Decision No. 208/2003/QĐ-TTg Regarding the renaming of the Department of Finance and Prices to the Department of Finance under the People's Committees of provinces and centrally governed cities

Decision No. 208/2003/QĐ-TTg of the Government Chairman on renaming the Department of Finance and Prices to the Department of Finance under the People's Committees of provinces and centrally governed cities. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

문서 번호208/2003/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트30. 06. 2026
산업Home Affairs; Finance
분야Uncategorized
발행일10. 10. 2003
발효일29. 10. 2003
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 208/2003/QĐ-TTg of the Government Chairman on renaming the Department of Finance and Prices to the Department of Finance under the People's Committees of provinces and centrally governed cities. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

적용 범위

People's Committees of provinces and centrally governed cities

핵심 사항

  • The People's Committees of provinces and centrally governed cities shall define the functions, tasks, and organizational structure of their respective Departments of Finance.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Renaming clarifies the functions and tasks of the finance departments, enhancing the effectiveness of state management.
  • Negative impact: There may be difficulties in adjusting the organizational structure and assigning responsibilities during the transition.

❓ 자주 묻는 질문

Who does this Decision apply to?

This Decision applies to the People's Committees of provinces and centrally governed cities.

What should the People's Committees do after the Decision takes effect?

After the Decision takes effect, the People's Committees of provinces and centrally governed cities shall define the functions, tasks, and organizational structure of their respective Departments of Finance.

When does this Decision take effect?

This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Do the People's Committees have the authority to independently define the functions, tasks, and organizational structure of their respective Departments of Finance?

Yes, the Chairmen of the People's Committees of provinces and centrally governed cities shall specifically define the functions, tasks, and organizational structure of their respective Departments of Finance.

Does this Decision affect businesses?

No, this Decision only adjusts the name and functions of the finance departments within the local government system and does not directly impact business operations.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 208/2003/QĐ-TTg
Hanoi, October 10, 2003

Pursuant to …;

Regarding the renaming of the Department of Finance and Prices to the Department of Finance under the People's Committees of provinces and centrally governed cities

_______________________ 

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on the Organization of People's Councils and People's Committees dated June 21, 1994, and the Ordinance on Specific Duties and Authorities of People's Councils and People's Committees at Each Level dated June 25, 1996;

Considering the proposal of the Minister of Finance and the Minister of Home Affairs,

DECISION:

Article 1. Rename the Department of Finance and Prices to the Department of Finance under the People's Committees of provinces and centrally governed cities.

Article 2. The Chairpersons of the People's Committees of provinces and centrally governed cities shall specify the functions, tasks, and organizational structure of their respective Departments of Finance.

Article 3. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.

The Minister of Finance, the Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, and the Chairpersons of the People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision./.

PRIME MINISTER
(Signed)
Phan Van Khai
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
208/2003/QĐ-TTg
Decision No. 208/2003/QĐ-TTg Regarding the renaming of the Department of Finance and Prices to the Department of Finance under the People's Committees of provinces and centrally governed cities
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 9
4506/2003/QĐ-UB Quyết định số 4506/2003/QĐ-UB Về việc đổi tên Sở Tài chính - Vật giá thành Sở Tài chính trực thuộc UBND tỉnh Long An 발효 중 120/2003/QĐ-UB Quyết định số 120/2003/QĐ-UB Về việc thành lập Trường Trung học phổ thông Chiềng Khương thuộc địa bàn Huyện Sông Mã 발효 중 242/2003/QĐ-UB Quyết định số 242/2003/QĐ-UB Về việc đổi tên Sở Tài chính - vật giá Thành sở Tài chính trực thuộc Uỷ ban nhân dân thành phố 발효 중 393/2003/QĐ-UB Quyết định số 393/2003/QĐ-UB V/v đổi tên Sở Tài chính - Vật giá thành Sở Tài chính 만료됨 113/2003/QĐ-UB Quyết định số 113/2003/QĐ-UB Về điều chỉnh mức trợ cấp hoạt động phí hàng tháng đối với Phó Chủ tịch ủy ban Mặt trận Tổ quốc, Phó các Đoàn thể phường-xã, thị trấn ; mức phụ cấp đối với Công an viên, cán bộ chuyên trách Hội Chữ thập đỏ và trợ cấp cho chức danh Thống kê trong Ban chỉ huy Quân sự của phường-xã, thị trấn. 만료됨 40/2004/QĐ-UB Quyết định số 40/2004/QĐ-UB V/v thành lập Chi cục Kiểm lâm trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Cần Thơ 만료됨 148/2003/QĐ-UB Quyết định số 148/2003/QĐ-UB Về giao bổ sung chỉ tiêu dự toán chi ngân sách năm 2003 cho Sở Y tế. 만료됨 115/2003/TTLT/BTC-BNV Thông tư liên tịch số 115/2003/TTLT/BTC-BNV Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về lĩnh vực tài chính thuộc UBND các cấp 만료됨 02/2004/QĐ-UB Quyết định số 02/2004/QĐ-UB Về việc ban hành Quy định tạm thời suất đầu tư trồng, chăm sóc rừng phòng hộ bằng cây keo lai giâm hom, mật độ trồng 4.444 cây/ha trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang. 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.