Circular No. 217/2010/TT-BTC amends Decision No. 72/2008/QĐ-BTC on issuing National Technical Regulations for light inflatable survival shelters, specifically regarding the testing methods for tensile strength and water resistance. This Circular takes effect 45 days from the date of issuance.
要点
- The State General Reserve Administration, heads of relevant agencies, organizations, and individuals must organize the implementation of this Circular.
- National Technical Regulations for light inflatable survival shelters (QCVN 3:2008/BTC) have been amended concerning the testing methods for tensile strength and water resistance.
🌐 本文件的社会影响
- The positive impact is the enhancement of quality control for inflatable survival shelters, ensuring safety in rescue operations.
- The negative impact may be the costs incurred by relevant agencies, organizations, and individuals to implement changes according to this Circular.
❓ 常见问题
Who does this Circular apply to?
This Circular does not specify particular subjects, but it relates to the State General Reserve Administration and relevant agencies, organizations, and individuals.
What is the duration of implementation of this Circular?
This Circular takes effect 45 days from the date of issuance.
How are the testing methods for tensile strength and water resistance amended?
Tensile strength and elongation at break (longitudinal, transverse) shall be tested according to TCVN 4635:88 Synthetic Leather - Method for Determining Tensile Strength. Water resistance shall be tested according to ISO 811:1981 Textiles - Determination of Water Resistance - Hydrostatic Pressure Test.
How does this Circular affect businesses engaged in the production of inflatable survival shelters?
Businesses must comply with new regulations on testing methods for tensile strength and water resistance, which may increase product inspection costs.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect 45 days from the date of issuance.
全文
CIRCULAR
Amending Decision No. 72/2008/QĐ-BTC dated September 3, 2008 of the Ministry of Finance
on issuing National Technical Regulations for national reserves
concerning light inflatable shelters (QCVN 3:2008/BTC)
____________________________
Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;
Pursuant to the Law on Legislative Issuance of Regulatory Legal Documents No. 17/2008/QH12 dated June 3, 2008;
Pursuant to the National Reserve Law dated April 29, 2004 of the Standing Committee of the National Assembly;
Pursuant to Decree No. 196/2004/NĐ-CP dated December 2, 2004 of the Government detailing the implementation of the National Reserve Law;
Pursuant to Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance,
Article 1. Amending certain contents at Clause 3.2 Section 3 of the testing method in QCVN 3:2008/BTC National Technical Regulations for national reserves concerning light inflatable shelters issued together with Decision No. 72/2008/QĐ-BTC dated September 3, 2008 of the Ministry of Finance as follows:
1. Regarding the tensile strength breaking and elongation at break (longitudinal, transverse) testing method, it is amended to be:
"Tensile strength breaking and elongation at break (longitudinal, transverse) according to TCVN 4635: 88 Artificial leather - Method for determining tensile strength breaking."
2. Regarding the water permeability testing method, it is amended to be:
"Water permeability according to ISO 811: 1981 Textile fabrics - Determination of resistance to water penetration - Hydrostatic pressure test"(Vải dệt - Xác định chống thấm nước - Thử áp lực thủy tĩnh).
Article 2. Other contents in QCVN 3: 2008/BTC National Technical Regulations for national reserves concerning light inflatable shelters issued together with Decision No. 72/2008/QĐ-BTC dated September 3, 2008 of the Ministry of Finance remain unchanged.
This Circular shall take effect 45 days from the date of issuance.
Article 3. The Director of the State General Reserve Administration, heads of relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：