Circular No. 20/2025/TT-BTC amends and supplements certain provisions of Circular No. 51/2021/TT-BTC regarding the obligations of organizations and individuals in foreign investment activities on the Vietnamese securities market. This Circular provides detailed regulations on opening indirect investment capital accounts, reporting information, and conducting related transactions.
적용 범위
Organizations and individuals engaged in foreign investment activities on the Vietnamese securities market, including foreign investors, issuers of depositary receipts abroad, depository members, clearing members, and the State Securities Commission.
핵심 사항
- Foreign investors and issuers of depositary receipts abroad must open an indirect investment capital account at a bank authorized to conduct foreign exchange business for the purpose of conducting investment activities on the Vietnamese securities market.
- Activities involving transferring funds, receiving dividends, interest distributions, and purchasing foreign currency must be conducted through the indirect investment capital account.
- Groups of related foreign investors shall designate one depository member or securities company to fulfill the obligation of reporting ownership and disclosing information in accordance with the laws on information disclosure on the securities market.
- Reports shall be submitted electronically and must be stored for a minimum period of five years. In cases where submission through the management system is not possible, the reporting entities shall be responsible for submitting reports in paper form accompanied by electronic data files.
- This Circular shall take effect from June 20, 2025.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps strengthen management and transparency in foreign investment activities on the Vietnamese securities market, protecting the rights of domestic investors.
- Negative impact: May impose additional administrative burdens on organizations and individuals engaging in foreign investments, requiring strict compliance with legal regulations.
❓ 자주 묻는 질문
What indirect investment capital account should foreign investors open to conduct investment activities on the Vietnamese securities market?
Foreign investors must open an indirect investment capital account at one bank authorized to conduct foreign exchange business.
How should foreign investors' money transfer activities related to securities investment be conducted?
Money transfer activities, receipt of dividends, interest distributions, and purchase of foreign currency for remittance abroad (if applicable) must all be conducted through the indirect investment capital account.
Who should groups of related foreign investors designate to fulfill the reporting obligations?
Groups of related foreign investors shall designate one depository member, securities company, or investment fund management company to fulfill the obligation of reporting ownership and disclosing information.
How should reports be submitted?
Reports as stipulated in Article 7 shall be submitted electronically via the State Securities Commission's management system for foreign investor activities and must be stored for a minimum period of five years.
What should be done if it is not possible to submit reports through the system?
In cases where it is not possible to submit reports through the State Securities Commission's management system for foreign investor activities due to force majeure, the reporting entities shall be responsible for submitting reports in paper form accompanied by electronic data files and notifying the State Securities Commission.
전문
| MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness |
| Number: 20/2025/TT-BTC | Hanoi, May 5, 2025 |
CIRCULAR
Amending and supplementing certain Articles of Circular No. 51/2021/TT-BTC dated June 30, 2021, issued by the Minister of Finance guiding the obligations of organizations and individuals in foreign investment activities on the Vietnamese securities market
Pursuant to the Securities Law promulgated on November 26, 2019;
Pursuant to the Law amending and supplementing certain provisions of the Securities Law, Accounting Law, Independent Auditing Law, State Budget Law, Management and Use of State Financial Resources Law, Tax Administration Law, Personal Income Tax Law, National Reserve Law, Administrative Violation Handling Law promulgated on November 29, 2024;
Pursuant to Decree No. 155/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Securities Law;
Pursuant to the Decree No. 29/2025/NĐ-CP dated February 24, 2025 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Chairman of the State Securities Commission;
The Minister of Finance issues this Circular amending and supplementing certain Articles of Circular No. 51/2021/TT-BTC dated June 30, 2021, issued by the Minister of Finance guiding the obligations of organizations and individuals in foreign investment activities on the Vietnamese securities market.
Article 1. Amending and supplementing certain Articles of Circular No. 51/2021/TT-BTC dated June 30, 2021, issued by the Minister of Finance guiding the obligations of organizations and individuals in foreign investment activities on the Vietnamese securities market
1. Amending and supplementing Clause 1, Clause 3, Clause 4 of Article 3 as follows:
"1. Foreign investors who open indirect investment capital accounts according to the laws on foreign exchange management shall open an indirect investment capital account at one authorized foreign exchange trading bank to carry out investment activities on the Vietnamese securities market. Issuers of depositary receipts abroad shall open an indirect investment capital account at one authorized foreign exchange trading bank to carry out issuance, cancellation of depositary receipts and other related activities as prescribed by law."
3. All money transfers for transactions, investments, and other payments related to foreign investors' securities investment activities under the indirect investment capital account opening regulations according to the laws on foreign exchange management and the activities of issuers of depositary receipts abroad, receiving and using dividends, interest paid, purchasing foreign currency to transfer abroad (if applicable), and other related transactions must be conducted through the indirect investment capital account.
4. The establishment, closure, use, change of name, and management of indirect investment capital accounts shall be carried out in accordance with the laws on foreign exchange management".
2. Amending and supplementing Point b Clause 3 of Article 5 as follows:
"b) The group of related foreign investors shall designate one depositary participant or one securities company or one fund management company or their representative office (if any) or one qualified organization or authorize one individual to fulfill the obligation of reporting ownership and disclosing information according to the laws on information disclosure on the securities market.
Notification of designation or change of the organization or individual responsible for fulfilling the obligation of reporting ownership and disclosing information must be submitted to the Securities Commission and the subsidiary of the Vietnam Stock Exchange within 24 hours from the date the designation or authorization takes effect, accompanied by a valid copy of the business registration certificate or the enterprise registration certificate or the fund registration certificate or other equivalent legal documents of the designated organization; or accompanied by a valid copy of the passport still in force or other legally recognized personal identification for the case of foreign individuals authorized."
3. Amending and supplementing Clause 10 of Article 7 as follows:
"10. Reports required under Clauses 1, 2, 3, 4, 5, 6, and 7 of this Article shall be submitted electronically via the Securities Commission's foreign investor activity management system and must be stored for a minimum period of five years.
In cases where reports cannot be submitted through the Securities Commission's foreign investor activity management system due to force majeure such as network or server failures, inability to use digital certificates, and other force majeure reasons, the reporting entities shall be responsible for submitting paper reports accompanied by electronic data files and notifying the Securities Commission of the reasons for not being able to submit reports through the system. As soon as the force majeure situation is resolved, the reporting entity shall be responsible for fully reporting through the Securities Commission's foreign investor activity management system."
Article 2. Implementation clause
1. This Circular takes effect from June 20, 2025.
2. The Securities Commission, Vietnam Securities Depository Corporation, Vietnam Stock Exchange, subsidiaries, securities companies, fund management companies, branches of foreign fund management companies in Vietnam, depositary participants, clearing members, issuers of depositary receipts abroad, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.
|
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER Tran Quoc Phuong |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: