Circular No. 21/2009/TT-BGTVT issues the National Technical Regulation on Technical Supervision and Small Seagoing Vessel Construction, to be applied 45 days after the date of issuance. Vessels that have signed contracts or placed orders before this time shall still comply with the old standards.
适用范围
Small seagoing vessel construction enterprises and state management agencies under the Ministry of Transport.
要点
- Small seagoing vessel construction enterprises → must comply with the National Technical Regulation on Technical Supervision and Small Seagoing Vessel Construction from 45 days after the date of issuance of this Circular.
- State management agencies under the Ministry of Transport → are responsible for implementing this Circular.
- Vessels that have signed contracts or placed orders before the effective date of this Circular → shall still apply the old standards from TCVN 7061-1:2007 to TCVN 7061-9:2007.
- This Circular takes effect 45 days after its issuance date.
- Agencies and units under the Ministry of Transport, organizations and individuals related → are responsible for implementing this Circular.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensuring the quality of small seagoing vessels through the application of new technical regulations.
- Negative impact: Vessels that have signed contracts or placed orders before the effective date of this Circular will not be affected, but enterprises need to pay attention to avoid violating the law.
❓ 常见问题
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect 45 days after its issuance date.
What will vessels that have signed contracts or placed orders before the effective date of this Circular do?
Vessels that have signed contracts or placed orders before the effective date of this Circular shall still apply the old standards from TCVN 7061-1:2007 to TCVN 7061-9:2007.
What regulations must small seagoing vessel construction enterprises comply with?
Small seagoing vessel construction enterprises must comply with the National Technical Regulation on Technical Supervision and Small Seagoing Vessel Construction from 45 days after the date of issuance of this Circular.
What responsibilities do state management agencies have?
The Director of the Office, the Head of the Science and Technology Department, the Director of the Vietnam Ship Inspection Corporation, the heads of agencies and units under the Ministry of Transport, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.
Is there a provision regarding the implementation period of the new technical regulations?
This Circular takes effect 45 days after its issuance date, and applies to vessels that have signed contracts or placed orders before this time according to the old standards.
全文
CIRCULAR
Regarding the issuance of the "National Technical Regulation on Technical Supervision and Small Seagoing Vessel Construction" Registration Code: QCVN 03: 2009/BGTVT
On the basis of the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006, and Decree No. 127/2007/NĐ-CP dated August 1, 2007 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Law on Standards and Technical Regulations;
______________________________
On the basis of Decree No. 51/2008/NĐ-CP dated April 22, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;
On the basis of Circular No. 23/2007/TT-BKHCN dated September 28, 2007 of the Ministry of Science and Technology guiding the development, review, and issuance of technical regulations;
Considering the proposal of the Director of the Department of Science and Technology and the Director General of the Vietnam Ship Inspection Corporation;
Issuing along with this Circular the "National Technical Regulation on Technical Supervision and Small Seagoing Vessel Construction"; Registration Code: QCVN 03: 2009/BGTVT.
The Minister of Transport hereby promulgates:
Article 1. This Circular shall take effect 45 days from the date of issuance.
Article 2. For vessels that have signed new construction contracts or have been ordered before this Circular takes effect, the Vietnamese standards from TCVN 7061-1: 2007 to TCVN 7061-9: 2007 regarding Technical Supervision and Small Steel-Hulled Seagoing Vessel Construction shall still be applied.
Article 3. The Heads of the Office, Directors of the Department of Science and Technology, Director General of the Vietnam Ship Inspection Corporation, heads of agencies and units under the Ministry of Transport, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.
Article 4. The Director of the Office, the Head of the Science and Technology Department, the Director of the Vietnam Vehicle Inspection Agency, the heads of agencies and units under the Ministry of Transport, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：