Circular No. 21-BYT/TT guiding the ranking of hospitals without beds in the healthcare sector

Circular No. 21-BYT/TT guides the ranking of hospitals without beds in the healthcare sector based on four groups of criteria including location, function, scale of operation; quality and effectiveness of scientific research and industry guidance; professional level of leadership staff and economic-technical personnel; equipment and infrastructure. The allowance rate for leadership positions in hospitals without beds is also determined according to the ranking grade.

Số hiệu21-BYT/TT
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Health
Người kýNguyễn Trọng Nhân — Đang cập nhật
Cập nhật02/07/2026
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành02/12/1994
Ngày áp dụng01/04/1993
Ngày hết hiệu lực28/09/2005
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Circular No. 21-BYT/TT guides the ranking of hospitals without beds in the healthcare sector based on four groups of criteria including location, function, scale of operation; quality and effectiveness of scientific research and industry guidance; professional level of leadership staff and economic-technical personnel; equipment and infrastructure. The allowance rate for leadership positions in hospitals without beds is also determined according to the ranking grade.

Đối tượng áp dụng

Research hospitals without beds and Vaccine Testing Centers, Vaccine Production Centers in the healthcare sector.

Các điểm cốt lõi

  • Hospitals without beds are ranked from Grade I to Grade III based on four groups of criteria: location, function, scale of operation; quality and effectiveness of scientific research and industry guidance; professional level of leadership staff and economic-technical personnel; equipment and infrastructure.
  • The allowance rate for Directors, Deputy Directors, Heads, and Deputy Heads of hospitals without beds is determined according to the ranking grade: Grade I (0.8), Grade II (0.6), Grade III (0.4).
  • The ranking process is carried out by units that self-summarize, analyze, and submit their files to the Ministry of Health. Units at Grade I require agreement from the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, the Ministry of Finance, and the Government's Civil Service Management Board.
  • The review period for re-ranking is two years.
  • This Circular takes effect from April 1, 1993, abolishing previous regulations on ranking hospitals without beds.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Ranking helps determine the position and role of research hospitals within the healthcare sector, thereby facilitating rational allocation and utilization of civil servants and public officials.
  • Negative impact: The ranking process may exert pressure on units to strive to improve to achieve higher scores.

❓ Câu hỏi thường gặp

What criteria are used to rank hospitals without beds?

Based on four groups of criteria: location, function, scale of operation; quality and effectiveness of scientific research and industry guidance; professional level of leadership staff and economic-technical personnel; equipment and infrastructure.

What is the allowance rate for the Director of a hospital without beds at Grade I?

0.8

How often is the re-ranking of hospitals without beds reviewed?

Every two years

Which agencies must agree for units at Grade I to be ranked?

The Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, the Ministry of Finance, and the Government's Civil Service Management Board

When does this Circular take effect?

April 1, 1993

Toàn văn

CIRCULAR

OF THE MINISTER OF HEALTH

Guidelines for ranking non-bed hospitals in the healthcare sector

Implementing Decree No. 25/CP dated May 23, 1993 of the Government on the temporary salary system for civil servants, administrative officials, public service staff, and armed forces personnel. After receiving the agreement from the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs and the Ministry of Finance, and the Government's Organizational and Cadre Management Board, Circular No. 4804/LDTBXH-TC dated November 7, 1994, the Ministry of Health provides guidelines for ranking non-bed hospitals in the healthcare sector as follows:

 

A. OBJECTIVES AND REQUIREMENTS

To serve the plan to reorganize the research hospital network nationwide and establish two specialized medical centers in Hanoi and Ho Chi Minh City.

Determine the level of position allowance.

Reasonably allocate and utilize civil servants and administrative officials.

 

B. RANKING OF NON-BED RESEARCH INSTITUTIONS
NON-BED HOSPITALS

I. SCOPE OF APPLICATION:

Non-bed research institutions.

Vaccine Testing Center, Vaccine Production Center.

II. PRINCIPLES FOR RANKING:

The ranking of non-bed research institutions is based on four groups of criteria as follows:

1. Position, function, tasks, scale of operation 30 points

2. Quality and effectiveness of scientific research and industry guidance 30 points

3. Professional qualifications of the leadership team and technical-economic staff 20 points
4. Equipment and technical infrastructure 20 points

The ranking of non-bed research institutions includes three levels, from Level 1 to Level 3, depending on the total score achieved, with a maximum of 100 points.

III. CRITERIA FOR RANKING:

1.1. Industry guidance activities, serving preventive health care, treatment, and primary health care services (PHCS) 15 points

1. Position, function, tasks, scale of operation 30 points

National scope 15 points
Regional scope 15 points

Provincial scope 5 points

1.2. Training of staff: 10 points

University, postgraduate, and above-postgraduate training 10 points

University and postgraduate training 7 points

Technical secondary training 5 points

No training 0 points

1.3. International cooperation in science and technology (period 1991-1995) 5 points

Implementation of joint research projects 5 points

Cooperation in building specialties 2 points

No such activity 0 points

2. Scientific research (period 1991-1995) 30 points

2.1. Research projects during the period 1991-1995 10 points

Implementation of national-level projects 10 points

Implementation of ministry-level projects 7 points

 

Implementation of institution-level projects 3 points

No research projects 0 points

2.2. Quality of scientific research 20 points

a. Research results that have been accepted and applied at production trial scale or in practical application (compared to the total number of registered projects) 15 points

Over 70% of projects accepted and applied 15 points

51-70% of projects accepted and applied 10 points
31-50% of projects accepted and applied 5 points
Under 31% of projects accepted and applied 2 points

b. Research results that have been accepted but not yet applied (compared to the total number of registered projects) 5 points

Over 70% of projects accepted with results 5 points

51-70% 4 points

31-50% 2 points

Under 31% 1 point
3. Staff qualifications 20 points

3.1. Qualifications of management staff: 10 points

50% are staff with qualifications above university level and

50% are staff with university qualifications 10 points

30% are staff with qualifications above university level and

70% are staff with university qualifications 8 points

10% are staff with qualifications above university level and

90% are staff with university qualifications 6 points
100% are staff with university qualifications 4 points

Less than 80% are staff with university qualifications 2 points
3.2.2. Research staff 10 points

Over 40% have qualifications above university level among the total university staff 10 points
From 30% to 40% 7 points

From 20% to 30% 5 points

From 10% to 20% 3 points

Less than 10% 1 point

4. Equipment and infrastructure 20 points

4.1. Level of equipment and existing machinery: 5 points

Modern equipment available

(including modern specialized equipment) 3 points

Only ordinary machines available

(no modern specialized equipment) 3 points

4.2. Utilization capacity of machines 10 points

Using over 94% of existing machines for scientific research 10 points
Using over 80% of existing machines for scientific research 7 points

Using from 60% to 79% of existing machines for scientific research 5 points
Using from 40% to 59% of existing machines for scientific research 3 points

4.3. Infrastructure: 5 points

Laboratory meeting standards 4 points

Solid facilities, adequate lighting, good ventilation, ensuring humidity 1 point

Good maintenance of machines and equipment 1 point

Ensuring stable electricity and water supply 1 point

4.3. Material infrastructure: 5 points

Laboratory meets standards: 4 points

Solid structure, sufficient lighting, good ventilation, humidity control: 1 point

Good maintenance regime for machinery and equipment: 1 point

Ensure electrical safety, stable water supply: 1 point

Hygiene and safety conditions that do not cause environmental pollution 1 point

Techniques standardized according to national standards 1 point
and international standards (chemicals, biological products, operational procedures) 1 point

 

IV. RATING STANDARDS TABLE:
CLASSIFIED INTO 3 TYPES AS SHOWN BELOW:

 

Rank

I

II

III

Unranked

Score Range

91 - 100

75 - 90

40 - 74

Less than 40

 

V. GRADATION LEVEL: MANAGEMENT TITLES
INSTITUTIONS WITHOUT PATIENT BEDS

 

No.

Position

From 90 to 100 points

From 70 to less than 90 points

From 50 to less than 70 points

1

Credit organization branch in province/city and basic credit cooperative…

0,8

0,6

0,4

2

Deputy Director

0,6

0,5

0,3

3

Head of department, research farm for medicinal plants and animals

0,4

0,3

0,2

4

Deputy head of department, research farm for medicinal plants and animals

0,3

0,2

0,1

 

 VI. IMPLEMENTATION

1. Units shall conduct synthesis, analysis, and evaluation of ranking criteria (data up to December 31, 1993, within the same criterion, only the highest level achieved by the unit will be considered) and submit all files and letters requesting ranking to the Ministry of Health (Department of Organization and Cadres).

2. Ranking decision-making levels:

Units ranked Class I: The Ministry of Health shall decide after reaching agreement with the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, the Ministry of Finance, and the Government's Cadre and Civil Servant Management Board.

Units ranked Class II and below shall be decided by the Ministry of Health.

3. The review period for reclassification is two years.

4. This Circular takes effect from April 1, 1993; previous regulations on ranking institutions without patient beds that conflict with this regulation are hereby abolished.

Any difficulties encountered during implementation should be reported to the Ministry of Health for study and resolution./.

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

21-BYT/TT
Circular No. 21-BYT/TT guiding the ranking of hospitals without beds in the healthcare sector
Expired

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.