Decision No. 20/2021/QD-TTg promulgates the List and regulations on the management and use of materials, means, and specialized equipment for disaster prevention and control.

Decision No. 20/2021/QD-TTg promulgates the list and regulations on the management and use of materials, means, and specialized equipment for disaster prevention and control by the State. This document applies to agencies and organizations related to the management and use of public assets in the field of disaster prevention and control.

文号20/2021/QĐ-TTg
文件类型Decision
发布机关Ministry of Agriculture and Environment
签署人Lê Văn Thanh — Phó Thủ tướng
更新13/06/2026
行业Agriculture and Rural Development
领域IrrigationDikes and Flood-Storm Prevention
发布日期03/06/2021
生效日期20/07/2021
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decision No. 20/2021/QD-TTg promulgates the list and regulations on the management and use of materials, means, and specialized equipment for disaster prevention and control by the State. This document applies to agencies and organizations related to the management and use of public assets in the field of disaster prevention and control.

适用范围

Agencies, organizations, and individuals related to the management and use of materials, means, and specialized equipment for disaster prevention and control by the State.

要点

  • Materials, means, and specialized equipment for disaster prevention and control are detailed in the Appendix attached to this Decision (Article 3).
  • Materials, means, and specialized equipment must be managed and used in accordance with the laws on public assets (Article 5.1).
  • Materials, means, and specialized equipment for disaster prevention and control may be used for other tasks but must ensure readiness when a disaster situation occurs (Article 5.2).
  • Agencies and organizations must organize training, instruction, and guidance on the use of materials, means, and specialized equipment for disaster prevention and control in accordance with technical requirements and usage purposes (Article 5.3).
  • The Steering Committee for Disaster Prevention and Control and Search and Rescue at all levels must direct or advise those with authority to mobilize materials, means, and specialized equipment for disaster prevention and control within their jurisdiction (Article 5.6).

🌐 本文件的社会影响

  • Enhance efficiency in the management and use of materials, means, and specialized equipment for disaster prevention and control.
  • Help competent agencies quickly mobilize resources when disasters occur.
  • Ensure the readiness of materials, means, and specialized equipment in all situations.
  • Create a burden on management and finance for related units due to stricter management requirements.

❓ 常见问题

Where are materials, means, and specialized equipment for disaster prevention and control specified?

Detailed in the Appendix attached to Decision No. 20/2021/QD-TTg.

What responsibilities do agencies and organizations have regarding the management and use of materials, means, and specialized equipment for disaster prevention and control?

Must manage and use in accordance with the laws on public assets (Article 5.1).

Can materials, means, and specialized equipment be used for other tasks?

Yes, but they must ensure readiness when a disaster situation occurs (Article 5.2).

Who is responsible for directing or advising on the mobilization of materials, means, and specialized equipment for disaster prevention and control?

The Steering Committee for Disaster Prevention and Control and Search and Rescue at all levels (Article 5.6).

What responsibilities do agencies have in monitoring and compiling the status of materials, means, and specialized equipment for disaster prevention and control?

Must direct monitoring, compilation, and report annually to the higher-level Steering Committee for Disaster Prevention and Control and Search and Rescue (Article 5.7).

全文

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 20/2021/QĐ-TTg
Hanoi, June 3, 2021

Pursuant to …;

ISSUING THE LIST AND REGULATIONS ON MANAGEMENT AND USE OF SPECIAL MATERIALS, EQUIPMENT, AND DEVICES FOR NATURAL DISASTER PREVENTION AND MITIGATION

____________________________

Pursuant to the Law on Government Organization on June 19, 2015; the Law amending and supplementing certain articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Administration Organizationonon December 22, 11 Pursuant to the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on the Organization of the Government and the Law on the Organization of Local Administration dated January 22, 2019;

Pursuant to the Law on Natural Disaster Prevention and Control dated June 19, 2013; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Natural Disaster Prevention and Control and the Law on River Dykes dated June 17, 2020;

Pursuant to the Law on Management and Use of State Assets dated June 21, 2017;

At the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development;

The Prime Minister issues this Decision on the List and regulations on management and use of special materials, equipment, and devices for natural disaster prevention and control.

Article 1. Scope of Regulation

1. This Decision stipulates the List and the management and use of special materials, equipment, and devices for natural disaster prevention and control by the State.

2. Materials, equipment, and devices for natural disaster prevention and control not specified in this Decision shall be managed and used in accordance with current laws.

Article 2. Applicability

This Decision applies to agencies, organizations, and individuals related to the management and use of special materials, equipment, and devices for natural disaster prevention and control by the State.

Article 3. List of Special Materials, Equipment, and Devices for Natural Disaster Prevention and Control

1. Special materials, equipment, and devices for natural disaster prevention and control are materials, equipment, and devices with special construction, characteristics, and functions that are directly used to perform natural disaster prevention and control tasks of agencies and organizations.

2. The List of special materials, equipment, and devices for natural disaster prevention and control is detailed in the Appendix attached to this Decision.

Article 4. Sources of Formation of Special Materials, Equipment, and Devices for Natural Disaster Prevention and Control

The sources of formation of special materials, equipment, and devices for natural disaster prevention and control include state budget funds and other lawful sources as prescribed by law.

Article 5. Management and Use of Special Materials, Equipment, and Devices for Natural Disaster Prevention and Control

1. Special materials, equipment, and devices for natural disaster prevention and control must be managed and used in accordance with the provisions of the law on the management and use of public assets. Agencies, organizations, and individuals entrusted with the task of managing and using special materials, equipment, and devices for natural disaster prevention and control have the responsibility to use them for natural disaster prevention and control tasks according to their assigned functions and responsibilities, in compliance with the law.

2. Special materials, equipment, and devices for natural disaster prevention and control can be used for preventive activities, emergency response, and post-disaster recovery; they may also be used for other tasks of agencies and organizations under the management and usage regulations issued by authorized persons but must ensure readiness when natural disasters occur.

3. Based on actual circumstances, agencies and organizations organize training, instruction, and guidance on the use of special materials, equipment, and devices for natural disaster prevention and control in accordance with technical requirements and intended purposes.

4. During the process of using, preserving, and storing special materials, equipment, and devices for natural disaster prevention and control, agencies, organizations, and individuals entrusted with management and use must inspect technical conditions, maintain, repair, and report to competent authorities for review and decision-making in cases where special materials, equipment, and devices for natural disaster prevention and control are lost, damaged, or consumed during task execution.

5. Special equipment and devices for natural disaster prevention and control used to perform natural disaster prevention and control tasks are granted priority rights in accordance with the law.

6. The Command for Natural Disaster Prevention and Control and Search and Rescue at all levels direct or advise authorized persons to direct and mobilize special materials, equipment, and devices for natural disaster prevention and control within their authority and in accordance with various disaster scenarios.

7. Annually, the Command for Natural Disaster Prevention and Control and Search and Rescue at all levels direct the monitoring and summarizing of the status of special materials, equipment, and devices for natural disaster prevention and control of agencies and organizations within their jurisdiction to serve command and control of natural disaster prevention and control and report to higher-level Commands for Natural Disaster Prevention and Control and Search and Rescue.

8. Annually, the Office of the National Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control takes the lead and coordinates with the Office of the National Committee for Disaster Response and Search and Rescue to monitor and summarize the status of special materials, equipment, and devices for natural disaster prevention and control from provincial-level Commands for Natural Disaster Prevention and Control and Search and Rescue, ministries, and sectors to serve national-level command and control of natural disaster prevention and control and report to the Chairman of the National Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control.

9. The heads of agencies and organizations entrusted with the management and use of special materials, equipment, and devices for natural disaster prevention and control are responsible for issuing regulations and organizing the implementation of the management and use of such materials, equipment, and devices in accordance with the law.

Article 6. Responsibilities of agencies and organizations

1. Ministries, central agencies, and localities:

a) Issue standards and usage quotas for special materials, equipment, and devices for natural disaster prevention and control of agencies and organizations under their management in accordance with the law on the management and use of public assets;

b) Proactively allocate budgets, approve, and organize the implementation of plans for purchasing special materials, equipment, and devices for natural disaster prevention and control of agencies and organizations under their management in accordance with their functions and assigned tasks, in compliance with the law;

c) Direct the monitoring and summarizing of the status of special materials, equipment, and devices for natural disaster prevention and control of agencies and organizations under their management annually to serve command and control of natural disaster prevention and control and report to higher-level Commands for Natural Disaster Prevention and Control and Search and Rescue.

d) Annually, the Provincial Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control and Search and Rescue, and relevant ministries and sectors shall report the consolidated status of materials, equipment, and specialized tools for natural disaster prevention and control under their management to the National Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control and the National Committee for Disaster Response and Search and Rescue for consolidation.

2. The Office of the National Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control shall consolidate the status of materials, equipment, and specialized tools for natural disaster prevention and control of ministries, sectors, and localities before March 31 each year to serve the steering and management work of the National Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control.

3. The Ministry of Agriculture and Rural Development, which serves as the permanent office of the National Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control:

a) Shall compile proposals from ministries, sectors, and localities, and report to the Prime Minister for adjustment and supplementation of the List of materials, equipment, and specialized tools for natural disaster prevention and control;

b) Shall issue standards and usage quotas, allocate funds, approve, and organize the implementation of plans for purchasing materials, equipment, and specialized tools for natural disaster prevention and control to serve the steering and management work of the National Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control, in accordance with the functions and responsibilities of the Committee and in compliance with the provisions of the law.

4. The agencies assigned the task of permanent management of natural disaster prevention and control and search and rescue at ministries, sectors, localities, and organizations shall develop plans for purchasing materials, equipment, and specialized tools for natural disaster prevention and control to serve disaster prevention activities, submit these plans to the competent authority for approval in accordance with the provisions of the law.

Article 7. Effective Date

This Decision takes effect from July 20, 2021.

Article 8. Responsibility for Implementation

The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of governmental agencies, Chairpersons of provincial People's Committees directly under the central government, and the Head of the National Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control are responsible for implementing this Decision.

KT. PRIME MINISTER 
DEPUTY PRIME MINISTER 
(Signed)
Le Van Thanh

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

20/2021/QĐ-TTg
Decision No. 20/2021/QD-TTg promulgates the List and regulations on the management and use of materials, means, and specialized equipment for disaster prevention and control.
In effect
↓ 受本文件影响的文件
相关 27
47/2022/QĐ-UBND Quyết định số 47/2022/QĐ-UBND Về việc ban hành hệ số điều chỉnh giá đất năm 2023 theo quy định của pháp luật làm căn cứ tính: thu tiền sử dụng đất khi giao đất không thông qua đấu giá, thu tiền sử dụng đất khi tổ chức được công nhận quyền sử dụng đất, chuyển mục đích sử dụng đất; thu tiền sử dụng đất khi bán lại nhà ở xã hội; xác định giá khởi điểm để đấu giá quyền sử dụng đất ở trên địa bàn thành phố Hà Nội 已失效 72/2026/QĐ-UBND Quyết định phân cấp thẩm quyền thực hiện một số nhiệm vụ trong lĩnh vực đất đai trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 生效中 54/2022/QĐ-UBND Quyết định số 54/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giao thông vận tải thành phố Hải Phòng 已失效 49/2024/QĐ-UBND Quyết định số 49/2024/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ một phần Quyết định số 17/2016/QĐ-UBND ngày 18/8/2016 của UBND tỉnh quy định chế độ quản lý đặc thù đối với Đội tuyên truyền lưu động, Đội nghệ thuật quần chúng cấp tỉnh và cấp huyện trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa 生效中 23/2021/QĐ-UBND Quyết định số 23/2021/QĐ-UBND Ban hành Bảng hệ số điều chỉnh giá các loại đất năm 2021 trên địa bàn thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng 生效中 28/2022/QĐ-UBND Quyết định số 28/2022/QĐ-UBND Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp tỉnh Thanh Hóa 生效中 10/2023/QĐ-UBND Quyết định số 10/2023/QĐ-UBND phân cấp quản lý, tổ chức thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn thành phố Hải Phòng ban hành quy định mô hình quản lý Khu du lịch của thành phố Hải Phòng. 生效中 26/2023/QĐ-UBND Quyết định số 26/2023/QĐ-UBND Quy định đơn giá đặt hàng dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước sản xuất chương trình phát thanh, truyền hình trên địa bàn thành phố Cần Thơ 生效中 52/2022/QĐ-UBND Quyết định số 52/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý trật tự xây dựng và phân cấp quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế 已失效 40/2022/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 40/2022/QĐ-UBND QUY ĐỊNH CỤ THỂ MỘT SỐ CHỈ TIÊU, TIÊU CHÍ CỦA BỘ TIÊU CHÍ QUỐC GIA VỀ HUYỆN NÔNG THÔN MỚI NÂNG CAO GIAI ĐOẠN 2022-2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH 已失效 121/2025/QĐ-UBND Quyết định số 121/2025/QĐ-UBND Phân cấp thẩm quyền thực hiện nhiệm vụ cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao động và giấy xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động đối với người lao động nước ngoài trên địa bàn tỉnh nghệ an 生效中 03/2023/QĐ-UBND Quyết định số 03/2023/QĐ-UBND Về việc quy định hệ số điều chỉnh giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh năm 2023 已失效 12/2022/QĐ-UBND Quyết định số 12/2022/QĐ-UBND Ban hành quy định chi tiết một số nội dung về quản lý dự án đầu tư xây dựng, quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng trên địa bàn thành phố Hải Phòng 已失效 27/2022/QĐ-UBND Quyết định số 27/2022/QĐ-UBND Bổ sung Phụ lục 1, Phụ lục 2 ban hành kèm theo Quyết định số 36/2018/QĐ-UBND ngày 29 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang 已失效 32/2026/QĐ-UBND Quyết định số 32/2026/QĐ-UBND Phân cấp thẩm quyền quyết định xác lập, phê duyệt phương án xử lý tài sản được xác lập quyền sở hữu toàn dân trên địa bàn tỉnh Ninh Bình 生效中 11/2022/QĐ-UBND Quyết định số 11/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Kinh tế thuộc Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè 已失效 30/2025/QĐ-UBND Quyết định số 30/2025/QĐ-UBND "Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Quản lý thị trường thuộc Sở Công Thương tỉnh Ninh Bình 生效中 25/2022/QĐ-UBND Quyết định số 25/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy định cơ chế quay vòng một phần vốn hỗ trợ để luân chuyển trong cộng đồng theo từng dự án, phương án hỗ trợ phát triển sản xuất cộng đồng thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 生效中 05/2024/QĐ-UBND Quyết định số 05/2024/QĐ-UBND Ban hành Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân thuộc Ủy ban nhân dân Quận 1 生效中 28/2023/QĐ-UBND Quyết định số 28/2023/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý, vận hành, khai thác cơ sở dữ liệu về giá trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 已失效 16/2023/QĐ-UBND Quyết định số 16/2023/QĐ-UBND Ban hành Quy định xét, công nhận sáng kiến cơ sở, phạm vi ảnh hưởng, hiệu quả áp dụng của sáng kiến, đề tài khoa học trên địa bàn thành phố Hà Nội và xét, tặng Bằng “Sáng kiến Thủ đô" 生效中 37/2023/QĐ-UBND Quyết định số 37/2023/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp xây dựng, duy trì hệ thống thông tin, chia sẻ, cung cấp thông tin, dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc 已失效 55/2024/QĐ-UBND Quyết định số 55/2024/QĐ-UBND Ban hành Quy định trách nhiệm, quan hệ phối hợp trong công tác quản lý nhà nước về tín ngưỡng, tôn giáo trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc 已失效 45/2023/QĐ-UBND Quyết định số 45/2023/QĐ-UBND Ban hành quy chế quản lý, vận hành và khai thác, sử dụng hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh nghệ an 生效中 14/2024/QĐ-UBND Quyết định số 14/2024/QĐ-UBND Ban hành Quy định chi tiết một số điều của Luật Đất đai năm 2024 áp dụng trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn 已失效 23/2022/QĐ-UBND Quyết định số 23/2022/QĐ-UBND Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Thanh Hóa 生效中 56/2024/QĐ-UBND Quyết định số 56/2024/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 38/2017/QĐ-UBND ngày 06/10/2017 của UBND tỉnh thực hiện hỗ trợ doanh nghiệp đào tạo và thu hút nguồn nhân lực chất lượng cao theo Nghị quyết số 57/2016/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh về một số biện pháp đặc thù thu hút đầu tư và hỗ trợ phát triển doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc 生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。