Decision No. 230/2003/QĐ-TTg stipulates the use of state credit investment capital to implement programs for the reinforcement of irrigation canals, rural transportation infrastructure, village craft infrastructure in rural areas, and aquaculture infrastructure until the end of 2005. The Development Support Fund is allocated credit investment capital totaling VND 1,000 billion to lend to localities.
적용 범위
Ministry of Planning and Investment, Ministry of Finance, Development Support Fund, localities
핵심 사항
- The Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance are responsible for allocating state credit investment capital in annual plans for the Development Support Fund to lend to localities to implement programs for the reinforcement of irrigation canals, rural transportation infrastructure, village craft infrastructure in rural areas, and aquaculture infrastructure.
- The Development Support Fund is supplemented with the state credit investment plan for 2003 with VND 1,000 billion to lend to localities according to current regulations.
- The Ministry of Finance will compensate interest rates corresponding to the amount of credit already granted to the Development Support Fund in the 2004 fiscal year.
- The Ministry of Finance will coordinate with the Development Support Fund and relevant agencies to review and evaluate the results of these programs in the third quarter of 2004.
- This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Supporting the development of rural infrastructure, improving the quality of life for people in rural areas.
- Negative impact: Increased costs for the state budget due to interest rate compensation.
❓ 자주 묻는 질문
To whom does this Decision apply?
This Decision applies to the Ministry of Planning and Investment, the Ministry of Finance, the Development Support Fund, and localities.
How will the Ministry of Finance compensate interest rates?
The Ministry of Finance will compensate interest rates corresponding to the amount of credit already granted to the Development Support Fund in the 2004 fiscal year.
When does this Decision come into effect?
This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
What actions will the Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Investment undertake under this Decision?
The Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Investment are responsible for allocating state credit investment capital in annual plans for the Development Support Fund to lend to localities to implement programs for the reinforcement of irrigation canals, rural transportation infrastructure, village craft infrastructure in rural areas, and aquaculture infrastructure.
How much credit investment development capital will the Development Support Fund be supplemented with?
The Development Support Fund is supplemented with the state credit investment plan for 2003 with VND 1,000 billion.
전문
Pursuant to …;
Regarding the use of state development credit capital
to implement programs for reinforcing irrigation canals, rural transportation, and rural craft village infrastructure, and aquaculture infrastructure
infrastructure of rural craft villages and aquaculture infrastructure
__________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to Decree No. 43/1999/NĐ-CP dated June 29, 1999 of the Government on state development credit;
At the proposal of the Minister of Finance and the Minister of Planning and Investment,
DECISION:
Article 1. Permission is granted to use state development credit capital to support localities in implementing programs for reinforcing irrigation canals, rural transportation, rural craft village infrastructure, and aquaculture infrastructure until the end of 2005.
The Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance shall be responsible for allocating state development credit capital in the annual plan for the Development Support Fund to lend to localities to carry out the aforementioned programs.
Article 2. Supplement the state development credit plan for 2003 for the Development Support Fund with 1,000 billion VND, to lend to localities to invest in the aforementioned programs according to current regulations.
The Development Support Fund is responsible for raising sufficient funds assigned, meeting the timely borrowing needs of localities. The Ministry of Finance will subsidize interest rates corresponding to the additional plan capital allocated above to the Development Support Fund within the 2004 fiscal year.
Article 3. The Ministry of Finance shall coordinate with the Development Support Fund and relevant agencies to summarize and evaluate the results of these programs, report and propose to the Prime Minister on the direction for implementing this policy, in the third quarter of 2004.
Article 4. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Article 5. The Ministers, Heads of Ministries equivalent to Ministries, Heads of Government Agencies, and Chairmen of Provincial and Central City People's Committees are responsible for implementing this Decision./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: