Decision No. 212 TC/QÐ/TCCB Regarding the dispatch of civil servants to study statistics at France

Decision to send Comrade Nguyen The Nang to study statistics on Insurance in France from May 1, 1995 to June 30, 1995. He will receive 40% of his salary to be left for his family.

문서 번호212 TC/QÐ/TCCB
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Nguyễn Sinh Hùng
업데이트02. 07. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Uncategorized
발행일22. 03. 1995
발효일22. 03. 1995
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision to send Comrade Nguyen The Nang to study statistics on Insurance in France from May 1, 1995 to June 30, 1995. He will receive 40% of his salary to be left for his family.

핵심 사항

  • Comrade Nguyen The Nang → to study statistics on Insurance in France from May 1, 1995 to June 30, 1995
  • Comrade Nguyen The Nang → to receive 40% of his salary to be left for his family

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Deep training in Insurance statistics, improving the quality of human resources in the Finance sector.
  • Negative impact: Training costs from the state budget.

❓ 자주 묻는 질문

Where will Comrade Nguyen The Nang study?

Comrade Nguyen The Nang will study statistics on Insurance in the French Republic.

How long is the study period?

The study period is from May 1, 1995 to June 30, 1995, lasting approximately two months.

How much money will Comrade Nguyen The Nang receive to leave for his family?

Comrade Nguyen The Nang will receive 40% of his salary to be left for his family during the study period.

Who is responsible for implementing this decision?

The Director of the Cadre Organization Department and Training, the Director of the Financial Institutions and Organizations Department, the Director of the Administrative Affairs Department, the Director of the International Relations Department, the Head of the Ministry's Office, and Comrade Nguyen The Nang are responsible for implementing this decision.

When does this decision take effect?

This decision takes effect from the date of signing.

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

NUMBER: 212-TC/QĐ/TCCB HA NOI, March 22, 1995

Pursuant to …;

REGARDING THE ASSIGNMENT OF CIVIL SERVANTS TO STUDY STATISTICS AND INFORMATION IN FRANCE

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government stipulating the tasks, powers, and responsibilities for state management of ministries and ministerial-level agencies;

BASED ON DECREE NO. 178/CP DATED OCTOBER 28, 1994 OF THE GOVERNMENT ON THE TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF FINANCE;

Pursuant to the agreement between the Ministry of Finance of Vietnam and the Federation of French Insurance Companies on May 6, 1994, and the invitation letter from the Federation of French Insurance Companies on March 13, 1995;

At the proposal of the Director of the Cadre and Training Department and the Director of the Banking and Financial Organizations Finance Department;

Pursuant to …;

Article 1: Assign Comrade Nguyen The Nang, officer of the Banking and Financial Organizations Finance Department, to study statistics and information in the field of insurance in the French Republic, from May 1, 1995 to June 30, 1995.

Article 2: Comrade Nguyen The Nang's salary will be retained for his family at 40% of his current pay grade according to the salary scale he is currently receiving.

Article 3: This Decision takes effect from the date of issuance. The Directors of the Cadre and Training Department, the Banking and Financial Organizations Finance Department, the Administrative and Financial Affairs Department, the International Relations Department, the Minister's Office, and Comrade Nguyen The Nang are responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY MINISTER OF FINANCE

DEPUTY MINISTER

(Signed)

Nguyen Sinh Hung

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
212 TC/QÐ/TCCB
Decision No. 212 TC/QÐ/TCCB Regarding the dispatch of civil servants to study statistics at France
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.