Directive No. 20/2006/CT-TTg on the organization and implementation of the Law on People's Police

Directive No. 20/2006/CT-TTg of the Government Prime Minister requires ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government, and provincial People's Committees to implement the Law on People's Police. This directive focuses on organizing training, propaganda, drafting guiding documents for implementation, adjusting related legal provisions, and enhancing the effectiveness of the People's Police force activities.

문서 번호20/2006/CT-TTg
문서 유형Directive
발행 기관Ministry of Public Security
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트29. 06. 2026
산업Public Security
분야Uncategorized
발행일15. 06. 2006
발효일01. 07. 2006
효력 만료일03. 01. 2020
상태Expired
✦ 스마트 요약

Directive No. 20/2006/CT-TTg of the Government Prime Minister requires ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government, and provincial People's Committees to implement the Law on People's Police. This directive focuses on organizing training, propaganda, drafting guiding documents for implementation, adjusting related legal provisions, and enhancing the effectiveness of the People's Police force activities.

적용 범위

Ministry of Public Security, Ministry of National Defense, Ministry of Culture - Information, Ministry of Education and Training, Ministry of Finance, ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government, provincial People's Committees, centrally governed cities.

핵심 사항

  • Ministry of Public Security → organize specialized training on the Law on People's Police for officers and soldiers and draft guiding documents for implementing the law
  • Take the lead in coordinating with the Ministry of Justice to compile dissemination materials, popularize, and guide the implementation of the Law on People's Police
  • Take the lead in drafting Decrees detailing and guiding the implementation of certain articles of the Law on People's Police
  • Coordinate inspections and reviews to adjust, supplement, or draft and issue related regulatory legal documents
  • Ministry of National Defense → coordinate with the Ministry of Public Security to review and draft regulations on responsibilities and cooperative relationships between the People's Army, Self-Defense Forces, and People's Police

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Enhance understanding of the Law on People's Police among the People's Police force and civil servants, citizens; improve the effectiveness of national security protection and social order and safety maintenance.
  • Negative impact: Costs for organizing training and drafting guiding documents for implementing the law may increase.

❓ 자주 묻는 질문

What does the Ministry of Public Security need to do?

The Ministry of Public Security needs to organize specialized training on the Law on People's Police for officers and soldiers and draft guiding documents for implementing the law (Article 1.a).

When does this Directive take effect?

This Directive takes effect from July 1, 2006 (Article 7).

What does the Ministry of Education and Training need to do?

The Ministry of Education and Training needs to develop plans to incorporate content introducing the Law on People's Police into educational programs at each level (Article 4).

What responsibilities do ministries and ministerial-level agencies have?

Ministries and ministerial-level agencies need to organize propaganda and popularization of the Law on People's Police and direct subordinate agencies to effectively perform tasks supporting the People's Police force (Article 6.a).

What responsibility does the Ministry of Finance have?

The Ministry of Finance needs to aggregate and submit to the competent authority for decision-making the annual regular security budget estimate for the Ministry of Public Security and localities, including training and implementation costs for the Law on People's Police (Article 5).

전문

DIRECTIVE OF THE PRIME MINISTER

On the Implementation of the Law on People's Police

 

The eighth session of the Eleventh National Assembly passed the Law on People's Police, which took effect from July 1, 2006. The Law on People's Police is an important statute regulating principles of organization and operation; functions, tasks, powers, and policies for the People's Police.

 

To enhance awareness and legal consciousness among the People's Police force, officials, and citizens; to ensure that the Law on People's Police is effectively implemented in practice, creating changes in the activities of the People's Police force and security and public order work generally, the Prime Minister directs the Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government, Provincial People's Committees, and Municipal People's Committees directly under the Central Government to implement the following tasks:

1. Ministry of Public Security

a) Urgently organize specialized training on the Law on People's Police, enhancing legal awareness about national security protection and maintaining social order and safety for officers and soldiers in units under the Ministry of Public Security and local police forces, focusing on the leadership cadre of the People's Police at all levels and officers and soldiers in units responsible for building the force;

b) Take the lead and coordinate with the Ministry of Justice to compile publicity materials, disseminate, and guide the implementation of the Law on People's Police for civil servants and citizens to ensure clarity, ease of understanding, and uniformity in its execution;

c) Take the lead and coordinate with the Ministry of Justice, the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, and related ministries and sectors to promptly draft and submit to the Government for promulgation Decrees detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on People's Police; Decree on ranks and grades of officers and non-commissioned officers of the People's Police; Decree on citizens serving in the People's Police for a limited period;

d) Take the lead and coordinate with relevant ministries and sectors to inspect and review to adjust, supplement, or draft and promulgate normative legal documents and regulations defining the scope of responsibility and coordination in activities between the Ministry of Public Security and other ministries and sectors in the field of national security protection and maintaining social order and safety.

Directing and guiding functional agencies to coordinate with the Environmental Crime Prevention Police Force

Coordinate with the Ministry of Public Security and related agencies to review and draft, promulgate, or submit to competent authorities for promulgation normative legal documents defining the scope of responsibility and coordination in activities between the People's Army, Self-Defense Forces, and the People's Police in national security protection and maintaining social order and safety.

3. Ministry of Culture and Information

Coordinate with the Ministry of Public Security, the Ministry of Justice, and the Government's Council for Popularizing and Promoting Legal Education to direct and guide news agencies, radio, and television stations at central and provincial levels to publicize the Law on People's Police and guiding documents for its implementation among cadres and citizens.

4. The Ministry of Education and Training

Take the lead and coordinate with the Ministry of Public Security to develop and implement plans to incorporate content introducing the Law on People's Police into national education curricula on national security protection and maintaining social order and safety according to each educational level.

5. The Ministry of Finance

Take the lead and coordinate with the Ministry of Public Security, the Ministry of Planning and Investment, and Provincial People's Committees directly under the Central Government to aggregate and submit to competent authorities for decision the annual regular security budget estimate for the Ministry of Public Security and localities, including funds for training and implementing the Law on People's Police as stipulated by the State Budget Law.

6. Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government, Provincial People's Committees, and Municipal People's Committees directly under the Central Government

a) Organize publicity and dissemination of the Law on People's Police, linking the implementation of the Law on People's Police with the implementation of Party policies and state laws in new circumstances to enhance legal awareness and responsibility of cadres and citizens in national security protection and maintaining social order and safety;

b) Direct and guide subordinate agencies and organizations to effectively perform tasks and measures to support the People's Police force in carrying out national security protection and maintaining social order and safety duties; incorporate national security protection and maintaining social order and safety into programs, plans, and professional activities of agencies and organizations;

c) Within their respective responsibilities and authorities, plan to meet requirements for material infrastructure, apply modern scientific and technological achievements, mobilize human resources to serve national security protection and maintaining social order and safety according to the Prime Minister's directives and the Ministry of Public Security's proposals.

This Directive takes effect from July 1, 2006.

The Minister of Public Security shall be responsible for assisting the Prime Minister in monitoring, guiding, urging, inspecting, and reporting to the Prime Minister on the implementation of this Directive./.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

20/2006/CT-TTg
Directive No. 20/2006/CT-TTg on the organization and implementation of the Law on People's Police
Expired
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
폐지 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.