Joint Circular No. 23/2000/TTLT-BTM-BKHĐT-BCN adjusts the fee rate for export quota licenses for textile and garment products to the EU market, abolishes the fee rate for certain items. The new fee rates are specified in the attached Appendix.
适用范围
Export enterprises of textile and garment products to the EU market
要点
- Enterprise → is not required to pay the quota fee for items that have been abolished (the old fee rate ranging from 300,0 VND to 2,500,000,0 VND per ton)
- Enterprise → must pay the quota fee according to the new rate specified in the Appendix: 300,0 VND per piece (t-shirt), 1,000,0 VND per piece (sweater, pants, women's shirts, men's shirts, women's coats, women's suits, small bras, sports suits) and 2,500,000,0 VND per ton (clothing)
- Enterprise → is not required to pay the quota fee for items not listed in the Appendix
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reduces cost burden on exporting enterprises, increases competitiveness in the EU market.
- Negative impact: May reduce revenue from quota fees for state management agencies.
❓ 常见问题
Which items are exempt from paying the quota fee?
Items not included in the list in the Appendix attached hereto are exempt from paying the quota fee when exported to the EU market.
What is the new fee rate for t-shirts?
The new fee rate for t-shirts is 300,0 VND per piece.
Which items must pay the quota fee at the new rate?
Items such as sweaters, pants, women's shirts, men's shirts, women's coats, women's suits, small bras, and sports suits must pay the quota fee at the rate of 1,000,0 VND per piece.
What is the fee rate for clothing and clothing?
The fee rate for clothing and clothing is 2,500,000,0 VND per ton.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from January 1, 2001.
全文
JOINT CIRCULAR
Decision No. 200/2000/QD-BTC dated December 18, 2000 of the Ministry of Finance abolishes the fee rate for export quota on textile and garment products to the EU market.and Investment and the Ministry of Industry adjusts the fee rate for export quota on textile and garment products to the EU market as prescribed in Appendix 1 specified in Appendix No. 1 attached to Circular Joint Circular No. 19/2000/TTLT-BTM-BKHĐT-BCN dated October 16, 2000, as set forth in this Circular.
This Circular takes effect from January 1, 2001, and other provisions remain unchanged as stipulated in Joint Circular No. 19/2000/TTLT-BTM-BKHĐT-BCN dated October 16, 2000.
ANNEX
RATE OF QUOTA EXPORT FEE FOR TEXTILE AND GARMENT PRODUCTS TO THE EU MARKET
(attached to Joint Circular No. 23/2000/TTLT-BTM-BKHĐT-BCN dated December 29, 2000).
|
Serial Number |
Name of commodity type of goods |
Cat. |
Rate of Collection |
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
|
T-Shirt Awoolen pants Women's shirt Men's shirt AWomen's coat AND Women's clothing Asmall undergarment AND Culture and Sports clothing clothing |
4 5 6 7 8 15 29 31 73 78 83 |
300 dong/piece 1,000 dong/piece 1,000 dong/piece 500 dong/piece 500 dong/piece 5,000 dong/piece 2,000 dong/set 1,000 dong/piece 2,000 dong/set 2,500,000 dong/ton 700,000 dong/ton |
Goods not listed above are exempt from quota fees when exported to the EU market.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：