Decision No. 22/2003/QĐ-TTg On the treatment for officers and soldiers of the People's Public Security Force directly engaged in management, education, care, medical examination and treatment, and struggle against individuals infected with HIV/AIDS

Decision No. 22/2003/QĐ-TTg stipulates the allowance system and policies for officers and soldiers of the People's Public Security Force directly engaged in management, education, care, medical examination and treatment for people infected with HIV/AIDS. The allowance system is applied based on the ratio of HIV/AIDS-infected individuals at units.

文号22/2003/QĐ-TTg
文件类型Decision
发布机关Ministry of Public Security
签署人Phạm Gia Khiêm — Phó Thủ tướng
更新30/06/2026
行业Public Security
领域Uncategorized
发布日期30/01/2003
生效日期15/03/2003
失效日期01/11/2015
状态Expired
✦ 智能摘要

Decision No. 22/2003/QĐ-TTg stipulates the allowance system and policies for officers and soldiers of the People's Public Security Force directly engaged in management, education, care, medical examination and treatment for people infected with HIV/AIDS. The allowance system is applied based on the ratio of HIV/AIDS-infected individuals at units.

适用范围

Medical staff, warders, education and vocational training officers, camp section chiefs, camp area chiefs, detectives, security guards at detention centers, temporary detention centers, educational facilities, and juvenile rehabilitation schools under the People's Public Security Force.

要点

  • Medical staff, warders, education and vocational training officers, camp section chiefs, camp area chiefs, detectives, security guards at detention centers, temporary detention centers, educational facilities, and juvenile rehabilitation schools shall enjoy allowances at one of two levels: VND 120,000 per person per month (applicable when the ratio of HIV/AIDS-infected individuals is 10% or more) or VND 100,000 per person per month (applicable when the ratio is less than 10%).
  • Officers and soldiers of the People's Public Security Force who become infected with HIV/AIDS while performing their duties and are attacked by criminals shall be entitled to medical examination and treatment according to regulations; they shall also enjoy disability benefits and be considered for recognition as martyrs.
  • The funds for the above-mentioned allowances shall be provided from the state budget within the annual regular expenditure budget of the Ministry of Public Security.
  • This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
  • The Minister of Public Security shall be responsible for guiding the implementation of this Decision in coordination with other ministries.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Improving working conditions and protecting the health of officers and soldiers of the People's Public Security Force.
  • Negative impact: Increased state budget expenses due to the need to pay allowances.

❓ 常见问题

What allowance does medical staff receive?

Medical staff shall receive an allowance of VND 120,000 per person per month if the ratio of HIV/AIDS-infected individuals is 10% or more, or VND 100,000 per person per month if the ratio is less than 10%. (Article 1)

What benefits do officers and soldiers of the People's Public Security Force who become infected with HIV/AIDS during their work receive?

Officers and soldiers of the People's Public Security Force who become infected with HIV/AIDS during their work shall be entitled to medical examination and treatment according to regulations; they shall also enjoy disability benefits and be considered for recognition as martyrs. (Article 2)

Where does the funding for these allowances come from?

The funds for the above-mentioned allowances shall be provided from the state budget within the annual regular expenditure budget of the Ministry of Public Security. (Article 3)

When does this Decision take effect?

This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette. (Article 4)

Who is responsible for implementing this Decision?

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial and municipal People's Committees directly under the central government shall be responsible for implementing this Decision. (Article 6)

全文

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 22/2003/QĐ-TTg
Hanoi, January 30, 2003

Pursuant to …;

On the treatment for officers and soldiers of the People's Public Security force directly engaged in management, education, care, medical examination and treatment, and struggle against individuals infected with HIV/AIDS involving officers and soldiers of the People's Public Security force directly engaged in management, education, care, medical examination and treatment, and struggle against individuals infected with HIV/AIDS

____________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to Decree No. 25/CP dated May 23, 1993 of the Government providing temporarily the new salary system for civil servants, administrative and public service officials, and armed forces personnel;

Pursuant to Decree No. 34/CP dated June 1, 1996 of the Government guiding the implementation of the Ordinance on Prevention and Control of Infection with Human Immunodeficiency Virus (HIV/AIDS);

At the proposal of the Minister of Public Security.

DECISION:

Article 1. Medical staff, warders, educational and vocational training officers, sub-camp chiefs, sub-sector chiefs, investigators, security guards at prisons, detention centers, educational facilities, and reformatory schools; class teachers in reformatory schools under the People's Public Security force who regularly come into direct contact with individuals infected with HIV/AIDS at these units shall be entitled to receive allowances according to one of the following two levels:

- Level 1: VND 120,000 per person per month, applicable to prisons, detention centers, educational facilities, and reformatory schools where the proportion of prisoners, detainees, and students infected with HIV/AIDS reaches 10% or more of the total number of individuals.

- Level 2: VND 100,000 per person per month, applicable to prisons, detention centers, educational facilities, and reformatory schools where the proportion of prisoners, detainees, and students infected with HIV/AIDS is less than 10% of the total number of individuals.

Article 2. Officers and soldiers of the People's Public Security force who become infected with HIV/AIDS while performing their duties and are attacked by criminals shall be entitled to medical examination and treatment according to regulations; they shall enjoy veteran benefits; upon death, they may be recognized as martyrs according to the conditions, criteria, and procedures stipulated in Decree No. 28/CP dated April 29, 1995 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Ordinance on Preferential Treatment for Revolutionary Activists, Martyrs and Families of Martyrs, War Invalids, War Veterans, and Individuals Who Have Contributed to the Revolution.

Article 3. The funds for the implementation of the provisions set forth in Article 1 and Article 2 of this Decision shall be provided from the State budget within the annual regular expenditure budget of the Ministry of Public Security.

Article 4. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Article 5. The Minister of Public Security shall take the lead and coordinate with the Ministers of Finance, Labor, Invalids and Social Affairs, and Interior to guide the implementation of this Decision.

Article 6. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, and Chairpersons of provincial People's Committees and municipal People's Committees directly under the Central Government are responsible for enforcing this Decision./.

 

 

DEPUTY PRIME MINISTER
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
(Signed)
Pham Gia Khiem
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

22/2003/QĐ-TTg
Decision No. 22/2003/QĐ-TTg On the treatment for officers and soldiers of the People's Public Security Force directly engaged in management, education, care, medical examination and treatment, and struggle against individuals infected with HIV/AIDS
Expired
↓ 受本文件影响的文件
废止 1
相关 1

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。