Circular No. 21/2011/TT-BVHTTDL stipulates the conditions for operating Taekwondo activities by sports facilities.

Circular No. 21/2011/TT-BVHTTDL stipulates the conditions for operating Taekwondo activities by sports facilities in Vietnam, including requirements for infrastructure, training equipment, and professional staff. This Circular applies to organizations and individuals organizing Taekwondo activities.

文号21/2011/TT-BVHTTDL
文件类型Circular
发布机关Ministry of Culture, Sports and Tourism
签署人Hoàng Tuấn Anh — Bộ trưởng
更新26/06/2026
行业Labour, War Invalids and Social Affairs
领域Uncategorized
发布日期27/12/2011
生效日期15/02/2012
失效日期20/02/2018
状态Expired
✦ 智能摘要

Circular No. 21/2011/TT-BVHTTDL stipulates the conditions for operating Taekwondo activities by sports facilities in Vietnam, including requirements for infrastructure, training equipment, and professional staff. This Circular applies to organizations and individuals organizing Taekwondo activities.

适用范围

Organizations and individuals organizing Taekwondo activities in Vietnam

要点

  • Sports facilities organizing Taekwondo activities must obtain a business registration certificate according to the procedures specified in Clause 5, Article 55 of the Law on Physical Culture and Sports.
  • The venue for Taekwondo activities must have an area of at least 60 square meters; a minimum training density of 3 square meters per person, and meet conditions regarding lighting, ventilation, security, labor safety, fire prevention, and explosion protection.
  • Training equipment must meet specific standards such as martial arts uniforms, mats, protective gear, kicking targets, sandbags, elastic bands, jump ropes, hand guards, foot guards, knee pads, groin protectors for males (females), helmets, and mirrors.
  • The facility must have qualified coaches and instructors according to the prescribed standards, with each professional staff member only able to instruct a maximum of 30 students in one training session.
  • The General Department of Physical Culture and Sports is responsible for guiding and inspecting the implementation of this Circular; the Cultural, Sports, and Tourism Inspectorate will conduct inspections and handle violations by organizations and individuals.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Ensuring the quality of Taekwondo activities and enhancing safety for practitioners.
  • Negative impact: Investment costs for infrastructure and training equipment may significantly increase.

❓ 常见问题

What conditions must a sports facility meet to organize Taekwondo activities?

The facility must obtain a business registration certificate according to the procedures specified in Clause 5, Article 55 of the Law on Physical Culture and Sports, and meet the requirements for infrastructure, training equipment, and professional staff.

What is the minimum floor area required for infrastructure?

The floor area must be at least 60 square meters; the minimum training density is 3 square meters per person.

What standards must training equipment meet?

The facility must have martial arts uniforms, mats, protective gear, kicking targets, sandbags, elastic bands, jump ropes, hand guards, foot guards, knee pads, groin protectors for males (females), helmets, and mirrors.

What type of coach does the sports facility need?

The facility must have coaches who meet the following criteria: a bachelor's degree in physical culture and sports specializing in Taekwondo, or a national coaching certification issued by the Vietnam Taekwondo Federation, or an international coaching certificate issued by the Kukkiwon Academy.

What is the maximum number of students that each professional staff member can instruct in one training session?

Each professional staff member can only instruct a maximum of 30 students in one training session.

全文

CIRCULAR

Regulations on the conditions for operating sports facilities organizing Taekwondo activities

___________________________

 

Pursuant to the Law on Physical Education and Sports No. 77/2006/QH11 dated November 29, 2006;

“1. Position

Article 1. Other types of artistic performances

Pursuant to Decree No. 69/2008/NĐ-CP dated May 30, 2008 of the Government on policies encouraging socialization in educational, vocational training, health, cultural, sports, and environmental activities,

The Ministry of Culture, Sports and Tourism stipulates the professional operation conditions for sports facilities organizing Taekwondo activities as follows:

Article 1. Scope of Regulation

This Circular details the conditions regarding infrastructure, equipment, and specialized staff for sports facilities organizing Taekwondo activities.

Article 2. Applicability

This Circular applies to organizations and individuals organizing Taekwondo activities in Vietnam.

Article 3. Issuance of Certificate of Compliance with Operating Conditions

1. A sports facility organizing Taekwondo activities must be a sports enterprise that conducts operations and must obtain a certificate of business registration in accordance with the procedures prescribed in Clause 5, Article 55 of the Law on Physical Education and Sports.

2. A sports facility organizing high-performance Taekwondo training and competition activities must ensure the conditions stipulated in Article 43 of the Law on Physical Education and Sports.

Article 4. Conditions Regarding Infrastructure

The location for Taekwondo activities must meet the following conditions:

1. The floor area must be at least 60 square meters; the minimum training density must be 3 square meters per person.

2. The floor surface must be flat and non-slippery.

3. Adequate lighting and ventilation must be provided.

4. Sound levels must comply with national technical standards.

5. There must be a sufficient supply of common medicines and initial first aid equipment, as well as sanitation areas and parking spaces.

6. There must be a record book tracking participants' training, recording full name, date of birth, place of residence, and each individual's application form.

7. There must be a board displaying the four principles of Taekwondo practitioners; a board with rules, training schedules, and safety regulations during training.

8. Security, labor safety, and fire prevention measures must be ensured in compliance with regulations.

Article 5. Conditions Regarding Training Equipment

1. Sports facilities organizing Taekwondo activities aimed at participating in competitions organized by the Vietnam Taekwondo Federation and the General Department of Sports must meet the following training equipment requirements:

No.

Equipment and tools

Norm

1

Taekwondo uniform

1 set/person

2

Training mat 10m x 10m

1 set/training point

3

Training armor

1 piece/person

4

Various kicking targets

1 piece/person

5

Sandbag

1 piece/training point

6

Elastic bands, jump ropes

1 piece/person

7

Hand, foot, knee protectors

1 set/person

8

Male (female) lower body protector

1 piece/person

9

Helmet

1 piece/2 persons

10

Mouth guard

1 piece/person

11

Large mirror

1 piece/training point

2. Sports facilities organizing Taekwondo activities aimed at improving participants' health without competing at the highest level must meet the following training equipment requirements:

No.

Equipment and tools

Norm

1

Taekwondo uniform

1 set/person

2

Various kicking targets

1 piece/4 persons

Article 6. Conditions Regarding Specialized Staff

Sports facilities organizing Taekwondo activities must have coaches and instructors meeting the following qualification standards:

1. Sports facilities organizing Taekwondo activities as prescribed in Clause 1, Article 5 of this Circular must have coaches meeting one of the following qualifications:

a) Hold a bachelor's degree in physical education specializing in Taekwondo;

b) Hold a national coaching certification issued by the Vietnam Taekwondo Federation or an international coaching diploma issued by the Kukkiwon Academy.

2. Instructors must meet the qualification standards specified in Point 1, Section I of Circular No. 05/2007/TT-UBTDTT dated July 20, 2007 of the Sports Management Board guiding the implementation of certain provisions of Decree No. 112/2007/NĐ-CP dated June 26, 2007 of the Government detailing and guiding the enforcement of certain articles of the Law on Physical Education and Sports, and hold a black belt of third dan or higher issued by the Vietnam Taekwondo Federation.

3. Each professional instructor may not guide more than 30 practitioners in a single training session.

Article 7. Responsibilities of management agencies

1. The General Department of Physical Education and Sports shall be responsible for guiding and inspecting the implementation of this Circular.

2. The Cultural, Sports and Tourism Inspectorate shall conduct inspections and handle violations of professional operation conditions by organizations and individuals organizing Taekwondo activities within their authority.

3. Provincial Departments of Culture, Sports and Tourism under the central government are responsible for implementing this Circular.

Article 8. Effective Date

This Circular takes effect from February 15, 2012.

During implementation, if any issues arise, organizations and individuals are advised to promptly report them to the Ministry of Culture, Sports and Tourism for timely resolution./.

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。