Decision No. 236/2002/QĐ-NHNN of the Governor of the State Bank on amending Article 13, Clause 1 of the Regulation on the management of foreign activities of the State Bank issued together with Decision No. 237/1999/QĐ-NHNN dated July 8, 1999.

DECISION OF THE GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM

REGARDING THE AMENDMENT OF ARTICLE 13, CLAUSE 1 OF THE REGULATIONS ON THE MANAGEMENT OF FOREIGN RELATIONS ACTIVITIES OF THE STATE BANK OF VIETNAM ISSUED TOGETHER WITH

DECISION NO. 237/1999/QĐ-NHNN8 DATED JULY 8, 1999

 - BASED ON THE LAW ON THE STATE BANK OF VIETNAM NO. 01/1997/QH10 DATED DECEMBER 12, 1997;

---------------------------

GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM

- BASED ON GOVERNMENT DECREE NO. 15/CP DATED MARCH 2, 1993 ON THE ORGANIZATION, TASKS, POWERS AND RESPONSIBILITIES FOR STATE MANAGEMENT OF MINISTRIES AND GOVERNMENT AGENCIES OF EQUAL STATUS;
              - PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE INTERNATIONAL RELATIONS DEPARTMENT;
              AMEND ARTICLE 13, CLAUSE 1 OF THE REGULATIONS ON THE MANAGEMENT OF FOREIGN RELATIONS ACTIVITIES OF THE STATE BANK OF VIETNAM ISSUED TOGETHER WITH DECISION NO. 237/1999/QĐ-NHNN8 OF THE GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM AS FOLLOWS:

Pursuant to …;

Article 1. "1. PERIODIC REPORTS:

a) BEFORE JUNE 25 EACH YEAR, UNITS SHALL PREPARE INTERIM REPORTS ON THEIR FOREIGN RELATIONS ACTIVITIES FOR THE FIRST SIX MONTHS OF THE YEAR AND SUBMIT THEM TO THE INTERNATIONAL RELATIONS DEPARTMENT FOR COMBINATION INTO AN INTERIM REPORT ON FOREIGN RELATIONS ACTIVITIES OF THE STATE BANK OF VIETNAM FOR THE FIRST SIX MONTHS OF THE YEAR TO BE SUBMITTED TO THE GOVERNOR.

b) BEFORE NOVEMBER 30 EACH YEAR, UNITS SHALL PREPARE ANNUAL REPORTS ON THEIR FOREIGN RELATIONS ACTIVITIES FOR THE YEAR AND SUBMIT THEM TO THE INTERNATIONAL RELATIONS DEPARTMENT FOR COMBINATION INTO AN ANNUAL REPORT ON FOREIGN RELATIONS ACTIVITIES OF THE STATE BANK OF VIETNAM TO BE SUBMITTED TO THE GOVERNOR BY DECEMBER 31."

THE HEAD OF THE OFFICE, THE DIRECTOR OF THE INTERNATIONAL RELATIONS DEPARTMENT, THE HEADS OF UNITS UNDER THE STATE BANK OF VIETNAM, AND THE DIRECTORS OF PROVINCE AND CITY CENTRAL BRANCHES OF THE STATE BANK OF VIETNAM ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION./.

Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature.

Article 3. The Head of the Office, the Director of the International Relations Department, the Heads of units under the State Bank, and the Governors of the State Bank's branches in provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision./.