Decision No. 2046/QĐ-TTg Regarding the Replacement of the Deputy Chairman in Charge of the National Steering Committee for Social Demand-Based Training for the 2008-2015 Period

Decision No. 2046/QĐ-TTg of the Government replaces Mr. Bui Van Ga, Deputy Minister of Education and Training, to take over from Mr. Pham Vu Luan.

문서 번호2046/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Education and Training
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트26. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일09. 11. 2010
발효일09. 11. 2010
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 2046/QĐ-TTg of the Government replaces Mr. Bui Van Ga, Deputy Minister of Education and Training, to take over from Mr. Pham Vu Luan.

핵심 사항

  • The Government appoints Mr. Bui Van Ga, Deputy Minister of Education and Training, as Deputy Chairman in Charge of the National Steering Committee for Social Demand-Based Training for the 2008-2015 Period, replacing Mr. Pham Vu Luan.
  • This Decision takes effect from the date of issuance.
  • Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairmen of the National Steering Committee for Social Demand-Based Training for the 2008-2015 Period, and those named in Article 1 shall be responsible for implementing this Decision.
  • This Decision does not refer to any specific rights or obligations of individuals or organizations.
  • This Decision does not specify tax rates, fees, support, or penalties.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Citizens and businesses continue their activities in social demand-based training without being affected by this change.
  • The management and operation of the National Steering Committee for Social Demand-Based Training will remain stable.

❓ 자주 묻는 질문

What position did Mr. Bui Van Ga hold before being appointed?

Before being appointed, Mr. Bui Van Ga was Deputy Minister of Education and Training.

When does this Decision come into effect?

This Decision takes effect from the date of issuance.

Which agencies are responsible for implementing this Decision?

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairmen of the National Steering Committee for Social Demand-Based Training for the 2008-2015 Period, and those named in Article 1 shall be responsible for implementing this Decision.

What position did Mr. Pham Vu Luan hold before being replaced?

Before being replaced, Mr. Pham Vu Luan was Minister of Education and Training and also Deputy Chairman in Charge of the National Steering Committee for Social Demand-Based Training for the 2008-2015 Period.

What is the term of office for Mr. Bui Van Ga's new position?

This Decision does not specify a specific term for the position of Deputy Chairman in Charge of the National Steering Committee for Social Demand-Based Training for the 2008-2015 Period held by Mr. Bui Van Ga.

전문

PRIME MINISTER
THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 2046/QĐ-TTg
Hanoi, date: November 9, 2010

Pursuant to …;

Regarding the replacement of the Deputy Chairman in charge of the National Steering Committee for Training According to Social Demand for the 2008-2015 Period

concerning training in accordance with social needs for the period from 2008 to 2015

__________________________________

 PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Education Law dated June 14, 2005 and the Law amending and supplementing certain articles of the Education Law dated November 25, 2009;

Pursuant to Decision No. 1230/QĐ-TTg dated September 9, 2008 on the establishment of the National Steering Committee for Training According to Social Demand for the 2008-2015 Period and Decision No. 60/QĐ-TTg dated January 13, 2010 on the replacement of the Deputy Chairman in charge of the National Steering Committee for Training According to Social Demand for the 2008-2015 Period issued by the Prime Minister.

Considering the proposal of the Minister of Education and Training at Circular No. 6473/BGDĐT-TCCB dated October 8, 2010 regarding changes to members of the National Steering Committee for Training According to Social Demand,

DECISION:

Article 1. Appoint Mr. Bui Van Ga, Deputy Minister of Education and Training, as the Deputy Chairman in charge of the National Steering Committee for Training According to Social Demand for the 2008-2015 Period (established according to Decision No. 1230/QĐ-TTg dated September 9, 2008 and Decision No. 1603/QĐ-TTg dated November 10, 2008 of the Prime Minister) to replace Mr. Pham Vu Luan, Minister of Education and Training (appointed as Deputy Chairman in charge of the National Steering Committee for Training According to Social Demand for the 2008-2015 Period according to Decision No. 60/QĐ-TTg dated January 13, 2010 of the Prime Minister).

Article 2. This Decision shall take effect from the date of signing.

Article 3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairmen of the National Steering Committee for Training According to Social Demand for the 2008-2015 Period, and those named in Article 1 shall be responsible for implementing this Decision.

PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 4
44/2009/QH12 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục số 44/2009/QH12 만료됨 38/2005/QH11 Luật Giáo dục số 38/2005/QH11 만료됨 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 만료됨
2046/QĐ-TTg
Decision No. 2046/QĐ-TTg Regarding the Replacement of the Deputy Chairman in Charge of the National Steering Committee for Social Demand-Based Training for the 2008-2015 Period
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.