Decree No. 231 Regarding the Certification of Personal Security for the Chairman of the Government

This decision certifies and grants monthly allowances to four personal security personnel accompanying the Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam, effective as of January 1, 1946.

Số hiệu231
Loại văn bảnDecree
Cơ quan ban hànhCentral Account
Người kýHồ Chí Minh — Chủ tịch Chính phủ
Cập nhật18/06/2026
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành02/12/1946
Ngày áp dụng17/12/1946
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

This decision certifies and grants monthly allowances to four personal security personnel accompanying the Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam, effective as of January 1, 1946.

Các điểm cốt lõi

  • The personal security personnel listed in Article 1 shall be certified for accompanying the Chairman of the Government
  • From January 1, 1946 onwards, the aforementioned staff members are granted a special monthly allowance temporarily set at 250 Vietnamese piastres by the State Bank of Vietnam for the fiscal year 1946 (Article 2)
  • The Director of the Office of the Chairman of the Government is responsible for implementing this Decision

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

Đang cập nhật.

❓ Câu hỏi thường gặp

Đang cập nhật.

Toàn văn

 

 

 

 

DECISION

No. 231 dated December 2, 1946

CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to the proposal of the Director of the Office of the Chairman of the Government,

 

DECIDES:

Article 1. To accept the following individuals as personal guards for the Chairman of the Government:

Nguyễn Văn Ly

Nguyễn Hữu Vân

Chu Phương Vương

Trần Đinh

Article 2. As of January 1, 1946, the aforementioned personnel shall receive a special monthly allowance of 250 Vietnamese National Bank notes for the fiscal year 1946, as provided in Chapter 6.

Article 3. The Director of the Office of the Chairman of the Government is responsible for implementing this Decision./.

 

 

Hồ Chí Minh

(Signed)

 

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

Chưa có lược đồ liên kết cho văn bản này.