This decree allows administrative committees in areas without separate courts to exercise judicial power to ensure that judicial activities are not suspended. The document underscores the necessity of organizing oversight over the judicial work of such committees.
Các điểm cốt lõi
- Administrative committees in places where separate courts have not been established → may exercise judicial power → Article 1
- The Ministry of Justice → is responsible for organizing and supervising the judicial work of administrative committees → Article 2
- This decree → shall apply until full establishment of separate courts throughout all areas → Article 3
- Judicial activities shall not be suspended in places without separate courts → Article 4
- The exercise of judicial power by administrative committees must comply with the specific provisions set forth in this decree → Article 5
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Helps maintain judicial operations in areas without separate courts, ensuring that dispute resolution and law enforcement are uninterrupted.
- Negative impact: May lead to bias or abuse of power during the exercise of judicial functions due to administrative committees' lack of specialization in this field.
❓ Câu hỏi thường gặp
What duties do administrative committees in places without separate courts perform?
Administrative committees in localities where separate courts have not been established shall exercise judicial power as prescribed by this decree.
What responsibilities does the Ministry of Justice have regarding organizational oversight of judicial work?
The Ministry of Justice is responsible for organizing and supervising the judicial work carried out by administrative committees as stipulated in this decree.
Until when does this decree apply?
This decree shall apply until full establishment of separate courts throughout all areas.
Toàn văn
DECREE
TO GRANT JUDICIAL POWER TO THE ADMINISTRATIVE COMMITTEE IN AREAS WHERE STANDALONE COURTS HAVE NOT BEEN ESTABLISHED
PETITION
RESPECTED CHAIRMAN:
Several months of concentrating all governmental powers in the hands of the People's Committee have shown that judicial matters are a specialized task that cannot be entrusted to administrative bodies, especially at this time, without risking disorderly proceedings, potential bias, and possible abuse or error.
Therefore, Decree No. 24-01-1946 organizing standalone courts in the headquarters also aims to implement it quickly but objective conditions do not allow for immediate establishment of such courts everywhere.
Consequently, judicial power must temporarily be granted to administrative committees in areas where courts have yet to be established. It would be impractical to halt all judicial activities in these places.
Nevertheless, it is necessary to organize oversight over the judicial work of these committees. This is the purpose of the decree that the headquarters submits below.
Although this decree may seem outdated for a separate judicial system, it represents progress by centralizing judicial power within administrative bodies.
|
|
RESPECTFULLY SUBMITTED |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Chưa có lược đồ liên kết cho văn bản này.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: