||
| 7 | Postlarvae | nt | 3.200 | ||
| 8 | Seed shrimp | nt | 41.000 | ||
| 9 | Adult crabs | kg | 100 | ||
| 10 | Seed crabs | kg | 1.000 | ||
| 11 | Aquarium fish | lot | 1% value of the lot | ||
| 12 | Sea cucumber, sea urchin, leather turtle, soft-shelled turtle, crocodile... | ||||
| - Adults | animals | 12.000 | |||
| - Seedlings | kg | 2.200 | |||
| 13 | Frog, eel | kg | 60 | ||
| 14 | Sea cucumber, sandworm, leaf worm | kg | 60 | ||
| 15 | Mussel, abalone, conch, clam, oyster, scallop, mussel | ||||
| - Adults | kg | 30 | |||
| - Seedlings | ten thousand individuals | 2000 | |||
| 16 | Other aquatic animals | kg | 60 | ||
| 17 | Quality inspection of feed and raw materials for aquatic animal feed | lot | 0.1% value of the lot | ||
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.