Decision No. 235-QD/LB Issuing Technical Safety Regulations for Boilers

Decision No. 235-QD/LB issues Technical Safety Regulations for Boilers, stipulating the manufacture, installation, repair, and use of boilers to ensure labor safety and production. The document applies to all sectors and localities from January 1, 1982.

문서 번호235-QĐ/LB
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Lê Khắc Cơ Quan Ban Hành Bộ Lao Động Chức Danh Thứ Trưởng Người Ký Phan Văn Hựu — Chủ nhiệm (Uỷ ban, Văn phòng)
업데이트21. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일05. 09. 1981
발효일01. 01. 1982
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 235-QD/LB issues Technical Safety Regulations for Boilers, stipulating the manufacture, installation, repair, and use of boilers to ensure labor safety and production. The document applies to all sectors and localities from January 1, 1982.

적용 범위

all sectors and localities

핵심 사항

  • The industry must comply with technical safety regulations when manufacturing, installing, repairing, and using boilers (Article 1).
  • These regulations replace previous provisions on the safe manufacture and use of boiler types that contravene the new regulations (Article 2).
  • The Ministry of Labor is responsible for guiding, monitoring, and inspecting the implementation of Technical Safety Regulations for Boilers (Article 3).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • To ensure labor safety and production in the boiler manufacturing and installation industry.
  • The industry may face difficulties in complying with new technical safety regulations.

❓ 자주 묻는 질문

Who does this regulation apply to?

It applies to all sectors and localities (Article 2).

Which sector is responsible for monitoring the implementation of the regulations?

The Ministry of Labor is responsible for guiding, monitoring, and inspecting the implementation of Technical Safety Regulations for Boilers (Article 3).

전문

State Scientific and Technical Commission - Ministry of Labor

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 235/QD-LB
Date: September 5, 1981

Pursuant to …;

JOINT MINISTRY OF LABOR - STATE SCIENTIFIC AND TECHNICAL COMMISSION DECISION NO. 235/QD-LB

SEPTEMBER 5, 1981 ISSUED TECHNICAL SAFETY STANDARDS FOR BOILERS

MINISTER OF LABOR - HEAD OF THE STATE SCIENTIFIC AND TECHNICAL COMMISSION

STATE

On the basis of Article 21 and Article 24 of the Interim Regulations on Labor Protection issued together with Decree No. 181-CP dated December 18, 1964 of the Council of Ministers;

On the basis of Article 6 and Article 13 of the Interim Regulations on Research, Development, Review, Issuance, and Management of Technical Procedures issued together with Decree No. 124-CP dated August 24, 1963 of the Council of Ministers;

To ensure that the manufacture, installation, repair, and use of boilers comply with technical standards and state management regulations to guarantee labor safety and production safety;

After receiving comments from relevant sectors and localities;

Pursuant to …;

Article 1. Now hereby promulgates the Technical Safety Standards for Boilers (QPVN 23-81).

Article 2. These standards shall apply to all sectors and localities starting from January 1, 1982. The temporary technical standards for the manufacture and safe use of stationary, mobile, and semi-mobile boilers issued by the Joint Ministry of Labor - State Scientific and Technical Commission pursuant to Decision No. 76-QD/LB dated March 26, 1971, and previous regulations of sectors and localities that conflict with these standards are no longer in effect.

Article 3. The Ministry of Labor shall be responsible for guiding, monitoring, and inspecting the implementation of these standards.

MINISTRY OF LABOR




Le Khac
STATE SCIENTIFIC AND TECHNICAL COMMISSION




Phan Van Huu

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 2
181-CP Nghị định số 181-CP Về Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ 만료됨
235-QĐ/LB
Decision No. 235-QD/LB Issuing Technical Safety Regulations for Boilers
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
효력 종료 규정 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.