Decision No. 2053/QD-BTC amends and supplements Decision No. 1027/QD-BTC of 2010 on the functions, tasks, and organizational structure of the Customs Department of provinces, inter-provincial areas, and centrally governed cities. This document stipulates the establishment of additional Risk Management Units at certain Customs Departments and adjusts the classification group for the Customs Department of Quang Ngai Province.
适用范围
Customs Departments of provinces, inter-provincial areas, and centrally governed cities
要点
- Establish an additional Risk Management Unit at the Da Nang City Customs Department (Article 1.1)
- Establish an additional Risk Management Unit at the Dong Nai Province Customs Department (Article 1.2)
- Establish an additional Risk Management Unit at the Quang Ninh Province Customs Department (Article 1.3)
- Establish an additional Risk Management Unit at the Lang Son Province Customs Department (Article 1.4)
- Establish an additional Risk Management Unit at the Ba Ria-Vung Tau Province Customs Department (Article 1.5)
- Establish an additional Risk Management Unit at the Binh Duong Province Customs Department (Article 1.6)
- Transfer the Quang Ngai Province Customs Department from the category specified in Point 1.6 to the category specified in Point 1.5 and establish an additional Risk Management Unit there (Article 2)
🌐 本文件的社会影响
- Enhance risk management capabilities in customs operations, contributing to improving border control effectiveness and combating smuggling
- Export-import enterprises may face stricter inspection and supervision procedures at Customs Departments that have been adjusted
- Increase operational costs for related customs units to establish and maintain the new Risk Management Units
❓ 常见问题
Which Customs Departments will have additional Risk Management Units?
Da Nang, Dong Nai, Quang Ninh, Lang Son, Ba Ria-Vung Tau, and Binh Duong.
Why was the Quang Ngai Province Customs Department transferred to a different group?
To align with the new regulations on functions, tasks, and organizational structure of the General Department of Customs.
全文
|
MINISTRY OF FINANCE ----------- |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Freedom - Happiness - ..., day … month … year … |
|
|
Number: 2053Decision No. QD-BTC |
-------------------------------- |
|
|
Hanoi, August 12, 2010 |
Pursuant to …;
Amending and supplementing Decision No. 1027/QD-BTC dated May 11, 2010 of the Minister of Finance on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Customs Departments of provinces, inter-provincial areas, and centrally governed cities under the General Department of Customs
------------------------
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 178/2007/NĐ-CP dated December 3, 2007 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decision No. 02/2010/QĐ-TTg dated January 15, 2010 of the Prime Minister on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the General Department of Customs;
Pursuant to Decision No. 1027/QD-BTC dated May 11, 2010 of the Minister of Finance on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Customs Departments of provinces, inter-provincial areas, and centrally governed cities under the General Department of Customs;
Considering the proposal of the Director-General of the General Department of Customs and the Head of the Cadre and Civil Servant Affairs Department,
DECISION:
Article 1. Establish an additional "Risk Management Office" at the following Customs Departments:
1. Da Nang City Customs Department.
2. Dong Nai Province Customs Department.
3. Quang Ninh Province Customs Department.
4. Lang Son Province Customs Department.
5. Ba Ria-Vung Tau Province Customs Department.
6. Binh Duong Province Customs Department.
Article 2. Transfer the Quang Ngai Province Customs Department from the group of Customs Departments specified in Point 1.6, Clause 1, Article 3 to the group of Customs Departments specified in Point 1.5, Clause 1, Article 3 of Decision No. 1027/QD-BTC dated May 11, 2010 of the Minister of Finance; simultaneously establish an additional "Risk Management Office" at the Quang Ngai Province Customs Department.
Article 3. This Decision takes effect from the date of signature. The Director-General of the General Department of Customs, the Head of the Cadre and Civil Servant Affairs Department, the Director of the Ministry of Finance's Office, and the Heads of units subordinate to the General Department of Customs are responsible for implementing this Decision./.
|
To be received: - Ministry of Planning and Investment Portal; - As Article 3; - Provincial People's Committees; - Customs Departments of provinces and cities; - Ministry of Finance website; - To be filed: VT, Cadre and Civil Servant Affairs Department. |
THE MINISTER (Signed) Vu Van Ninh |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：