Decision No. 210/1999/QĐ-TTg stipulates preferential policies for overseas Vietnamese when they visit or work in Vietnam, including visa exemptions, reduced service fees, and support in various fields such as education and culture. This document aims to encourage the overseas Vietnamese community to maintain ties with their homeland.
적용 범위
Vietnamese citizens residing abroad; relatives or personal servants accompanying them to visit foreign nationals working at diplomatic missions, consular posts of Vietnam, and international organizations in Vietnam
핵심 사항
- Overseas Vietnamese citizens holding valid passports do not need visas when entering or exiting Vietnam (Article 1).
- Overseas Vietnamese who have made contributions to the national liberation cause and nation-building efforts are exempt from visa fees and enjoy service charges equivalent to those of Vietnamese citizens within the country (Article 2).
- Diplomatic and consular missions of Vietnam in host countries issue passports to Vietnamese citizens residing abroad who still hold Vietnamese citizenship upon request (Article 3).
- Overseas Vietnamese intellectuals and experts may temporarily import one car and personal equipment duty-free when returning to work in Vietnam for one year or more (Article 4).
- Relevant ministries and sectors must study and promulgate preferential policies for overseas Vietnamese by the second quarter of 2000 (Article 5).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Encourage the overseas Vietnamese community to visit and work in Vietnam.
- Facilitate conditions for overseas Vietnamese when entering or exiting Vietnam.
- Support in various fields such as education and culture helps overseas Vietnamese maintain ties with their homeland.
- Some provisions may create difficulties for competent authorities in management and control.
❓ 자주 묻는 질문
Do overseas Vietnamese citizens need a visa to enter Vietnam?
No, overseas Vietnamese citizens holding valid passports do not need visas when entering or exiting Vietnam (Article 1).
Are overseas Vietnamese who have contributed to the national liberation cause exempt from visa fees when returning to the country?
Yes, overseas Vietnamese who have contributed to the national liberation cause and nation-building efforts are exempt from visa fees and enjoy service charges equivalent to those of Vietnamese citizens within the country (Article 2).
Can overseas Vietnamese citizens temporarily import cars when returning to work in Vietnam?
Yes, overseas Vietnamese intellectuals and experts can temporarily import one car and personal equipment duty-free when returning to work for one year or more (Article 4).
Can overseas Vietnamese citizens apply for passports at diplomatic and consular missions of Vietnam?
Yes, overseas Vietnamese citizens who still hold Vietnamese citizenship can obtain passports upon request (Article 3).
When must relevant ministries and sectors promulgate preferential policies for overseas Vietnamese?
Relevant ministries and sectors must study and promulgate preferential policies by the second quarter of 2000 (Article 5).
전문
|
PRIME MINISTER |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 210/1999/QĐ-TTg |
Hanoi, October 27, 1999 |
Pursuant to …;
On certain policiesregarding overseas Vietnamese people
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Pursuant to the Nationality Law of May 20, 1998;
To create favorable conditions and encourage overseas Vietnamese to maintain close ties with their homeland and actively contribute to the country's construction efforts;
At the proposal of the Minister of Foreign Affairs.
DECISION:
Article 1.
1. Vietnamese citizens residing abroad holding valid Vietnamese passports shall not need visas when entering or exiting Vietnam.
Vietnamese citizens residing abroad who are relatives or personal servants accompanying or visiting foreigners working at diplomatic agencies, consular agencies of foreign countries, and representative offices of international organizations in Vietnam shall follow the temporary residence registration procedures as guided by the Ministry of Foreign Affairs.
Article 2.
1. When returning to the country, Vietnamese citizens residing abroad holding Vietnamese passports; overseas Vietnamese holding foreign passports who have contributed to the national liberation cause and the construction of the country (with confirmation from Vietnamese agencies abroad or the Committee on Overseas Vietnamese) shall be exempted from visa fees and shall enjoy service prices and travel ticket prices on various means of transportation as applied to Vietnamese citizens residing within the country.
2. Ministries, central management agencies, and provincial People's Committees directly under the Central Government shall regularly report lists of overseas Vietnamese holding foreign passports, as stipulated in Clause 1 of this Article, to the Ministry of Foreign Affairs.
Article 3.
1. Diplomatic agencies and Consular agencies of Vietnam in host countries shall be responsible for issuing passports to Vietnamese citizens abroad who still hold Vietnamese citizenship according to Vietnamese law upon request.
2. Vietnamese citizens abroad without passports or with invalid passports, if they submit a passport application and a declaration regarding the reasons for not having a passport or having an invalid one, shall be considered for issuance of a passport by Vietnamese diplomatic and consular agencies in host countries after coordination with relevant domestic agencies to verify and ensure compliance with legal regulations.
Article 4.
Article 5.
The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, and Heads of government agencies shall, within their respective functions and responsibilities, coordinate with the Ministry of Foreign Affairs and related agencies to study and propose to the Government for issuance or issuance within their authority, in the second quarter of 2000, policies for overseas Vietnamese to facilitate and encourage closer ties with their homeland and contribute positively to the country's development.
In the short term, in the first quarter of 2000:
1. The Ministry of Construction shall take the lead, coordinating with the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, and related agencies to study and propose to the Government for consideration and decision on housing policies for Vietnamese citizens residing abroad.
2. The Ministry of Culture, Sports and Tourism shall take the lead, coordinating with the Ministry of Foreign Affairs to organize cultural activities for Vietnamese communities abroad, primarily in areas with large concentrations of Vietnamese residents.
3. The State Price Control Agency shall take the lead, coordinating with the Ministry of Finance, the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Ministry of Foreign Affairs, the General Post Office, the Civil Aviation Administration of Vietnam, and related agencies to study and propose to the Government for consideration and decision on subsidizing shipping costs for films, books, cultural products, and propaganda materials for overseas Vietnamese communities and airfare for artistic groups introduced by the Ministry of Culture, Sports and Tourism or the Ministry of Foreign Affairs to perform for overseas Vietnamese communities.
4. The Ministry of Education and Training shall take the lead, coordinating with the Ministry of Foreign Affairs and related agencies to study the organization of Vietnamese language teaching for overseas Vietnamese communities based on compliance with host country laws.
5. Vietnam Radio, Vietnam Television shall take the lead, coordinating with the Ministry of Foreign Affairs and related agencies to study cooperation with relevant organizations in other countries to expand the broadcasting of Vietnamese radio and television programs abroad to serve overseas Vietnamese communities.
6. The Ministry of Foreign Affairs shall take the lead, coordinating with relevant ministries and sectors to intensify information dissemination and propaganda through the internet, press, cultural products, and propaganda materials to serve overseas Vietnamese communities.
Article 6. This Decision shall take effect fifteen days after its signing. All previous provisions contrary to this Decision shall be abolished.
The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairmen of provincial People's Committees under the central government are responsible for implementing this Decision.
|
|
PRIME MINISTER (Signed) Phan Van Khai |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.