Circular No. 21/2016/TT-NHNN amending and supplementing certain Articles of Circular No. 04/2013/TT-NHNN dated March 1, 2013, issued by the Governor of the State Bank of Vietnam on the discounting activities of transferable instruments and other securities of credit institutions and foreign bank branches for customers.

This Circular amends and supplements certain provisions of Circular No. 04/2013 on the discounting activities of transferable instruments and other securities of credit institutions and foreign bank branches. The document stipulates that credit institutions must issue internal regulations consistent with this Circular and relevant laws.

문서 번호21/2016/TT-NHNN
문서 유형Circular
발행 기관State Bank of Vietnam
서명자Nguyễn Thị Hồng — Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
업데이트17. 06. 2026
산업Banking
분야Monetary Policy
발행일30. 06. 2016
발효일01. 07. 2016
효력 만료일02. 03. 2026
상태Expired
✦ 스마트 요약

This Circular amends and supplements certain provisions of Circular No. 04/2013 on the discounting activities of transferable instruments and other securities of credit institutions and foreign bank branches. The document stipulates that credit institutions must issue internal regulations consistent with this Circular and relevant laws.

적용 범위

["Commercial banks", "Financial companies", "Leasing financial companies", "Cooperative banks", "Foreign bank branches"]

핵심 사항

  • Commercial banks, financial companies, leasing financial companies, cooperative banks, and foreign bank branches shall carry out discounting activities of transferable instruments and other securities in accordance with the Business License issued by the State Bank of Vietnam - Article 1
  • Credit institutions and foreign bank branches must issue internal regulations to implement discounting activities of transferable instruments and other securities in compliance with the provisions of this Circular, the Law on Credit Institutions, and related laws - Article 1
  • Clause 2 of Article 2 and Article 4 of Circular No. 04/2013/TT-NHNN are repealed - Article 2
  • This Circular takes effect from July 1, 2016 - Article 3
  • The Director of the Office, Heads of Departments under the State Bank of Vietnam, Governors of the State Bank of Vietnam Branches in provinces and centrally-administered cities, Chairmen of the Board of Directors, Chairmen of the Board of Members, and General Managers (Directors) of credit institutions and foreign bank branches are responsible for organizing the implementation of this Circular - Article 4

🌐 이 문서의 사회적 영향

업데이트 중.

❓ 자주 묻는 질문

업데이트 중.

전문

STATE BANK OF VIETNAM
VIETNAM
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Number: 21/2016/TT-NHNN

Hanoi, June 30, 2016

 

CIRCULAR

Amending and supplementing some articles of Circular No.

Decision No. 04/2013/TT-NHNN dated March 1, 2013 of

The Governor of the State Bank of Vietnam on the activities of discounting negotiable instruments and other securities

of credit institutions and foreign bank branches for customers

Pursuant to the Law on Credit Institutions No. 47/2010/QH12 dated June 16, 2010;

---------------------------------------------------------

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam No. 46/2010/QH12 dated June 16, 2010;

Pursuant to the Law on Negotiable Instruments No. 49/2005/QH11 dated November 29, 2005;

The Governor of the State Bank of Vietnam issues this Circular amending and supplementing certain provisions of Circular No. 04/2013/TT-NHNN dated March 1, 2013 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the activities of discounting negotiable instruments and other securities of credit institutions and foreign bank branches for customers (Circular No. 04/2013/TT-NHNN).

Pursuant to Decree No. 156/2013/NĐ-CP dated November 11, 2013, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Bank of Vietnam;

Article 1.

Article 1. Amending and supplementing certain provisions of Circular No. 04/2013/TT-NHNN

"1. Commercial banks, finance companies, financial leasing companies, cooperative banks, and foreign bank branches may carry out the activity of discounting negotiable instruments and other securities according to the License for Establishment and Operation issued by the State Bank of Vietnam."

1. Amend and supplement Clause 1 of Article 2 as follows:

2. Supplement Clause 9 to Article 5 as follows:

"9. Credit institutions and foreign bank branches must issue internal regulations to implement the activities of discounting negotiable instruments and other securities in accordance with this Circular, the Law on Credit Institutions, and relevant laws."

Repeal Clause 2 of Article 2 and Article 4 of Circular No. 04/2013/TT-NHNN.

Article 2. This Circular takes effect from July 1, 2016.

Article 3. Implementation Provisions

The Director of the Office, Heads of Departments under the State Bank of Vietnam, Governors of the State Bank of Vietnam Branches in provinces and centrally administered cities, Chairmen of the Board of Directors, Chairmen of the Board of Members, General Directors (Directors) of credit institutions and foreign bank branches are responsible for organizing the implementation of this Circular./.

Article 4. Organization of Implementation

- To be filed: Office, Policy Department, Monetary Policy Department (5).

 

 

Place of Receipt:
- As in Article 4;
- SBV Leadership;
- Government Office;
- Ministry of Justice (for verification);
- Official Gazette;
- Website of the State Bank;
- File: VP, PC, Vụ CSTT(5).

DIRECTOR
DEPUTY DIRECTOR


(Signed)

Nguyen Thi Hong

 

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

21/2016/TT-NHNN
Circular No. 21/2016/TT-NHNN amending and supplementing certain Articles of Circular No. 04/2013/TT-NHNN dated March 1, 2013, issued by the Governor of the State Bank of Vietnam on the discounting activities of transferable instruments and other securities of credit institutions and foreign bank branches for customers.
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.