Resolution No. 217/NQ-UBTVQH9 stipulates the number of judges and lay judges, military judges for local people's courts and military courts from 1994 to 1999.
Các điểm cốt lõi
- Local People's Courts → The number of judges is determined to be 4633 persons during the period from 1994-1999, and the number of lay judges is 10197 persons.
- Military Regional Courts and equivalent, Military Circuit Courts → The number of judges is determined to be 140 persons during the period from 1994-1999, and the number of military lay judges is 610 persons.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Ensuring sufficient numbers of judges and lay judges for the courts, improving the quality of trials.
- Negative impact: May cause personnel pressure on recruitment agencies responsible for hiring.
❓ Câu hỏi thường gặp
How are the numbers of judges and lay judges specified?
Local People's Courts are determined to have 4633 judges and 10197 lay judges; Military Regional Courts and equivalent, Military Circuit Courts are determined to have 140 judges and 610 military lay judges.
What is the duration of application for this regulation?
This regulation applies from 1994 to 1999.
Who is responsible for implementing this Resolution?
The Minister of Justice, the Chief Justice of the Supreme People's Court, the Minister of National Defense, and the heads of relevant agencies within their respective duties and authorities are responsible for implementing this Resolution.
Does this Resolution specifically regulate judges and lay judges for local people's courts and military courts?
Yes, Resolution No. 217/NQ-UBTVQH9 specifically regulates the number of judges at 4633 persons and lay judges at 10197 persons for local people's courts; for Military Regional Courts and equivalent, Military Circuit Courts, the number of judges is 140 persons and the number of military lay judges is 610 persons.
Toàn văn
|
THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY
NUMBER: 217/NQ-UBTVQH9 |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence – Freedom – Happiness
HA NOI, AUGUST 25, 1994 |
RESOLUTION OF THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY
REGARDING THE QUANTITY OF JUDGES AND PEOPLE'S ASSISTANT JUDGES OF LOCAL PEOPLE'S COURTS;
THE QUANTITY OF MILITARY JUDGES AND PEOPLE'S ASSISTANT JUDGES OF MILITARY COURTS OF MILITARY ZONES AND EQUIVALENTS,MILITARY REGIONAL COURTS
NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE
BASED ON ARTICLE 91 OF THE CONSTITUTION OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM IN 1992 AND ARTICLE 40 OF THE ORGANIZATION LAW OF THE PEOPLE'S COURTS;
AT THE PROPOSAL OF THE MINISTER OF JUSTICE, AFTER THE MINISTER OF JUSTICE HAS REACHED AGREEMENT WITH THE CHIEF JUSTICE OF THE SUPREME PEOPLE'S COURT AND THE MINISTER OF NATIONAL DEFENSE;
RESOLUTION:
1. DECIDES THE QUANTITY OF JUDGES OF LOCAL PEOPLE'S COURTS FOR THE PERIOD FROM 1994 TO 1999 TO BE 4633 (FOUR THOUSAND SIX HUNDRED AND THIRTY-THREE) PERSONS; THE QUANTITY OF MILITARY JUDGES OF MILITARY COURTS OF MILITARY ZONES AND EQUIVALENTS, MILITARY REGIONAL COURTS IS 140 (ONE HUNDRED AND FORTY) PERSONS.
2. DECIDES THE QUANTITY OF PEOPLE'S ASSISTANT JUDGES OF LOCAL PEOPLE'S COURTS FOR THE PERIOD FROM 1994 TO 1999 TO BE 10197 (TEN THOUSAND ONE HUNDRED AND NINETY-SEVEN) PERSONS; THE QUANTITY OF MILITARY ASSISTANT JUDGES OF MILITARY REGIONAL COURTS IS 610 (SIX HUNDRED AND TEN) PERSONS.
3. THE MINISTER OF JUSTICE, THE CHIEF JUSTICE OF THE SUPREME PEOPLE'S COURT, THE MINISTER OF NATIONAL DEFENSE AND THE HEADS OF THE RELATED AGENCIES SHALL BE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS RESOLUTION WITHIN THE SCOPE OF THEIR DUTIES AND AUTHORITY./.
|
|
SPEAKER OF THE NATIONAL ASSEMBLY (Signed)
Nguyen Phu Trong |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: