Decision No. 21/2000/QĐ-BCN of the Ministry of Industry on transferring the Vietnam Coal Industry College of Technical Education from the Vietnam Coal Corporation to become a directly affiliated unit. This decision shall take effect fifteen days after the date of signing and revoke all previous documents that contradict this decision.
Các điểm cốt lõi
- The Vietnam Coal Industry College of Technical Education shall be transferred intact to become a directly affiliated unit under the Ministry of Industry.
- The General Director of the Vietnam Coal Corporation is responsible for directing the transfer according to the current regulations of the State.
- This decision shall take effect fifteen days after the date of signing.
- All previous documents that contradict this decision shall be revoked.
- The Head of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments, the Directors of Bureaus, the Chairman of the Board of Management, and the General Director of the Vietnam Coal Corporation, and the Principal of the Vietnam Coal Industry College of Technical Education are responsible for implementing this decision.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: The Vietnam Coal Industry College of Technical Education will be directly managed by the Ministry of Industry, which may help improve operational efficiency and educational quality.
- Negative impact: The General Director of the Vietnam Coal Corporation must carry out the transfer responsibilities as stipulated, which may cause difficulties in organizational processes.
❓ Câu hỏi thường gặp
To which entity does this decision apply?
This decision applies to the Vietnam Coal Industry College of Technical Education, a member unit of the Vietnam Coal Corporation.
When does this decision come into force?
This decision shall take effect fifteen days after the date of signing.
What must the General Director of the Vietnam Coal Corporation do?
The General Director of the Vietnam Coal Corporation must direct the transfer of the Vietnam Coal Industry College of Technical Education according to the current regulations of the State.
Which documents does this decision revoke?
This decision revokes all previous documents that contradict this decision.
Which agencies are responsible for implementing this decision?
The Head of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments, the Directors of Bureaus, the Chairman of the Board of Management, and the General Director of the Vietnam Coal Corporation, and the Principal of the Vietnam Coal Industry College of Technical Education are responsible for implementing this decision.
Toàn văn
|
MINISTRY OF INDUSTRY
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
|
| Number: 21/2000/QĐ-BCN | Hanoi, April 5, 2000 |
DECISION
Regarding the transfer of the Mining Technical College, a member unit
of the Vietnam Coal Corporation to become a directly affiliated unit under the Ministry of Industry
THE MINISTER OF INDUSTRY
Pursuant to Decree No. 74/CP dated November 1, 1995 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry;
Pursuant to Decree No. 50/CP dated August 28, 1996 of the Government on the establishment, restructuring, dissolution, and bankruptcy of state-owned enterprises;
Pursuant to the opinion of the Prime Minister in Circular No. 14/CP-ĐMDN dated February 2, 2000, assigning the Minister of Industry to take the lead in coordinating with relevant ministries and sectors to direct the restructuring or transfer of member units of the Vietnam Coal Corporation;
Based on the proposal of the Board of Directors of the Vietnam Coal Corporation (memorandum No. 387CV/HĐQT dated November 17, 1999) and the Director of the Personnel and Cadres Department,
DECISION:
Article 1.
The Mining Technical College, a member unit of the Vietnam Coal Corporation, shall be transferred in its entirety to become a directly affiliated unit under the Ministry of Industry.
The Mining Technical College is a public service entity, having a bank account and seals (including both embossed and reduced-size seals) for transactions and operations in accordance with the law.
Its main office is located at Yên Thọ Commune, Đông Triều District, Quảng Ninh Province.
Article 2. The General Director of the Vietnam Coal Corporation is responsible for directing the transfer of the College in accordance with current state regulations.
Article 3.
This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature. All previous documents that conflict with this Decision are hereby abolished.
The Head of the Ministry's Office, the Inspector General, the Heads of Departments and Bureaus, the Chairman of the Board of Directors, the General Director of the Vietnam Coal Corporation, and the Principal of the Mining Technical College are responsible for implementing this Decision.
|
THE MINISTER
(Signed)
Đặng Vũ Chư
|
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: