Decision No. 21/2023/QĐ-TTg Amending and Supplementing Article 4 of Decision No. 26/2018/QĐ-TTg dated June 22, 2018 of the Government on piloting the establishment of Urban Construction Order Management Teams directly under the People's Committees of districts, towns, and cities in Hanoi

Decision No. 21/2023/QĐ-TTg continues to extend the trial period for establishing Urban Construction Order Management Teams directly under the People's Committees of districts, towns, and cities in Hanoi from August 10, 2023 until a formal decision is made by the competent authority. This Decision also stipulates the responsibility for evaluating the results of the trial and coordinating research to amend related legal provisions.

문서 번호21/2023/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Trần Hồng Hà — Phó Thủ tướng Chính phủ
업데이트12. 06. 2026
발행일10. 08. 2023
발효일10. 08. 2023
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 21/2023/QĐ-TTg continues to extend the trial period for establishing Urban Construction Order Management Teams directly under the People's Committees of districts, towns, and cities in Hanoi from August 10, 2023 until a formal decision is made by the competent authority. This Decision also stipulates the responsibility for evaluating the results of the trial and coordinating research to amend related legal provisions.

적용 범위

Hanoi People's Committee, Ministers of the Ministries of Home Affairs, Justice, Construction, and the General Inspectorate of the Government

핵심 사항

  • Continuing the trial period for Urban Construction Order Management Teams directly under the People's Committees of districts, towns, and cities in Hanoi from August 10, 2023 (Article 1)
  • The Hanoi People's Committee shall be responsible for evaluating the results of the trial implementation and coordinating with relevant ministries and sectors in researching amendments to related legal provisions (Article 1)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Continuing the trial of Urban Construction Order Management Teams to enhance urban construction order management in Hanoi and improve living conditions for residents.
  • Extending the trial period may provide additional time for research and perfecting related legal provisions.

❓ 자주 묻는 질문

Until when will the trial period for Urban Construction Order Management Teams be extended?

Until a formal decision is made by the competent authority regarding the organizational model for urban construction order management.

Who is responsible for evaluating the results of the trial of Urban Construction Order Management Teams?

The Hanoi People's Committee.

전문

PRIME MINISTER
-------------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
------------------------------
Number: 21/2023/QĐ-TTg
Hanoi, August 10, 2023

Pursuant to …;

Amending and supplementing Article 4 of Decision No. 26/2018/QĐ-TTg dated June 22, 2018 of the Government Chairman

on piloting the establishment of Urban Construction Order Management Teams under the People's Committees of districts, counties, and towns in Hanoi City

Pilot establishment of Urban Construction Order Management Teams

directly under the People's Committees of districts, counties, and towns in Hanoi City

----------

||| Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015;

Pursuant to the Law on Organization of Local Administration dated June 19, 2015;

Pursuant to the Law Amending and Supplementing Several Provisions of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration dated November 22, 2019;

Pursuant to the Law on the Capital City promulgated on November 21, 2012;

Pursuant to the Law on Construction promulgated on June 18, 2014;

Pursuant to Resolution No. 112/NQ-CP dated July 26, 2023 of the Government extending the time for piloting the Urban Construction Order Management Teams directly under the People's Committees of districts, counties, and towns in Hanoi City;

||| Based on the proposal of the Minister of Home Affairs;

The Government Chairman issues this Decision amending and supplementing Article 4 of Decision No. 26/2018/QĐ-TTg dated June 22, 2018 of the Government Chairman on piloting the establishment of Urban Construction Order Management Teams directly under the People's Committees of districts, counties, and towns in Hanoi City.

Article 1. Amending and supplementing Article 4 of Decision No. 26/2018/QĐ-TTg dated June 22, 2018 of the Government Chairman on piloting the establishment of Urban Construction Order Management Teams directly under the People's Committees of districts, counties, and towns in Hanoi City as follows:

"Article 4. Time for pilot implementation

1. Continue to extend the time for piloting the Urban Construction Order Management Teams directly under the People's Committees of districts, counties, and towns in Hanoi City from August 10, 2023 until there is a formal decision by the competent authority regarding the organizational model for urban construction order management under the People's Committees of districts, counties, and towns in Hanoi City.

2. The People's Committee of Hanoi City shall be responsible for evaluating the results of piloting the Urban Construction Order Management Teams directly under the People's Committees of districts, counties, and towns in Hanoi City; coordinating with relevant ministries and agencies during the process of researching and amending related legal provisions."

Article 2. Effective Date

This Decision takes effect from August 10, 2023 and replaces Decision No. 35/2020/QĐ-TTg dated December 9, 2020 of the Government Chairman amending and supplementing Article 4 of Decision No. 26/2018/QĐ-TTg dated June 22, 2018 of the Government Chairman on piloting the establishment of Urban Construction Order Management Teams directly under the People's Committees of districts, counties, and towns in Hanoi City.

Article 3. Responsibility for Implementation

The Ministers of Home Affairs, Justice, Construction, the General Inspector of the Government, the Chairman of the People's Committee of Hanoi City, and other relevant agencies, organizations, and individuals shall be responsible for implementing this Decision.

DEPUTY PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
(Signed)
TRAN HONG HA

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
개정·보충됨 1
대체됨 1
21/2023/QĐ-TTg
Decision No. 21/2023/QĐ-TTg Amending and Supplementing Article 4 of Decision No. 26/2018/QĐ-TTg dated June 22, 2018 of the Government on piloting the establishment of Urban Construction Order Management Teams directly under the People's Committees of districts, towns, and cities in Hanoi
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.