Decision No. 2378/QD-BTC of 2009 by the Ministry of Finance on the Export of National Food Reserve Rice to Da Nang City for Temporary Loan to Address Hunger in Response to Typhoon No. 9. The document specifies the details of exporting rice without payment and the responsibilities of the relevant parties.
适用范围
State Food Reserve Agency, People's Committee of Da Nang City
要点
- The State Food Reserve Agency must export 1,000 tons of rice from the National Food Reserve without charging fees to Da Nang City (Article 1).
- The People's Committee of Da Nang City shall be responsible for repaying in cash the equivalent value of 1,000 tons of rice if the Prime Minister does not provide rice support (Article 2).
- The State Food Reserve Agency must coordinate with the People's Committee of Da Nang City to organize the delivery and receipt of rice at district centers according to the provincial allocation plan (Article 2).
- The quantity of exported rice will be deducted from the quantity of rice when the Prime Minister decides to provide support to Da Nang City (Article 2).
- The State Food Reserve Agency must reduce the national reserve capital and report the settlement of relief supplies in accordance with regulations (Article 2).
🌐 本文件的社会影响
- To assist Da Nang City in responding to Typhoon No. 9 and provide urgent support to the people in food shortages.
- The State Food Reserve Agency and the People's Committee of Da Nang City must closely cooperate to organize timely delivery and receipt of rice.
❓ 常见问题
What responsibility does the People's Committee of Da Nang City have if the Prime Minister does not provide rice support?
In case the Prime Minister does not provide rice support, the People's Committee of Da Nang City must repay in cash the equivalent value of 1,000 tons of national reserve rice exported to the locality based on the accounting records.
What responsibility does the State Food Reserve Agency have in delivering and receiving rice?
Coordinate with the People's Committee of Da Nang City to organize the delivery and receipt of rice at district centers according to the provincial allocation plan.
Which quantity of rice will the exported amount be deducted from?
This quantity of rice will be deducted from the quantity of rice when the Prime Minister decides to provide support to Da Nang City.
全文
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 2378/QD-BTC |
Hanoi, October 1, 2009 |
Pursuant to …;
Regarding the issuance of national reserve rice to Da Nang City for temporary use to address food shortages due to Typhoon No. 9
THE MINISTER OF FINANCE
---------------
Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Considering the proposal of the People's Committee of Da Nang City at document No. 643/UBND-KTN dated September 28, 2009 regarding borrowing rice to support the people in responding to Typhoon No. 9 in 2009;
In accordance with the proposal of the Director General of the National Reserve Agency at report No. 319/TTr-DTQG dated September 30, 2009 regarding the issuance of national reserve rice to Da Nang City for temporary use to address food shortages due to Typhoon No. 9,
Pursuant to …;
Article 1. The National Reserve Agency shall issue (without charge) 1,000 tons of rice from the national reserve to Da Nang City to provide urgent famine relief to the people.
Article 2. The National Reserve Agency shall be responsible for coordinating with the People's Committee of Da Nang City to promptly organize the delivery and receipt of rice at the district centers according to the provincial allocation plan.
The National Reserve Agency shall reduce the national reserve capital for the aforementioned amount of rice according to the accounting price being monitored on the accounting books and report the settlement of the relief goods in accordance with the regulations.
This quantity of 1,000 tons of rice will be deducted from the amount of rice when the Prime Minister decides to provide assistance to Da Nang City. In case the Prime Minister does not provide rice assistance, the People's Committee of Da Nang City shall be responsible for repaying in cash equivalent to the value of 1,000 tons of national reserve rice issued to the locality according to the accounting price on the accounting books.
Article 3. This Decision takes effect from the date of signature. The Director General of the National Reserve Agency, the Head of the State Budget Department, the Head of the Planning and Finance Department, the Director General of the Price Management Agency, and the Director of the Ministry's Office shall be responsible for implementing this Decision.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY MINISTER
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。