Decision No. 214/2006/QĐ-TTg approves the Pilot Project on organizing management, vocational training, and employment for people after drug rehabilitation in Hanoi City. This project is implemented by the People's Committee of Hanoi City and coordinated by the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs.
要点
- Hanoi City → implements the Project and reports annually to the Prime Minister
- The Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs → takes the lead, coordinates with relevant ministries and sectors in directing, guiding, and assisting the People's Committee of Hanoi City in implementing the Project; resolves difficulties and reports annually on the implementation of the Project to the Prime Minister
- The People's Committee of Hanoi City → is responsible for enforcing this Decision
- The Ministry of Public Security, the Ministry of Finance, the Ministry of Justice, and related ministries and sectors → coordinate in directing, guiding, and assisting the People's Committee of Hanoi City in implementing the Project
- This Decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette
🌐 本文件的社会影响
- This Project will create opportunities for people after drug rehabilitation to reintegrate into society through management, vocational training, and employment
- However, due to the lack of specific financial support regulations or specific policies, it may cause difficulties in the implementation of the Project
❓ 常见问题
Who is responsible for implementing the Project?
The People's Committee of Hanoi City.
What role does the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs play in this Project?
The Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs leads and coordinates with relevant ministries and sectors to direct, guide, and assist the People's Committee of Hanoi City in implementing the Project.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.
全文
Pursuant to …;
Approving the Pilot Project "Organizing Management, Vocational Training, and Employment Resolution for People After Drug Rehabilitation" in Hanoi City
cho người sau cai nghiện ma tuý tại thành phố Hà Nội
___________________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the Law on Prevention and Control of Narcotics dated December 9, 2000;
Pursuant to Resolution No. 16/2003/QH11 dated June 17, 2003 of the National Assembly regarding the implementation of pilot projects organizing management, vocational training, and employment resolution for people after drug rehabilitation in Ho Chi Minh City and other centrally governed cities and provinces;
Considering the proposal of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs and the Chairman of the People's Committee of Hanoi City,
DECISION:
Article 1. Approving the Pilot Project "Organizing Management, Vocational Training, and Employment Resolution for People After Drug Rehabilitation" in Hanoi City (annexed hereto).
Article 2. The People's Committee of Hanoi City shall be responsible for implementing the Project; annually organizing interim reviews and evaluations of the Project's implementation and reporting to the Prime Minister.
Article 3. The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs shall take the lead and coordinate with the Ministry of Public Security, the Ministry of Finance, the Ministry of Justice, and relevant ministries and sectors in directing, guiding, and assisting the People's Committee of Hanoi City in implementing the Project within their respective functions, tasks, and authorities; at the same time, coordinating with the People's Committee of Hanoi City to resolve difficulties during the implementation process, and regularly reporting annually to the Prime Minister on the Project's implementation status in Hanoi City.
Article 4. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Article 5. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, and the Chairman of the People's Committee of Hanoi City are responsible for implementing this Decision.
DEPUTY PRIME MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：