This Decision issues the reporting system for agricultural and rural development statistics, applicable to State-owned Corporations, Companies, Factories, Workshops, Project Management Boards, National Parks, Institutes, Branch Institutes, Schools. This system shall take effect fifteen days from the date of signature.
适用范围
State-owned Corporations, Companies, Factories, Workshops, Project Management Boards, National Parks, Institutes, Branch Institutes, Schools within the agricultural and rural development sector.
要点
- The units mentioned above → must report complete and timely information according to the form attached to this Decision.
- The reporting system takes effect fifteen days from the date of signature.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Strengthening information, supporting management work in the sector.
- Negative impact: Time and resource burden on units required to submit reports.
❓ 常见问题
To which entities does this reporting system apply?
The reporting system applies to State-owned Corporations, Companies, Factories, Workshops, Project Management Boards, National Parks, Institutes, Branch Institutes, Schools within the agricultural and rural development sector.
What is the effective period of this Decision?
This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature.
Which forms should the units report information on?
Information must be reported according to the form attached to this Decision.
Who is responsible for guiding, urging, and inspecting the implementation of the reporting system?
Heads of units mentioned in Article 1 and the Director of the Ministry's Office, Directors of the Planning and Planning Department, Directors, and Directors-General related to the matter are responsible.
How should the units report information?
Units must report complete and timely information according to the form attached to this Decision.
全文
Pursuant to …;
REGARDING THE ISSUE OF STATISTICAL REPORTING REGIMEFOR THE AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT SECTOR
______________________________
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENTAND RURAL DEVELOPMENT
WHEREAS, the Accounting and Statistics Decree promulgated pursuant to the Decree No. 06/LCT-HĐNN dated May 20, 1988 of the Chairman of the Council of State of the Socialist Republic of Vietnam;
WHEREAS, the Government's Decree No. 73/CP dated November 1, 1995 on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
WHEREAS, the Decision No. 373/TCTK-PPCĐ dated September 10, 1996 of the General Statistics Office Director on issuing the periodic statistical reporting regime applicable to state-owned corporations;
WHEREAS, the Prime Minister's Directive No. 28/1998/CP-TTg dated August 19, 1998 on strengthening and modernizing statistical work;
TO MEET THE INFORMATION REQUIREMENTS SERVING MANAGEMENT IN THE NEW PHASE;
AT THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE PLANNING AND STRATEGIC DEVELOPMENT DEPARTMENT;
DECISION:
Article 1. NOW, WE ISSUE THE PERIODIC STATISTICAL REPORTING REGIME FOR THE AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT SECTOR APPLICABLE TO STATE-OWNED CORPORATIONS, COMPANIES, FACTORIES, ENTERPRISES, PROJECT MANAGEMENT BOARDS, NATIONAL PARKS, INSTITUTES, RESEARCH INSTITUTIONS, AND SCHOOLS.
Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE.
Article 3. THE HEADS OF THE UNITS MENTIONED IN ARTICLE 1 SHALL BE RESPONSIBLE FOR PROVIDING COMPLETE AND TIMELY INFORMATION ACCORDING TO THE ATTACHED FORMS WITH THIS DECISION.
THE CHIEF OF THE MINISTRY'S OFFICE, DIRECTORS OF THE PLANNING AND STRATEGIC DEVELOPMENT DEPARTMENT, DIRECTORS, AND DIRECTORS OF RELATED BUREAUS SHALL BE RESPONSIBLE FOR GUIDING, URGING, AND MONITORING THE IMPLEMENTATION OF THE ABOVE MENTIONED REPORTING REGIME./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。