Decision No. 213/2005/QĐ-TTg of the Government Prime Minister approves the adjustment of the restructuring and renovation plan for some state-owned companies under the People's Committee of Ninh Binh Province in 2006. The main contents include the merger of water resource exploitation companies and the implementation of shareholding reform for some other companies.
要点
- Merge six Water Resource Exploitation Companies into the Ninh Binh Water Resource Exploitation Company, with the State holding 100% of the capital.
- Implement shareholding reform for the Ninh Binh Water Supply Company: the State retains more than 50% of the charter capital.
- The State retains a low percentage or no shares for the Ninh Binh Production and Import-Export Company and the Ninh Binh Printing Factory.
- The Chairman of the People's Committee of Ninh Binh Province directs the implementation of the restructuring and renovation of state-owned enterprises according to regulations.
- This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Enhance the management efficiency and operations of state-owned companies, increase labor productivity.
- Negative impact: It may cause difficulties for the shareholding reform process for some enterprises that do not meet requirements.
❓ 常见问题
Which companies will be merged?
Six Water Resource Exploitation Companies: Yên Mô, Yên Khánh, Nho Quan, Gia Viễn, Kim Sơn, Hoa Lư will be merged into the Ninh Binh Water Resource Exploitation Company.
What percentage of the charter capital will the State retain for the companies after shareholding reform?
Ninh Binh Water Supply Company: the State retains more than 50% of the charter capital. Ninh Binh Production and Import-Export Company and Ninh Binh Printing Factory: the State retains a low percentage or no shares.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Which company will not undergo shareholding reform?
The Ninh Binh Production and Import-Export Company and the Ninh Binh Printing Factory will not undergo shareholding reform.
What must the Chairman of the People's Committee of Ninh Binh Province implement?
The Chairman of the People's Committee of Ninh Binh Province must direct the implementation of the restructuring and renovation of state-owned enterprises according to regulations and report to the Government Prime Minister on enterprises that cannot undergo shareholding reform.
全文
DECISION OF THE PRIME MINISTER
Regarding the approval of the adjustment plan for the restructuring and modernization of certain state-owned enterprises under the People's Committee of Ninh Binh Province in 2006
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to Decision No. 155/2004/QĐ-TTg dated August 24, 2004 of the Prime Minister on issuing criteria and classification lists for state-owned enterprises and independent accounting subsidiaries under state-owned corporations;
Considering the proposal of the People's Committee of Ninh Binh Province,
DECISION:
Article 1. Approves the adjustment plan for the restructuring and modernization of certain state-owned enterprises under the People's Committee of Ninh Binh Province as follows:
1. To merge six Waterworks Enterprises: Yen Mo, Yen Khanh, Nho Quan, Gia Vien, Kim Son, and Hoa Lu into the Ninh Binh Waterworks Enterprise, with the State retaining 100% of the capital.
2. To implement shareholding reform, including:
- The State retains more than 50% of the charter capital: Ninh Binh Water Supply Company.
- The State retains a low level of shares or does not retain any shares:
+ Ninh Binh Production and Import-Export Company;
+ Ninh Binh Printing Factory.
Article 2. Chairman of the People's Committee of Ninh Binh Province:
1. Direct the implementation of the restructuring and modernization of state-owned enterprises directly under the province as approved in Decision No. 395/QĐ-TTg dated April 10, 2003 of the Prime Minister and this Decision.
For those enterprises that cannot be converted into shareholding companies, take the initiative to convert them into one of the following forms: transfer, sell, or dissolve and liquidate according to current regulations and report to the Prime Minister.
2. Direct the development of a restructuring plan for state-owned farms in accordance with Decree No. 170/2004/NĐ-CP dated September 22, 2004 of the Government on the restructuring, modernization, and development of state-owned farms.
Article 3. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.
The Chairman of the People's Committee of Ninh Binh Province and heads of relevant agencies are responsible for implementing this Decision./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：