Decision No. 23/2001/QĐ-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development allocates plans for purchasing reserve materials to prevent floods and storms to provinces from Ha Tinh Province northward, with a total budget of 5 billion VND. The Decision also stipulates bidding procedures for materials with high value.
적용 범위
Provinces (cities) with dykes from Ha Tinh Province northward
핵심 사항
- Provinces (cities) are allocated to purchase riprap, steel gabions, gravel, sandbags, and yellow sand with a total budget of 5 billion VND.
- Materials with a value of 200 million VND or more must be procured through bidding in accordance with regulations of the Ministry of Finance.
- Management and utilization of reserve materials for flood and storm prevention shall be carried out in accordance with Decision No. 156TL/QĐ dated August 8, 1994, of the Ministry of Water Resources (now the Ministry of Agriculture and Rural Development).
- Departments of Agriculture and Rural Development of provinces (cities) shall prepare budgets for submission to the Ministry of Agriculture and Rural Development for approval and funding.
- Acceptance, settlement, and final accounting after procurement of materials shall be conducted according to current regulations.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps provinces from Ha Tinh Province northward have sufficient reserve materials to prevent floods and storms, ensuring safety for people and property.
- Negative impact: The cost of 5 billion VND may put pressure on provincial budgets.
❓ 자주 묻는 질문
Which types of materials are allocated for purchase?
Riprap, steel gabions, gravel, sandbags, and yellow sand.
What is the total budget for purchasing materials?
5 billion VND.
Which types of materials must be procured through bidding?
Materials with a value of 200 million VND or more.
According to which decision is the management and utilization of reserve materials for flood and storm prevention carried out?
According to Decision No. 156TL/QĐ dated August 8, 1994, of the Ministry of Water Resources (now the Ministry of Agriculture and Rural Development).
According to which regulations is acceptance, settlement, and final accounting after procurement of materials carried out?
According to current regulations.
전문
DECISION
Regarding the allocation of plans for purchasing reserve materials to prevent floods and storms in 2001
_________________________
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to Decree No. 73-CP dated November 1, 1995 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to the total amount of reserve materials to prevent floods and storms approved by the Government in Document No. 4172-KTTH dated August 23, 1993,
Pursuant to Decision No. 207/2000/QĐ-BTC of the Minister of Finance on the allocation of state budget revenue and expenditure plan for the Ministry of Agriculture and Rural Development in 2001.
In accordance with the proposal of the Director of the Flood Control and Dyke Management Bureau.
DECISION:
Article 1. Allocate the plan index for purchasing reserve materials to prevent floods and storms in 2001 to provinces (cities) with dykes from Ha Tinh province northward, with quantities and types as follows:
- Boulder: 27,000 (m3); - Steel cage: 3,500 (cages);
- Gravel: 5,000 (m3); - Sandbags: 1,110,000 (bags);
- Yellow sand: 4,000 (m3);
Total budget: Five billion dong (Details see attached annex).
Article 2. For reserve flood control materials allocated to provinces (cities) with a value of 200 million dong or more, tendering must be organized for purchase; Tender regulations shall be implemented according to the guidelines of the Ministry of Finance in Circular No. 121/2000/TT-BTC dated December 29, 2000. Materials with a value below 200 million dong do not require tendering but the purchase price must be competitive bidding prices.
Article 3. The management and use of reserve flood control materials shall be carried out in accordance with Decision No. 156TL/QĐ dated August 8, 1994 of the Ministry of Water Resources (now the Ministry of Agriculture and Rural Development).
Article 4. Based on the allocated reserve flood control material indices, the Departments of Agriculture and Rural Development of provinces (cities) shall prepare budgets for submission to the Ministry of Agriculture and Rural Development (Flood Control and Dyke Management Bureau) for review and funding approval. After purchasing the materials, the acceptance, settlement, and final accounting with the Ministry shall be conducted in accordance with current regulations.
Article 5. The Flood Control and Dyke Management Bureau, the Departments of Agriculture and Rural Development of provinces (cities) listed in Article 1 (as shown in the attached annex) are responsible for implementing this decision./.
DEPUTY MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.