Decision No. 2050-QD/PC amends and supplements the rules for waterway traffic signs in Vietnam. This decision applies to organizations and individuals participating in inland waterway traffic. Notably, it adjusts the placement of prohibitory signs and adds many new types of signs.
适用范围
Organizations and individuals participating in inland waterway traffic, including ship owners, crew members, and inland waterway traffic management agencies.
要点
- Signs (various types of signs) shall be placed perpendicular to the direction of vessel movement for prohibitory signs and parallel to the direction of vessel movement for advisory signs.
- New signs added include: B-5, C-II.5, C-II.6, C-III.11, C-III.12, C-III.13.
- The specific size and hanging position of the supplementary signs are stipulated.
- This decision takes effect from September 1, 1996.
- Previous regulations contrary to this decision are abolished.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps ensure safety in inland waterway traffic and reduce accidents due to misunderstandings about signs.
- Negative impact: May cause difficulties for ship owners and crew members during the adjustment period for new signs.
❓ 常见问题
How are prohibitory and advisory signs placed?
Prohibitory signs are placed perpendicular to the direction of vessel movement, while advisory signs are placed parallel to the direction of vessel movement (Article 1).
How many new types of signs have been added?
This decision adds six new types of signs: B-5, C-II.5, C-II.6, C-III.11, C-III.12, C-III.13 (Article 2).
What are the sizes of the new signs?
The specific sizes of the various types of signs are stipulated in the Appendix to the decision, for example, CII5 has a special size of 180x162 cm (Article 2).
When does this decision take effect?
This decision takes effect from September 1, 1996 (Article 3).
Which previous regulations will be abolished?
Previous regulations contrary to this decision will be abolished (Article 3).
全文
Pursuant to …;
Regarding the amendment and supplementation
inland waterway traffic signal rules of Vietnam
_______________
MINISTER OF TRANSPORTATION
Now hereby promulgates with this Decision the "Regulations on Responsibilities and Forms of Handling for Organizations and Individuals when Violating Management and Operation of Road Traffic Load Control Stations for Motor Vehicles."
Pursuant to Decree No. 40/CP dated July 5, 1996 of the Government on ensuring order and safety in inland waterway traffic;
At the proposal of the Heads of the Legal Department and the Vietnam Inland Waterways Administration;
DECISION:
Article 1.
Amend the provisions regarding the placement of warning signals, restriction signals, and guidance signals in the "Inland Waterway Traffic Signal Rules of Vietnam" issued pursuant to Decision No. 1538 QĐ/KHKT dated August 3, 1992 of the Ministry of Transportation as follows: the surface of the signal should be placed perpendicular to the direction of vessel movement.
The placement of supplementary warning signs remains as previously stipulated: the surface of the sign should be placed parallel to the direction of vessel movement.
Article 2. Supplement the following additional warning signs for obstacles, restriction signals, and guidance signals into the "Inland Waterway Traffic Signal Rules" (with attached appendices):
1. B-5: The bottom fishing warning signal is prescribed in Clause 2, Article 76 of Decree No. 40/CP dated July 5, 1996 of the Government.
2. C-II.5: The speed limit warning signal;
3. C-II.6: The sound signal warning signal;
4. C-III.11: The sports and recreation area guidance signal;
5. C-III.12: The number of vessels allowed to moor guidance signal;
6. C-III.13: The end of prohibition or restriction guidance signal.
Article 3. This Decision shall take effect from September 1, 1996.
Any previous regulations that conflict with the provisions of this Decision shall be abolished.
Article 4. Entrust the Head of the Vietnam Inland Waterways Administration to guide and organize the implementation of this Decision uniformly throughout the country.
Article 5. The Heads of the Ministry's Office, the Legal Department, the Science and Technology Department, the Vietnam Inland Waterways Administration, the Directors of Provincial Transport Departments, Provincial Transport and Public Works Departments, and organizations and individuals involved in inland waterway traffic have the responsibility to implement this Decision.
ANNEX
(Attached to Decision No. 2050 QĐ/PC dated August 6, 1996
of the Ministry of Transport)
SUPPLEMENTARY SIGNALS
In the inland waterway traffic signal rules registered under number 22 TCN-208-92, promulgated pursuant to Decision No. 1538/QĐ-KHKT dated August 3, 1992, Ministry of Transportation.
|
Code |
Model, meaning, effect, night light |
|
C |
Warning signal |
|
CII |
Restriction signal |
|
CII-5 |
Speed restriction warning signal. Warns vessels not to exceed the speed indicated on the sign, measured in kilometers per hour. CII-6
|
|
Sound signal warning signal. Warns vessels to emit a long horn blast. |
CIII
|
|
Guidance signal |
CIII-11 |
|
Sports and recreation area guidance signal: Warns vessels engaged in sports or recreational activities that they are permitted to proceed. |
CIII-12
|
|
Number of vessels allowed to moor guidance signal. Indicates the maximum number of vessels allowed to moor, marked in Roman numerals on the sign. |
CIII-13
|
|
End of prohibition or restriction guidance signal. |
B5
|
|
Obstacle warning signal |
B-5a |
|
+ Bottom fishing warning signal placed across the channel and less than 30 meters in length: |
During the day, hang a black sphere (or a black diamond shape). At night, hang a red light. If longer than 30 meters, add another signal every 30 meters. The position of the signal must be at least 1.5 meters above the water level. B-5b |
|
+ Bottom fishing warning signal placed across the channel: |
Place signals on both sides of the passage: During the day, hang two black spheres (black diamond shapes). At night, hang a white light above a red light. If longer than 30 meters, add another signal every 30 meters: During the day, hang a black sphere (or a black diamond shape). At night, hang a red light. SIZE OF THE SUPPLEMENTARY SIGNAL SIGNS B-5b |
Unit: cm
Type of size
|
Signature |
|
Signature |
Placed on a pole |
||||||||
|
of |
|
of |
Placed on a buoy |
Sign |
|||||||
|
Size |
|
CII5 |
Special |
1 |
2 |
3 |
Special |
1 |
2 |
3 |
|
|
h1 |
|
H h2 Calculated B b1 a |
CII 6 |
180 162 60 180 162 18 |
150 145 50 150 145 15 |
120 108 40 120 108 12 |
|
|
|
|
|
|
a1 |
|
h h2 B b1 D a |
CII 6 |
180 162 180 162 40 18 |
150 145 150 145 35 15 |
120 108 120 108 30 12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
h h2 B b1 D a CIII13 |
CII 6 |
180 162 180 162 25 45 22 |
150 145 150 145 20 40 20 |
120 108 120 108 15 35 18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
H h2 Calculated B b1 |
CII 6 |
180 162 60 180 162 |
150 145 50 150 145 |
120 108 40 120 108 |
|
|
|
|
|
|
B5a |
|
H B a |
CII 6 |
180 180 30 |
150 150 25 |
120 120 20
|
|
|
|
|
|
|
B5b |
|
D |
CII 6 |
40 |
35 |
30
|
|
|
|
|
|
|
D1 |
|
D D1 H |
CII 6 |
40 40 120 |
35 35 110 |
30 30 100
|
|
|
|
|
|
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。