Decision No. 2055/QD-BTC amends Decision No. 1016/QD-BTC of 2010, supplementing the Drug Control Room to the organizational structure of the Anti-Smuggling Investigation Department under the General Administration of Customs. The specific tasks of this room shall be defined by the General Director.
适用范围
The Anti-Smuggling Investigation Department under the General Administration of Customs
要点
- Supplementing the Drug Control Room to the organizational structure of the Anti-Smuggling Investigation Department (Article 1).
- The specific tasks of the Drug Control Room shall be defined by the General Director.
- This Decision takes effect from the date of signature (Article 2).
- Heads of units under and subordinate to the General Administration of Customs are responsible for implementing this Decision.
- Leaders of the Ministry of Finance and Provincial/City Customs Departments shall receive this Decision.
🌐 本文件的社会影响
- Strengthening the drug control capacity of customs authorities.
- Units under the General Administration of Customs have new responsibilities related to the Drug Control Room.
- Citizens and businesses are not directly affected.
❓ 常见问题
What organizational structure does Decision No. 2055/QD-BTC supplement?
Supplementing the Drug Control Room to the Anti-Smuggling Investigation Department.
Who defines the specific tasks of the Drug Control Room?
The specific tasks are defined by the General Director of the General Administration of Customs.
When does this Decision take effect?
It takes effect from the date of signature (August 12, 2010).
全文
|
MINISTRY OF FINANCE ---------- |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Freedom - Happiness - ..., day … month … year … |
|
|
Number: 2055Decision No. QD-BTC |
----------------------------------------------------- Hanoi, August 12, 2010 |
|
Pursuant to …;
Amending and supplementing Decision No. 1016/QD-BTC dated May 11, 2010 of the Minister of Finance on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Anti-Smuggling Investigation Department under the General Department of Customs Pursuant to Decree No. 178/2007/NĐ-CP dated December 3, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to Decision No. 02/2010/QĐ-TTg dated January 15, 2010 of the Prime Minister stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the General Department of Customs; Pursuant to Decision No. 1016/QD-BTC dated May 11, 2010 of the Minister of Finance stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Anti-Smuggling Investigation Department under the General Department of Customs;
----------------------------
THE MINISTER OF FINANCE
Considering the proposal of the Director General of the General Department of Customs, the Head of the Cadre and Civil Servant Affairs Department,
Pursuant to Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Supplementing the "Drug Control Division" to the organizational structure of the Anti-Smuggling Investigation Department as stipulated in Article 3 of Decision No. 1016/QD-BTC dated May 11, 2010 of the Minister of Finance on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Anti-Smuggling Investigation Department under the General Department of Customs.
The specific tasks of the Drug Control Division shall be prescribed by the Director General of the General Department of Customs.
This Decision takes effect from the date of signature. The Director General of the General Department of Customs, the Head of the Cadre and Civil Servant Affairs Department, the Director of the Ministry of Finance's Office, and the Heads of units under and affiliated with the General Department of Customs are responsible for implementing this Decision./.
DECISION:
Article 1. Add "Drug Control Department" to the organizational structure of the Anti-Smuggling Investigation Department as prescribed in Article 3 of Decision No. 1016/QD-BTC dated May 11, 2010 of the Minister of Finance on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Anti-Smuggling Investigation Department under the General Department of Customs.
The specific tasks of the Drug Control Department shall be defined by the Director of the General Department of Customs.
Article 2. This Decision takes effect from the date of signature. The Director of the General Department of Customs, the Head of the Organization and Cadres Department, the Director of the Ministry of Finance's Office, and the Heads of units under the General Department of Customs are responsible for implementing this Decision./.
|
To be received: - Ministry of Planning and Investment Portal; - As Article 2; - Customs Departments of provinces and cities; - Ministry of Finance website; - To be filed: VT, Personnel Department. |
THE MINISTER (signed) Vu Van Ninh |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：