Decree No. 222/SL prohibits any trading activities with the enemy during the resistance period. This document aims to protect the national economy and security, and to pursue criminal responsibility for violations.
适用范围
Vietnamese people
要点
- Individuals → shall not engage in trade with the enemy → Article 1
- The Minister of Economy, the Minister of Justice → must enforce this decree → Article 3
- Those who violate the decree and implementing regulations → will be prosecuted by military courts → Article 2
- This decree takes effect after its issuance.
🌐 本文件的社会影响
- To help protect the national economy and security during the resistance period.
- To prevent difficulties for normal commercial activities with the enemy.
- To strengthen legal responsibility for individuals who violate.
❓ 常见问题
What does Decree No. 222/SL specifically prohibit?
Prohibits all trading activities with the enemy.
Who is responsible for enforcing this decree?
The Minister of Economy and the Minister of Justice.
How will violators be dealt with?
They will be prosecuted by military courts.
全文
DECREE-LAW
NO.: 222 DATE: AUGUST 20, 1948
OF THE CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to the decree-law of September 5, 1945 prohibiting the people from selling food to the enemy and contacting with the enemy;
Considering the special circumstances of the resistance war;
In accordance with the proposal of the Minister of Economy;
After deliberation by the Council of Ministers and the Standing Committee of the National Assembly;
ISSUES THE DECREE-LAW:
Article 1
All trade with the enemy is hereby prohibited.
Article 2
Any violations of this decree-law and implementing regulations shall be prosecuted before military courts.
Article 3
The Ministers of Economy and Justice are responsible for enforcing this decree-law.
Ho Chi Minh
(Signed)
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。