Decision No. 21/2008/QĐ-BCT issues the regulations on the operation of the Border Trade Steering Committee with neighboring countries sharing borders with Vietnam, replacing the previous decision. This decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
핵심 사항
- The Border Trade Steering Committee is established and operates under the newly issued regulations.
- This decision replaces Decision No. 1684/2004/QĐ-BTM of the Ministry of Commerce on the establishment of the Border Trade Steering Committee and the issuance of its operational regulations for cross-border trade between Vietnam and neighboring countries.
- Heads of relevant ministries and sectors, Chairmen of People's Committees of border provinces; Director of the Office, Heads of relevant Departments and Bureaus, and Head of the Northern Mountain Trade Department of the Ministry of Industry and Trade are responsible for implementing this decision.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Ensuring that border trade activities are organized effectively and in compliance with legal provisions.
- Negative impact: It may cause inconvenience to businesses and individuals in complying with new regulations.
❓ 자주 묻는 질문
When does this decision come into effect?
This decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Which agencies and organizations are responsible for implementing this decision?
Heads of relevant ministries and sectors, Chairmen of People's Committees of border provinces; Director of the Office, Heads of relevant Departments and Bureaus, and Head of the Northern Mountain Trade Department of the Ministry of Industry and Trade are responsible for implementing this decision.
What regulation does this decision replace?
Decision No. 1684/2004/QĐ-BTM of the Ministry of Commerce on the establishment of the Border Trade Steering Committee and the issuance of its operational regulations for cross-border trade between Vietnam and neighboring countries.
전문
Pursuant to …;
Regarding the issuance of the operational regulations of the border trade steering committee
with neighboring countries sharing borders with Vietnam
_____________________________
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
Pursuant to Decree No. 189/2007/ND-CP dated December 27, 2007, issued by the Government, detailing the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Decision No. 254/2006/QĐ-TTg dated November 7, 2006 of the Government Chairman on the management of border trade activities with neighboring countries;
Considering the proposal of the Director of the Northern Mountainous Region Trade Department.
DECISION:
Article 1. The Operational Regulations of the Border Trade Steering Committee with neighboring countries sharing borders are hereby issued along with this Decision.
Article 2. This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette and shall supersede Decision No. 1684/2004/QĐ-BTM dated November 16, 2004 of the Minister of Trade on the establishment of the Steering Committee and the issuance of the Operational Regulations of the Steering Committee for cross-border trade between Vietnam and neighboring countries.
Article 3. Heads of relevant ministries and sectors, Chairpersons of People's Committees of land border provinces; Director of the Office, Heads of relevant Departments and Bureaus, and Director of the Northern Mountainous Region Trade Department of the Ministry of Industry and Trade are responsible for implementing this Decision./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.