Decision No. 235/2002/QD-NHNN of the Governor of the State Bank on terminating the issuance of Payment Treasury Bills

Decision No. 235/2002/QD-NHNN of the Governor of the State Bank terminates the issuance of Payment Treasury Bills from April 1, 2002. Payment Treasury Bills issued before that date will still be used according to current regulations.

Số hiệu235/2002/QĐ-NHNN
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhState Bank of Vietnam
Người kýNguyễn Thị Kim Phụng — Phó Thống đốc
Cập nhật01/07/2026
NgànhBanking
Lĩnh vựcMonetary Policy
Ngày ban hành27/03/2002
Ngày áp dụng01/04/2002
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 235/2002/QD-NHNN of the Governor of the State Bank terminates the issuance of Payment Treasury Bills from April 1, 2002. Payment Treasury Bills issued before that date will still be used according to current regulations.

Các điểm cốt lõi

  • The State Bank does not issue Payment Treasury Bills from April 1, 2002.
  • Payment Treasury Bills issued before April 1, 2002 shall be used according to the current regulations of the State Bank regarding Payment Treasury Bills.
  • This Decision takes effect from April 1, 2002.
  • Heads of relevant units under the State Bank, Branch Directors of the State Bank, Chairmen of the Board of Directors and General Directors (Directors) of Credit Organizations, and General Directors of the National Treasury are responsible for implementing this Decision.
  • Payment Treasury Bills issued before April 1, 2002 shall be used according to the current regulations of the State Bank regarding Payment Treasury Bills.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Reduces risks related to Payment Treasury Bills, strengthens monetary management.
  • Negative impact: May cause difficulties for some enterprises that have not yet switched to other payment methods.

❓ Câu hỏi thường gặp

When did the State Bank terminate the issuance of Payment Treasury Bills?

The State Bank does not issue Payment Treasury Bills from April 1, 2002.

Payment Treasury Bills issued before April 1, 2002 can be used until when?

Payment Treasury Bills issued before April 1, 2002 shall be used according to the current regulations of the State Bank regarding Payment Treasury Bills.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from April 1, 2002.

Which organizations are responsible for implementing this Decision?

Heads of relevant units under the State Bank, Branch Directors of the State Bank, Chairmen of the Board of Directors and General Directors (Directors) of Credit Organizations, and General Directors of the National Treasury are responsible for implementing this Decision.

Payment Treasury Bills issued before April 1, 2002 can be used until when?

Payment Treasury Bills issued before April 1, 2002 shall be used according to the current regulations of the State Bank regarding Payment Treasury Bills.

Toàn văn

STATE BANK OF VIETNAM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 235/2002/QĐ-NHNN
Hanoi, March 27, 2002

Pursuant to …; OF THE HEAD OF THE STATE BANK

On terminating the issuance of Payment Drafts 

GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam No. 01/1997/QH10 dated December 12, 1997;
Pursuant to Decree No. 64/2001/NĐ-CP dated September 20, 2001 of the Government on payment activities through organizations providing payment services.
Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on the tasks, powers, and responsibilities for state management of Ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to the guidance of the Prime Minister in Circular No. 1091/CP-KTTH dated November 29, 2001 of the Government regarding the termination of the issuance of payment drafts;
At the proposal of the Head of the Monetary Policy Department.

DECISION:

Article 1. The State Bank of Vietnam shall not issue payment drafts from April 1, 2002.

Payment drafts issued before April 1, 2002 shall be used in accordance with the current regulations of the State Bank of Vietnam on Payment Drafts.

Article 2. This Decision takes effect from April 1, 2002.

Article 3. The Heads of the Office, the Heads of the Monetary Policy Department, the Issuance and Treasury Operations Department, the Accounting and Finance Department of the State Bank of Vietnam, the Governors of the State Bank of Vietnam branches in provinces and centrally-administered cities; Chairmen of the Management Boards and General Directors (Directors) of Credit Organizations, and the General Director of the National Treasury are responsible for implementing this Decision./.

GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM
DEPUTY DIRECTOR
(Signed)
Nguyen Thi Kim Phung

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

235/2002/QĐ-NHNN
Decision No. 235/2002/QD-NHNN of the Governor of the State Bank on terminating the issuance of Payment Treasury Bills
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.