Decision No. 231/2006/QD-TTg issues the regulation on building and managing the system of indicators for evaluating and monitoring the external debt situation of the state. The Ministry of Finance shall be responsible for compiling, analyzing, evaluating, and reporting to the Prime Minister. Ministries, ministerial-level agencies, and provincial/municipal People's Committees under the central government shall cooperate in providing information and directing subordinate units to comply with the regulations.
要点
- The Ministry of Finance shall be responsible for compiling, analyzing, evaluating, and reporting to the Prime Minister on the external debt situation.
- Ministries, ministerial-level agencies, and provincial/municipal People's Committees under the central government shall cooperate in providing relevant information, calculating indicators, and directing subordinate units to comply with the regulations.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Strengthening management of external debt helps the state effectively control its financial situation, reduce risks, and enhance credibility regionally and internationally.
- Negative impact: It may impose a burden in terms of time and effort on ministries, ministerial-level agencies, and provincial/municipal People's Committees under the central government when they have to provide information and direct subordinate units to comply with the regulations.
❓ 常见问题
What responsibilities does the Ministry of Finance have?
The Ministry of Finance is responsible for compiling, analyzing, evaluating, and reporting to the Prime Minister on the external debt situation (Article 2).
What must ministries and ministerial-level agencies do?
Ministries and ministerial-level agencies must closely cooperate with the Ministry of Finance in providing relevant information and directing subordinate units to comply with the provisions of this Regulation (Article 2).
When does the Decision take effect?
The Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette (Article 3).
What must units using foreign loans do?
Units using foreign loans must cooperate with the Ministry of Finance in providing relevant information, calculating evaluation indicators, and monitoring external debt (Article 2).
全文
Pursuant to …;
Issuing the Regulation on the construction and management of the system of indicators for assessing and monitoring the national foreign debt status status of foreign debt of the state
________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to Decree No. 134/2005/NĐ-CP dated November 1, 2005 of the Government promulgating the Regulation on the management of borrowing and repayment of foreign debts;
Regulations on management of foreign borrowing and repayment of foreign debt;
Considering the proposal of the Minister of Finance.
Pursuant to …;
Article 1. This Decision attaches the Regulation on the construction and management of the system of indicators for assessing and monitoring the national foreign debt status.
Article 2. The Ministry of Finance, through the system of indicators already issued, shall be responsible for compiling, analyzing, evaluating, and supervising the national foreign debt status; regularly reporting to the Prime Minister.
Ministries, ministerial-level agencies, People's Committees of provinces and centrally governed cities, and units using foreign loan sources shall be responsible for closely coordinating with the Ministry of Finance in providing related information, calculating assessment and monitoring indicators for foreign debt, and directing subordinate units to comply with the provisions of this Regulation.
Article 3. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government agencies, and Chairpersons of Provincial People's Committees and Municipal People's Committees directly under the Central Government shall be responsible for enforcing this Decision.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。