Decision No. 2057-QD/PC stipulates the issuance of permits for building new inland waterway vessels applicable to Vietnamese organizations and individuals as well as foreign organizations and individuals operating legally in Vietnam. Notably, it specifies procedures for applying for permits and the competent authorities issuing such permits.
适用范围
Vietnamese organizations or individuals and foreign organizations or individuals operating legally in Vietnam
要点
- All organizations and individuals must obtain permission from the competent state management authority before constructing new inland waterway vessels to participate in passenger transport, cargo transport, tourism services, and sports activities on inland waterways in Vietnam.
- Organizations, enterprises, or individuals wishing to construct new vessels must submit an application form as prescribed in this Decision.
- The Vietnam Inland Waterways Administration manages the issuance of permits and directly issues permits for vessels with installed engine power of 135 HP or more, non-powered vessels with a carrying capacity of up to 200 tons, and test vessels. Departments of Transport and Departments of Transport and Public Works issue permits for other vessels.
- Upon receiving complete application files, the issuing authority must notify the result within 15 days.
- The validity period of the construction permit does not exceed six months from the date of issuance. If the construction has not commenced within this period, the permit becomes invalid.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensuring safety on inland waterways, improving the quality of transportation services.
- Negative impact: Administrative burden for businesses and organizations.
❓ 常见问题
Who is permitted to build new inland waterway vessels?
All Vietnamese organizations or individuals and foreign organizations or individuals operating legally in Vietnam are permitted to build new inland waterway vessels to participate in passenger transport, cargo transport, tourism services, and sports activities on inland waterways in Vietnam.
Which agency grants permission to build new inland waterway vessels?
The Vietnam Inland Waterways Administration manages the issuance of permits and directly issues permits for vessels with installed engine power of 135 HP or more, non-powered vessels with a carrying capacity of up to 200 tons, and test vessels. Departments of Transport and Departments of Transport and Public Works issue permits for other vessels.
What is the validity period of the construction permit?
The validity period of the construction permit does not exceed six months from the date of issuance. If the construction has not commenced within this period, the permit becomes invalid.
What should organizations or individuals do if they wish to apply for a permit?
Organizations, enterprises, or individuals wishing to construct new inland waterway vessels must submit an application form as prescribed in this Decision.
What penalties will be imposed for violations of the regulations on granting permission to build new inland waterway vessels?
Any violation of this Decision shall be subject to administrative sanctions under current regulations.
全文
Pursuant to …;
Regarding the issuance of permits for the construction of new inland waterway vessels
_____________________________
THE MINISTER OF TRANSPORTATION
Pursuant to Decree No. 22/CP dated March 22, 1994 of the Government stipulating the tasks, powers, responsibilities for state management, and organizational structure of the Ministry of Transport.
Pursuant to Decree No. 40/CP dated July 5, 1996 of the Government on ensuring traffic order and safety on inland waterways.
At the proposal of the Heads of the Legal Affairs Department and the Vietnam Inland Waterways Administration,
DECISION:
Article 1. All organizations and individuals, whether Vietnamese or foreign, residing and operating legally in Vietnam, before constructing new vessels to participate in passenger transport, cargo transport, tourism services, and sports activities on Vietnamese inland waterways, must obtain permission from the competent state management authority.
Article 2. Any organization, enterprise, or individual wishing to construct new inland waterway vessels must submit an application according to the forms attached to this Decision.
Article 3
1. The Vietnam Inland Waterways Administration shall manage the issuance of permits for the construction of new vessels uniformly throughout the country and directly issue permits for the construction of motorized vessels with a power of 135 horsepower or more, non-motorized vessels with a carrying capacity of 200 tons or more, and test vessels.
2. Provincial Departments of Transport and Departments of Transport and Public Works shall issue permits for the construction of new vessels outside the scope defined in Clause 1 of this Article at the local level and report periodically to the Vietnam Inland Waterways Administration (according to the form provided).
Article 4. Upon receipt of complete permit applications for the construction of new vessels, the issuing authority shall examine them, and within no more than 15 days, notify the applicant of the result.
Article 5. The validity period of the permit for the construction of new vessels shall not exceed six months from the date of issuance. If the holder of the permit does not commence implementation within the time limit specified in the permit, the permit becomes invalid.
Article 6. This Decision takes effect from September 1, 1996
Any violation of this Decision shall be subject to administrative penalties under current regulations.
Article 7. The Heads of the Ministry's Office, Heads of the Ministry's advisory departments, the Director of the Vietnam Inland Waterways Administration, Directors of Provincial Departments of Transport, Directors of Provincial Departments of Transport and Public Works, and related units are responsible for implementing this Decision.
|
MINISTRY OF TRANSPORTATION La Ngoc Khue (Signed) |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。