Circular No. 229/2009/TT-BTC amends and supplements Circular No. 62/2008/TT-BTC of the Ministry of Finance on financial management for the Vietnam Deposit Insurance Corporation, abolishes a specific point and adjusts the regulation on surplus distribution. This Circular takes effect from the fiscal year 2009.
适用范围
Vietnam Deposit Insurance Corporation
要点
- The Vietnam Deposit Insurance Corporation shall no longer implement Point 2.8 Section 2 Part III of Circular No. 62/2008/TT-BTC.
- The Vietnam Deposit Insurance Corporation shall reverse the amounts deducted from expenses to reward individuals and entities outside the industry from January 1, 2009 to December 29, 2009 into its income.
- The Vietnam Deposit Insurance Corporation shall distribute surplus and utilize funds according to the provisions of Article 17, Article 18 of the Financial Management Regulation for the Vietnam Deposit Insurance Corporation issued together with Decision No. 13/2008/QĐ-TTg dated January 18, 2008 and Article 2, Article 3 of Decision No. 132/2009/QĐ-TTg dated November 2, 2009 of the Prime Minister.
- This Circular takes effect from the fiscal year 2009.
🌐 本文件的社会影响
- The Vietnam Deposit Insurance Corporation will have to comply with new regulations on financial management, affecting the way surplus is distributed and funds are utilized.
- The financial burden on the corporation may be reduced through adjustments to the reward regulations.
❓ 常见问题
What changes does the Vietnam Deposit Insurance Corporation undergo after this Circular is promulgated?
Circular No. 229/2009/TT-BTC abolishes a specific point and adjusts the regulation on surplus distribution, impacting the financial management of the Vietnam Deposit Insurance Corporation.
When must the Vietnam Deposit Insurance Corporation reverse the amounts deducted from expenses for rewards?
The Vietnam Deposit Insurance Corporation shall reverse the amounts deducted from expenses to reward individuals and entities outside the industry from January 1, 2009 to December 29, 2009 into its income.
According to which provisions will the Vietnam Deposit Insurance Corporation distribute surplus?
The Vietnam Deposit Insurance Corporation shall distribute surplus and utilize funds according to the provisions of Article 17, Article 18 of the Financial Management Regulation for the Vietnam Deposit Insurance Corporation issued together with Decision No. 13/2008/QĐ-TTg dated January 18, 2008 and Article 2, Article 3 of Decision No. 132/2009/QĐ-TTg dated November 2, 2009 of the Prime Minister.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from the fiscal year 2009.
How should the Vietnam Deposit Insurance Corporation implement the new regulations?
The Vietnam Deposit Insurance Corporation needs to comply with new regulations on financial management, specifically abolishing a specific point and adjusting the regulation on surplus distribution.
全文
CIRCULAR
Amending and supplementing Circular No. 62/2008/TT-BTC dated July 8, 2008 of the Ministry of Finance guiding the implementation of the Financial Management Regulation for the Vietnam Deposit Insurance Corporation
implement the Financial Management Regulation for the Vietnam Deposit Insurance Corporation
___________________________
Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decision No. 13/2008/QĐ-TTg dated January 18, 2008 of the Prime Minister promulgating the Financial Management Regulation for the Vietnam Deposit Insurance Corporation;
Pursuant to Decision No. 132/2009/QĐ-TTg dated November 2, 2009 of the Prime Minister amending and supplementing certain provisions of the Financial Management Regulation for the Vietnam Deposit Insurance Corporation issued together with Decision No. 13/2008/QĐ-TTg dated January 18, 2008 of the Prime Minister;
The Ministry of Finance amends and supplements Circular No. 62/2008/TT-BTC dated July 8, 2008 of the Ministry of Finance guiding the implementation of the Financial Management Regulation for the Vietnam Deposit Insurance Corporation as follows:
Article 1. Repealing Point 2.8 Section 2 Part III of Circular No. 62/2008/TT-BTC dated July 8, 2008 of the Ministry of Finance guiding the implementation of the Financial Management Regulation for the Vietnam Deposit Insurance Corporation.
Article 2. Amending and supplementing the content on the distribution of surplus revenue and expenditure and the use of funds established from surplus revenue and expenditure of the Vietnam Deposit Insurance Corporation stipulated in Section 2 Part IV of Circular No. 62/2008/TT-BTC dated July 8, 2008 of the Ministry of Finance as follows:
"2. The distribution of surplus revenue and expenditure and the use of funds established from surplus revenue and expenditure of the Vietnam Deposit Insurance Corporation shall be carried out in accordance with the provisions of Article 17 and Article 18 of the Financial Management Regulation for the Vietnam Deposit Insurance Corporation promulgated together with Decision No. 13/2008/QĐ-TTg dated January 18, 2008, and Articles 2 and 3 of Decision No. 132/2009/QĐ-TTg dated November 2, 2009 of the Prime Minister amending and supplementing certain provisions of the Financial Management Regulation for the Vietnam Deposit Insurance Corporation promulgated together with Decision No. 13/2008/QĐ-TTg dated January 18, 2008 of the Prime Minister"
Article 3. Implementation
1. This Circular takes effect 45 days from the date of issuance and is implemented from the 2009 fiscal year.
2. Any amounts deducted from expenses for rewarding individuals and units outside the industry from January 1, 2009 to December 29, 2009, the Vietnam Deposit Insurance Corporation must return to its income.
3. In case of any difficulties during the implementation process, units are requested to report to the Ministry of Finance for study, consideration, and resolution./.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：