This Decision stipulates the application of technical standards for coal issued by the Ministry of Science, Technology, and Environment to Vietnam National Coal Corporation. The standards shall be applied starting from October 1, 2000, but contracts for coal purchase and sale signed before October 1, 2000 may continue to use the old standards until December 31, 2000.
적용 범위
Vietnam National Coal Corporation
핵심 사항
- Vietnam National Coal Corporation shall apply the Vietnamese Standards for Hanoi, Ma Khe, Vang Danh, Na Duong, and Nui Hong coals from October 1, 2000.
- Contracts for coal purchase and sale signed before October 1, 2000 shall be permitted to use the old standards until December 31, 2000.
- Vietnam National Coal Corporation shall self-declare compliance with the standards and develop measures to implement the above standards.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enterprise: Vietnam National Coal Corporation will comply with the new standards, which may increase production costs.
- Citizens: Not directly affected, but the quality of coal will be improved.
❓ 자주 묻는 질문
When must Vietnam National Coal Corporation compulsorily apply the new standards?
Starting from October 1, 2000. Contracts for coal purchase and sale signed before this date may continue to use the old standards until December 31, 2000.
Which types of coal do the Vietnamese Standards apply to?
They apply to the following types of coal: Hanoi, Ma Khe, Vang Danh, Na Duong, and Nui Hong.
What must Vietnam National Coal Corporation do to apply the new standards?
It must self-declare compliance with the standards and develop measures to implement the above standards.
Until when can contracts for coal purchase and sale signed before October 1, 2000 use the old standards?
Contracts for coal purchase and sale signed before October 1, 2000 may continue to use the old standards until December 31, 2000.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from October 1, 2000.
전문
|
MINISTRY OF INDUSTRY |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 52/2000/QĐ-BCN |
Hanoi, September 13, 2000 |
Pursuant to …;
ON THE APPLICATION OF TECHNICAL STANDARDS FOR COAL REQUIREMENTS
THE MINISTER OF INDUSTRY
Pursuant to the Government Decree No. 74/CP dated November 1, 1995 on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry;
Pursuant to Decision No. 2264/1999/QĐ-BKHCNMT dated December 30, 1999 of the Ministry of Science, Technology and Environment on issuing technical standards and requirements for coal;
Pursuant to the report No. 2211/CV-ĐT dated August 15, 2000 of Vietnam Coal Corporation regarding the request for permission to apply Vietnamese Standards for commercial coal;
At the proposal of the Director of the Department of Technology Management and Product Quality.
DECISION:
Article 1. Permit Vietnam Coal Corporation to implement the mandatory application of the following Vietnamese Standards:
+ TCVN 1790 : 1999 Technical Requirements for Hòn Gai - Cẩm Phả Coal,
+ TCVN 2273 : 1999 Maicao Coal - Technical Requirements,
+ TCVN 2279 : 1999 Vinh Thanh Coal - Nam Mau - Technical Requirements,
+ TCVN 4684 : 1999 Technical Requirements for Na Dương Coal,
+ TCVN 5333 : 1999 Technical Requirements for Núi Hồng Coal,
+ TCVN 6559 : 1999 Technical Requirements for Khánh Hòa Coal
issued together with Decision No. 2264/1999/QĐ-BKHCN&MT dated December 30, 1999 of the Ministry of Science, Technology and Environment.
Article 2. This Decision shall take effect from October 1, 2000.
For coal purchase and sale contracts signed before October 1, 2000, the old standards may be used until December 31, 2000.
Article 3. Assign Vietnam Coal Corporation to coordinate with relevant agencies to organize dissemination, self-declaration of compliance with the standards, and develop measures to implement these standards.
Article 4. The Head of the Ministry's Office, Directors of functional Departments, and General Director of Vietnam Coal Corporation are responsible for implementing this Decision./.
|
|
DEPUTY MINISTER OF INDUSTRY |
|
ATTACHED DOCUMENT |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: