Decision No. 214/2003/QD-BTC of the Minister of Finance promulgating the Port Service Fee Schedule at the crude oil export sub-port (shoreless loading station) and specialized port for petroleum services applies to Vietnam Oil and Gas Corporation. The fee levels include value-added tax and take effect fifteen days after publication in the Official Gazette, replacing previous decisions.
适用范围
Vietnam Oil and Gas Corporation
要点
- Vietnam Oil and Gas Corporation shall apply the Port Service Fee Schedule at the crude oil export sub-port (shoreless loading station) and specialized port for petroleum services.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reducing cost burden on Vietnam Oil and Gas Corporation through the application of the new Port Service Fee Schedule.
- Negative impact: Time required for adjustment and implementation of new regulations may cause initial difficulties.
❓ 常见问题
To whom does the Port Service Fee Schedule apply?
The Port Service Fee Schedule applies to Vietnam Oil and Gas Corporation.
What taxes are included in the service fees?
The service fees prescribed in this Decision include value-added tax.
When does the Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Which decision does the new Port Service Fee Schedule replace?
The Port Service Fee Schedule prescribed in this Decision replaces the Port Service Fee Schedule prescribed in Decisions No. 92/2000/QD-BVGCP and 93/2000/QD-BVGCP of the Government Price Board.
According to which document are the pilotage fees at the crude oil export sub-port and specialized port for petroleum services implemented?
Pilotage fees at the crude oil export sub-port and specialized port for petroleum services are implemented according to Circular No. 7757TC/TCDN dated July 28, 2003 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decisions No. 61 and 62/2003/QD-BTC.
全文
DECISION OF THE MINISTER OF FINANCE
Issuing the Port Service Fee Schedule at the Crude Oil Exporting Sub-Port (Non-Dock Loading Station) and Dedicated Ports for Petroleum Services
__________________________
THE MINISTER OF FINANCE
- Based on the Price Law No. 40/2002/PL-UBTVQH10 dated April 26, 2002;
- Based on the Government Decree No. 77/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
- Pursuant to the proposal of the General Director of Vietnam Oil and Gas Corporation in Circular No. 5085/CV-TCKT dated October 10, 2003 regarding the report on the situation and suggestions for amending Decision No. 92/2000/QĐ-BVGCP dated November 30, 2000 of the Government Price Board;
Pursuant to the proposal of the Director of the Price Management Department;
DECISION:
Article 1: Attached to this Decision is the Port Service Fee Schedule at the Crude Oil Exporting Sub-Port (Non-Dock Loading Station) and Dedicated Ports for Petroleum Services under Vietnam Oil and Gas Corporation.
Article 2: The service fee levels prescribed in this Decision include Value Added Tax.
Article 3: This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette. The Port Service Fee Schedule prescribed in this Decision replaces the Port Service Fee Schedule prescribed in Decision No. 92/2000/QĐ-BVGCP and 93/2000/QĐ-BVGCP dated November 30, 2000 of the Government Price Board concerning service fees at the Crude Oil Exporting Sub-Port (Non-Dock Loading Station) and Dedicated Ports for Petroleum Services and related guiding documents (except for the pilotage fee at the Crude Oil Exporting Sub-Port and the pilotage fee at Dedicated Ports for Petroleum Services which shall be implemented according to Circular No. 7757TC/TCDN dated July 28, 2003 of the Ministry of Finance on guiding the implementation of Decisions No. 61 and 62/2003/QĐ-BTC).
Article 4Organizations and individuals subject to payment of port service fees; agencies, organizations collecting port service fees, and related units are responsible for implementing this Decision.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：