Circular No. 20/2012/TT-BCT stipulates the reporting system for comprehensive statistics applicable to the Departments of Industry and Trade of provinces and centrally governed cities.

CIRCULAR

Article 24||| provides the reporting system for comprehensive statistics to be applied

for Provincial People's Committees set specific pricesin C- Agencies under the Ministry of Industry and Trade; T||| to provinces and centrally governed cities. TParty

_______________________

CamendThe Ministry of Public Security promulgates this Circular to stipulate the procedures for issuing, renewing, and reissuing citizen identification cards. 1||| Decree No. 89/2007/NĐ-CP dated December 21, 2007, of the Ministry of Industry and Trade and Decree No. 44/20June 2024;|||"b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation.""4. As of March 31, 2021, credit card issuers that issue cards with BINs issued by the State Bank of Vietnam must comply with the Domestic Chip Card Standard."onof the State Treasury;, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP ||| of the Government amending Article 3 of Decree No. 89/2007/NĐ-CP;11/NĐ-CP dated 14thJune 2024;th, 20161 |||, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CPm, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP ||| 1||| Decree No. 89/2007/NĐ-CP;

||| Based on the Statistics Law dated June 26, 2003;to|||

WHEREAS,ứ Decree nNo. ||| Decree No. 40/2004/NĐ-CP dated February 13, 2004, of the Government detailing provisions;June 2024;|||organize credit institutions, foreign bank branches are responsible for organizing the implementation of this Circular. and guidingFUNCTIONS, DUTIES, POWERS, ORGANIZATIONAL STRUCTURE, OPERATIONAL REGULATIONS, AND RELATIONSHIPS OF MANAGEMENT BOARDS; DUTIES, POWERS OF THE CHAIRPERSON, VICE CHAIRPERSON (IF ANY), SECRETARY, AND MEMBERS OF MANAGEMENT BOARDSManaged by the central government.No. Article 2. Commemorative Medal "For the Cause of Inspection"No.statistics;

||| Based on Decree No. 03/201||| 0/NĐ-CP dated January 13, 2010, of the Government stipulating tasks, powers, and organizational structure of ministries, ministerial-level agencies, and government agencies;y |||No.||| of the Government on statistical reports of ministries, ministerial-level agencies, and government agencies;

Pursuant to Decision No. 111/200||| Decision No. 8/2008/QĐ-TTg of the Prime Minister dated January 8, 2008, promulgating the Reporting System for Comprehensive Statistics to be Applied to Ministries and Sectors;T|||       In accordance with November 15, 8 |||Deputy ministers of ministerial-level agencies, |||No.||| Decision No. 43/201No.||| /QĐ-TTg dated June 2, 2020, of the Prime Minister on the issuance of the System of Indicators and Statistical Reports of the Department of Planning;

|||0|||g |||1|||on ||| ||| indicators and statistical reports of the Department of Planning;a.3) Two (02) color photographs measuring 3x4 cm taken within six (6) months prior to the submission of the examination application dossier, clearly indicating the full name and date of birth on the back of each photograph (one (01) photograph affixed to the application form for examination registration, one (01) photograph affixed to the Certificate when issued);无效 |||No.statistics;

Pursuant to the proposal of the Director of the Department of Ethnic Affairs and Religion Propaganda;on ||| organize credit institutions, foreign bank branches are responsible for organizing the implementation of this Circular.||| The Minister of Industry and Trade issues this Circular to provide the reporting system for comprehensive statistics to be applied to provincial Departments of Industry and Trade;

Minister of thein||| Article 1. Reporting SystemN ||| declaration of customs import procedures.||| The reporting system for comprehensive statistics to be applied to provincial Departments of Industry and Trade (hereinafter referred to as provincial Departments of Industry and Trade) shall be implemented as follows:June 2024;|||ê organize credit institutions, foreign bank branches are responsible for organizing the implementation of this Circular., amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP||| Implement according to the List of Forms, the forms, and explanations at Appendices 1, 2, and 3 attached hereto.无效under the General Department of Health,No. under the central government.

||| Monthly report: On the 20th of each month;

||| Quarterly report: On the 20th of the last month of each quarter;, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP||| Semi-annual report: On June 20;g ||| Annual report: On December 20;in Cng||| Official report: On March 15 of the following year;No. ||| Statistical reports shall be sent through two methods: paper and email. ||| organize credit institutions, foreign bank branches are responsible for organizing the implementation of this Circular.ắ|||

1|||i content ||| reports

|||development|||a) Managing, using, and operating technical equipment in accordance with Articles 10, 11, and 12 of Decree No. 135/2021/NĐ-CP dated December 31, 2021, issued by the Government, stipulating the list, management, and use of technical equipment, and the procedures for collecting and using data obtained from technical equipment provided by individuals or organizations for detecting administrative violations (hereinafter referred to as Decree No. 135/2021/NĐ-CP); |||

2. The reporting deadline

- |||

- |||

- |||

- BJune 2024;oJune 2024;|||

- |||amend|||

3. Methods of Submitting Reports

|||ớ|||amendnn l|||

||| Article 2. Responsibilities of Provincial Departments of Industry and Tradein The Government issues this Decree

CJune 2024;||| Provincial Departments of Industry and Trade shall be responsible for:

1. BJune 2024;||| Providing accurate data for each indicator specified in the reporting forms;ầ||| Preparing reports in accordance with the prescribed reporting deadlines and periods;Deputy ministers of ministerial-level agencies,||| Submitting reports to the receiving units on time."b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation."|||development|||

2. ||| đ|||development|||This Resolution takes effect from the date it is adopted by the National Assembly.|||June 2024;c) Public service units directly under the Ministry related to the resolution of policies, benefits for citizens and organizations;

3. ofđổ|||n l3. FUNDS FOR THE OPERATIONS OF STATE LEGAL AID ORGANIZATIONS MUST BE USED FOR THE INTENDED PURPOSES AND FOR THE TARGET GROUPS ACCORDING TO THE CURRENT STANDARDS AND REGULATIONS ON FINANCIAL EXPENSES, AND SHALL IMPLEMENT THE SYSTEM OF REPORTING AND SETTLEMENT OF FUNDS ALREADY USED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THE LAW.n l|||

||| Article 3. Implementation Organization

1. This Circular takes effect from December 20, 2015.development concerning the adoption 0May 5, 9 2012.

2. 3. Amend Clause 3 Article 2 as follows:N ||| declaration of customs import procedures. ||| Receiving units shall implement according to the List of Forms for Reporting at AppendixJune 2024;||| attached hereto. 1 ||| During implementation, if there are any difficulties, please send comments to the Ministry of Industry and Trade (Department of Planning) for timely review and adjustment.t s pursuant to this Circular.

3. During implementation, if there are any difficulties, please submit recommendations to the Ministry of Industry and Trade (Planning Department) for timely review and amendment.ito the Ministry of Industry and Trade (Planning Department) for timely review and amendment../.