THIS CIRCULAR REGULATES THE REGIMES FOR MAIL SENDING, TRAIN TRAVEL, FERRY CROSSING, AND WHARF PASSAGE FOR THE PEOPLE'S ARMED POLICE UNDER SPECIFIC CONDITIONS.
适用范围
THE PEOPLE'S ARMED POLICE
要点
- THE PEOPLE'S ARMED POLICE SHALL APPLY THE REGIME FOR MAIL SENDING SIMILAR TO THAT OF THE PEOPLE'S ARMY, USING SOLDIER STAMPS, AND BEGINNING IN 1960, THEY WILL DIRECTLY RECEIVE STAMPS FROM THE POST OFFICE.
- DURING THE PERIOD OF IMPLEMENTATION OF THE DECISION ON THE TRAIN TRAVEL REGIME, THE PEOPLE'S ARMED POLICE SHALL TEMPORARILY BE EXEMPT FROM PAYING TRAIN TICKET FEES.
- THE PEOPLE'S ARMED POLICE SHALL NOT PAY FOR FERRY CROSSING AND WHARF PASSAGE, AND THEIR VEHICLES SHALL ALSO NOT PAY ROAD MAINTENANCE FEES.
- THIS REGIME APPLIES TO BOTH PERSONNEL AND VEHICLES OF THE PEOPLE'S ARMED POLICE.
- THE RAILWAY DEPARTMENT, WATER TRANSPORT DEPARTMENT, AND POST OFFICE MUST PROMULGATE AND IMPLEMENT THIS REGIME PROPERLY AND TIMELY.
🌐 本文件的社会影响
- POSITIVE IMPACT: REDUCING COSTS FOR THE PEOPLE'S ARMED POLICE IN MAIL SENDING, TRAIN TRAVEL, FERRY CROSSING, AND WHARF PASSAGE.
- NEGATIVE IMPACT: COORDINATION AMONG AGENCIES IS REQUIRED TO ENSURE THE REGIME IS IMPLEMENTED CORRECTLY.
❓ 常见问题
WHEN IS THE PEOPLE'S ARMED POLICE ELIGIBLE FOR EXEMPTION FROM TRAIN TICKET FEES?
DURING THE PERIOD OF IMPLEMENTATION OF THE DECISION OF THE STATE COUNCIL MEETING ON THE TRAIN TRAVEL REGIME, THE PEOPLE'S ARMED POLICE SHALL TEMPORARILY BE EXEMPT FROM PAYING TRAIN TICKET FEES.
WHAT TYPES OF STAMPS CAN THE PEOPLE'S ARMED POLICE USE FOR MAIL SENDING?
THE PEOPLE'S ARMED POLICE SHALL APPLY THE REGIME FOR MAIL SENDING SIMILAR TO THAT OF THE PEOPLE'S ARMY, TEMPORARILY USING SOLDIER STAMPS.
WHEN WILL THE PEOPLE'S ARMED POLICE BEGIN TO DIRECTLY RECEIVE STAMPS FROM THE POST OFFICE?
BEGINNING IN 1960, THE PEOPLE'S ARMED POLICE WILL DIRECTLY RECEIVE STAMPS FROM THE POST OFFICE AND PAY AS PER THE REGIME APPLIED TO THE PEOPLE'S ARMY OF VIETNAM.
DO THE PEOPLE'S ARMED POLICE NEED TO PAY FOR FERRY CROSSING AND WHARF PASSAGE?
NO, THE PEOPLE'S ARMED POLICE ARE NOT REQUIRED TO PAY FOR FERRY CROSSING AND WHARF PASSAGE.
DOES THIS REGIME APPLY TO BOTH PERSONNEL AND VEHICLES OF THE PEOPLE'S ARMED POLICE?
YES, THIS REGIME APPLIES TO BOTH PERSONNEL AND VEHICLES OF THE PEOPLE'S ARMED POLICE WHEN CROSSING FERRIES AND WHARFS.
全文
|
MINISTRY OF PUBLIC SECURITY-MINISTRY OF TRANSPORT AND POSTS-MINISTRY OF FINANCE No.: 20-TKV |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Hanoi, December 12, 1959 |
CIRCULAR
Regarding the application of postal services, railway travel, ferry passage, and wharf usage for armed public security forces
Implementing Article 4 of Decree 100-TTg dated March 3, 1959 of the Prime Minister on the treatment of armed public security forces.
After unifying opinions, the Joint Ministry of Transport and Posts, Public Security, and Finance stipulates the postal service, railway travel, ferry passage, and wharf usage for armed public security forces as follows:
1. Regarding postage fees, apply the postal service regime for the People's Army to the armed public security forces. The armed public security forces will temporarily continue to use soldier stamps. From now until the end of 1959, the armed public security forces will continue to receive stamps from the Ministry of National Defense, but starting from 1960, the armed public security forces will directly receive stamps from the Post Office and settle accounts according to the procedures already applied to the People's Army of Vietnam.
2. Pending the implementation of the Decision of the Government Council dated March 5, 1958 regarding railway travel for the People's Army of Vietnam, temporarily apply the free and reduced fare regime for railway tickets for the armed public security forces as currently applied to the People's Army.
For ferry passage and wharf usage, apply the regime for the armed public security forces as for the People's Army: individuals crossing ferries and wharfs do not have to pay, vehicles of the armed public security forces do not have to pay road maintenance fees;
To avoid situations where these regimes are not implemented promptly with the issuance of identification cards for the armed public security forces, causing difficulties and obstacles in their movement, the Railway General Departments, Waterway General Departments, and Post Office need to disseminate this information to all levels and units within their sectors to implement correctly and timely in December 1959
|
MINISTER
Nguyễn Hữu Mai |
MINISTER
Tran Quoc Hoan |
MINISTER
Trinh Van Binh |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。