Decision No. 208/2003/QĐ-TTg of the Government Chairman on renaming the Department of Finance and Prices to the Department of Finance under the People's Committees of provinces and centrally governed cities. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Đối tượng áp dụng
People's Committees of provinces and centrally governed cities
Các điểm cốt lõi
- The People's Committees of provinces and centrally governed cities shall define the functions, tasks, and organizational structure of their respective Departments of Finance.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Renaming clarifies the functions and tasks of the finance departments, enhancing the effectiveness of state management.
- Negative impact: There may be difficulties in adjusting the organizational structure and assigning responsibilities during the transition.
❓ Câu hỏi thường gặp
Who does this Decision apply to?
This Decision applies to the People's Committees of provinces and centrally governed cities.
What should the People's Committees do after the Decision takes effect?
After the Decision takes effect, the People's Committees of provinces and centrally governed cities shall define the functions, tasks, and organizational structure of their respective Departments of Finance.
When does this Decision take effect?
This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Do the People's Committees have the authority to independently define the functions, tasks, and organizational structure of their respective Departments of Finance?
Yes, the Chairmen of the People's Committees of provinces and centrally governed cities shall specifically define the functions, tasks, and organizational structure of their respective Departments of Finance.
Does this Decision affect businesses?
No, this Decision only adjusts the name and functions of the finance departments within the local government system and does not directly impact business operations.
Toàn văn
Pursuant to …;
Regarding the renaming of the Department of Finance and Prices to the Department of Finance under the People's Committees of provinces and centrally governed cities
_______________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the Law on the Organization of People's Councils and People's Committees dated June 21, 1994, and the Ordinance on Specific Duties and Authorities of People's Councils and People's Committees at Each Level dated June 25, 1996;
Considering the proposal of the Minister of Finance and the Minister of Home Affairs,
DECISION:
Article 1. Rename the Department of Finance and Prices to the Department of Finance under the People's Committees of provinces and centrally governed cities.
Article 2. The Chairpersons of the People's Committees of provinces and centrally governed cities shall specify the functions, tasks, and organizational structure of their respective Departments of Finance.
Article 3. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.
The Minister of Finance, the Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, and the Chairpersons of the People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision./.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: