Decision No. 2176/QD-BTC corrects the error in the example number sequence in Joint Circular No. 34/2007/TTLT/BTC-BLDTBXH-UBTDTT, specifically changing 'Example 3' to 'Example 2'. The Decision takes effect from the date of issuance.
要点
- The Ministry of Finance – corrects the error in the example number sequence presented at Point c, Clause 3, Section III stipulated in Joint Circular No. 34/2007/TTLT/BTC-BLDTBXH-UBTDTT.
- This Decision takes effect from the date of issuance.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensures the accuracy of regulatory texts, avoiding misunderstandings during implementation.
- Negative impact: No specific impact on citizens/businesses/society.
❓ 常见问题
What is the error being corrected?
The error being corrected is the change from 'Example 3' to 'Example 2' at Point c, Clause 3, Section III of Joint Circular No. 34/2007/TTLT/BTC-BLDTBXH-UBTDTT.
When does this Decision take effect?
The Decision takes effect from the date of issuance.
Which units are responsible for implementing this Decision?
Heads of Administrative and Public Financial Departments, Director of the Ministry's Office, Heads of Units under the Ministry of Finance, and related units.
Where is this Decision published?
The Decision is published in the Official Gazette and the Government’s website, the Ministry of Finance’s website.
全文
MINISTRY OF FINANCE________________ Number: Decision No. 2176/QD-BTC
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ___________________________________ |
| Hanoi, June 25, 2007 |
Pursuant to …;
Regarding the correction of Circular Joint No. 34/2007/TTLT/BTC-BLDTBXH-UBTDTTdated April 9, 2007, issued by the Ministry of Finance, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, and the Sports Committee
___________________
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents of November 12, 1966, and the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Law on Legislative Regulatory Documents of December 16, 2002;
Pursuant to Decree No. 104/2004/ND-CP dated March 23, 2004 of the Government on the Official Gazette of the Socialist Republic of Vietnam;
Pursuant to Decree No. 77/2003/ND-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Director of the Administrative and Public Financial Department.
Pursuant to …;
Article 1: Correcting the error in the example number at Point c, Clause 3, Section III of Circular Joint No. 34/2007/TTLT/BTC-BLDTBXH-UBTDTT dated April 9, 2007, issued by the Ministry of Finance, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, and the Sports Committee regarding the guidance on implementing Decision No. 234/2006/QD-TTg dated October 18, 2006 of the Prime Minister concerning certain benefits for sports coaches and athletes as follows: Change the phrase "Example 3" (page 6) to "Example 2".
Article 2: This Decision takes effect from the date of signature.
The Director of the Administrative and Public Financial Department, the Head of the Ministry's Office, the Heads of units under the Ministry of Finance, and related units shall be responsible for implementing this Decision.
|
Place of Receipt: - Central Party Office, National Assembly Office. - Government Office, President's Office. - Supreme People's Procuracy, Supreme People's Court. - State Audit Office. - Ministries, ministerial-level agencies, and government agencies. - Provincial People's Councils, Provincial People's Committees, Departments of Finance, Sports, and Labor, Invalids and Social Affairs, Provincial Treasury Departments. - Central agencies of mass organizations. - Official Gazette. - Legal Document Inspection Agency - Ministry of Justice. - Government Portal. - Ministry of Finance Portal. - To be filed: Ministry of Finance (Office, Administrative and Public Financial Department), Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (Office), Sports Committee (Office). |
TUQ. MINISTER DIRECTOR OF THE OFFICE (Signed) Dinh Van Nha |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：