Decree-Law No. 230/SL of 1948 amending Decree-Law No. 131 of 1946 on the organization of Public Security Judiciary, redefines the composition and functions of positions within the public security judiciary system. This document aims to adjust the organizational structure and delegate responsibilities appropriately for the state management requirements of that period.
적용 범위
Ministry of Interior, Ministry of Justice, public security judicial organs
핵심 사항
- The Public Security Judiciary includes preliminary examination, prosecution, and Deputy Prosecution (Article 3 a).
- Members of the Public Security Judiciary from the court side are primary judges (Article 3 b1).
- Members of the Public Security Judiciary from the public security side include positions such as head of department, deputy head of political and judicial department; director and deputy director of provincial public security office; director and deputy director of political and judicial department; director of provincial public security order department; district chief and deputy district chief (Article 3 b2).
- Other positions remain unchanged (Article 3 c).
- The Minister of Interior and the Minister of Justice must implement this decree-law.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enhance the effectiveness of state management over public security judiciary.
- Clearly delineate responsibilities among agencies within the public security judiciary system, thereby improving the operational capacity of each unit.
- May lead to changes in personnel and job assignments in relevant agencies.
❓ 자주 묻는 질문
What does Decree-Law No. 230/SL of 1948 amend?
Article 3 of Decree-Law No. 131 dated July 20, 1946 on the organization of Public Security Judiciary.
Which positions are specified in the Public Security Judiciary leadership?
Preliminary examination, prosecution, and Deputy Prosecution (Article 3 a).
Who are members of the Public Security Judiciary from the court side?
Primary judges (Article 3 b1).
What positions belong to members of the Public Security Judiciary from the public security side?
Head of department, deputy head of political and judicial department; director and deputy director of provincial public security office; director and deputy director of political and judicial department; director of provincial public security order department; district chief and deputy district chief (Article 3 b2).
Are there any changes to other positions?
No changes (Article 3 c).
전문
DECREE
NUMBER: 230/SL DATE: AUGUST 20, 1948
OF THE CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to Decree No. 131 dated July 20, 1946 organizing the Judicial Police, amended by Decree No. 31-SL dated March 19, 1947,
Pursuant to the proposal of the Minister of Interior and the Minister of Justice,
After the Council of Ministers has agreed.
ISSUES THE DECREE:
Article 1
Article 3 of Decree No. 131 dated July 20, 1946 is now amended as follows:
"Article 3 - The Judicial Police includes judicial police officers and members of the Judicial Police:
a) Judicial police officers are preliminary judges, prosecutors, Deputy prosecutors,
b) Members of the Judicial Police are:
1- In the court system: Primary judges,
2- In the police system: Heads and Deputy Heads of Political Affairs Departments, Heads and Deputy Heads of Judicial Departments, Chiefs and Deputy Chiefs of Provincial Police Departments, Heads and Deputy Heads of Political Sections, Heads and Deputy Heads of Judicial Sections, Heads and Deputy Heads of Public Order Sections of Provincial Police Departments, District Chiefs, Deputy District Chiefs, Heads and Deputy Heads of Sections in districts within cities.
c) ...unchanged.
Article 2
The Minister of Interior and the Minister of Justice shall implement this decree.
Ho Chi Minh
(Signed)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.