Decision No. 22/2002/QD-BCN on announcing the production capacity of cigarette manufacturing equipment at the time of issuing Resolution No. 12/2000/NQ-CP dated August 14, 2000 of the Government.

Decision No. 22/2002/QD-BCN of the Ministry of Industry announces the production capacity of cigarette manufacturing equipment at the time of issuing Resolution No. 12/2000/NQ-CP. This capacity will serve as the basis for determining investment policies to modernize technology, import machinery and raw materials for cigarette manufacturing enterprises.

문서 번호22/2002/QĐ-BCN
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Châu Huệ Cẩm — Thứ trưởng
업데이트30. 06. 2026
산업Industry and Trade
분야Uncategorized
발행일04. 06. 2002
발효일04. 06. 2002
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 22/2002/QD-BCN of the Ministry of Industry announces the production capacity of cigarette manufacturing equipment at the time of issuing Resolution No. 12/2000/NQ-CP. This capacity will serve as the basis for determining investment policies to modernize technology, import machinery and raw materials for cigarette manufacturing enterprises.

적용 범위

Cigarette manufacturing enterprises

핵심 사항

  • Cigarette manufacturing enterprises → have their production equipment capacity announced at the time of issuing Resolution No. 12/2000/NQ-CP.
  • This capacity → serves as the basis for determining investment policies to modernize technology, import machinery and raw materials.
  • Enterprises → are responsible for implementing this Decision.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive: Helps enterprises have a basis to plan investments in technological modernization and import raw materials.
  • Negative: May cause difficulties in adjusting production according to the announced capacity.

❓ 자주 묻는 질문

When is the production capacity of cigarette manufacturing equipment announced?

The production capacity of cigarette manufacturing equipment is announced at the time of issuing Resolution No. 12/2000/NQ-CP dated August 14, 2000.

What is the production capacity of cigarette manufacturing equipment used for?

This capacity is used as the basis for determining investment policies to modernize technology, import machinery and raw materials for cigarette manufacturing enterprises.

Which enterprises are responsible for implementing this Decision?

The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, the Head of the Department of Planning and Investment, the Head of the Department of Technology Management and Product Quality, the General Director of Vietnam Tobacco Corporation, and the General Directors and Directors of cigarette product manufacturing enterprises listed in the Appendix are responsible for implementing this Decision.

How is the production capacity of cigarette manufacturing equipment announced?

The production capacity of cigarette manufacturing equipment is announced in Decision No. 22/2002/QD-BCN.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect immediately upon issuance, on June 4, 2002.

전문

MINISTRY OF INDUSTRY

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 22/2002/QĐ-BCN
Hanoi, June 4, 2002

Pursuant to …;

Regarding the announcement of production equipment capacity for cigarette products at the time of issuance of Resolution No. 12/2000/NQ-CP dated August 14, 2000 of the Government.

 

THE MINISTER OF INDUSTRY

Pursuant to the Decree No. 74/CP dated November 1, 1995 of the Government on functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry;

Pursuant to the Decree No. 76/2001/NĐ-CP dated October 22, 2001 of the Government on production and business activities of tobacco;

Considering the reports on production equipment capacity of cigarette products from cigarette manufacturing enterprises;

At the proposal of the Director of the Department of Planning and Investment, the Director of the Department of Technology Management and Product Quality;

 

DECISION:

Article 1. Now announces the production equipment capacity for cigarettes at the time of issuance of Resolution No. 12/2000/NQ-CP dated August 14, 2000 of the Government on the "National Policy on Tobacco Control" for the period 2000-2010 of cigarette manufacturing enterprises (with attached Appendix).

Article 2. The production equipment capacity for cigarettes announced in this Decision shall be the basis for determining investment policies for technological and equipment renewal; importation of machinery and equipment for tobacco product production; and the need for tobacco raw material and cigarette paper imports for each enterprise and for the entire industry.

Article 3The Head of the Office of the Ministry, the Inspector General of the Ministry, the Director of the Department of Planning and Investment, the Director of the Department of Technology Management and Product Quality, the General Director of Vietnam Tobacco Corporation, the General Directors and Directors of cigarette product manufacturing enterprises listed in the Appendix are responsible for implementing this Decision. 

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Châu Huệ Cẩm
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

22/2002/QĐ-BCN
Decision No. 22/2002/QD-BCN on announcing the production capacity of cigarette manufacturing equipment at the time of issuing Resolution No. 12/2000/NQ-CP dated August 14, 2000 of the Government.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.