Decree No. 24/1998/ND-CP On Amending and Supplementing the Turnover Tax Rate for Certain Products and Business Sectors

Decree No. 24/1998/ND-CP amends and supplements the turnover tax rate for certain products and business sectors. The new tax rates shall be applied from April 1, 1998.

文号24/1998/NĐ-CP
文件类型Decree
发布机关Ministry of Finance
签署人Nguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
更新01/07/2026
行业Finance
领域Uncategorized
发布日期04/05/1998
生效日期01/04/1998
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decree No. 24/1998/ND-CP amends and supplements the turnover tax rate for certain products and business sectors. The new tax rates shall be applied from April 1, 1998.

适用范围

Enterprises operating in manufacturing, construction, transportation, services, and economic entities engaging in transactions are subject to turnover tax.

要点

  • Manufacturing Sector: Metal Smelting (2%), Mechanical Production (1% or 4%), Electronic Production (4%)
  • Construction: Construction Installation, Surveying, Design, and Other Activities in Construction (6%)
  • Transportation: Passenger Transport, Air Transport (4%)
  • Services: Video Game Business (10%)
  • Food Processing: Instant Noodles (4%), Salt (0.5%), Refined Sugar (4%)

🌐 本文件的社会影响

  • Positive Impact: Enterprises may reduce turnover tax costs in some sectors, thereby increasing profits and investment in development.
  • Negative Impact: Some sectors such as urban passenger transport will have to bear a 0% tax rate, affecting state revenue.

❓ 常见问题

What is the new tax rate for construction activities?

The new tax rate for construction installation, surveying, design, and other construction activities is 4%, while construction activities not including material supply is 6%.

What is the tax rate for urban bus passenger transport?

The new tax rate for urban bus passenger transport is 0%.

What is the tax rate for video game business activities?

The new tax rate for video game business activities is 10%.

Which manufacturing sector has a 2% tax rate?

The metal smelting, rolling, and coke production sector has a 2% tax rate, along with some other sectors like mechanical production (1% or 4%).

What is the tax rate for instant noodles?

The new tax rate for instant noodles is 4%.

全文

THE GOVERNMENT
********

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
********

Number: 24/1998/NĐ-CP

Hanoi, May 4, 1998

DECREE

Regarding amendments and supplements to the tax rates for certain products and business sectors

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

Pursuant to the Law on Business Tax dated June 30, 1990; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Business Tax dated July 5, 1993;

Pursuant to Resolution No. 47/1998/NQ-UBTVQH10 dated March 25, 1998 of the Standing Committee of the National Assembly regarding amendments and supplements to the tax rates for certain products and business sectors;

Pursuant to Decree No. 96/CP dated December 27, 1995 of the Government detailing the implementation of the Business Income Tax Law and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Business Income Tax Law;

At the proposal of the Minister of Finance,

DECREE:

Article 1. Amend and supplement some tax rates in the Business Tax Table issued together with Decree No. 96/CP dated December 27, 1995 of the Government detailing the implementation of the Law on Business Tax and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Business Tax as follows:

1. In Section 1 - Manufacturing Industry, amend and supplement Points 4, 5, 6, 12, 13, and 15 as follows:

"4. Smelting, rolling, drawing of metals and coke production: 2%"

"5. Production and assembly of mechanical products: 2%

Specifically:

Machinery, equipment, tools, transportation vehicles and spare parts thereof; detailed components of machinery, equipment, and transportation vehicles; steel products such as power poles, traffic bridges, complete frame structures 1%

Washing machines, air conditioners, refrigerators, vacuum cleaners, dehumidifiers, water heaters, gas stoves, cars up to 24 seats 4%"

"6. Production and assembly of electronic products 4%"

"12. Grinding, milling, processing of food grains: 2%

Instant noodles specifically 4%"

"13. Food production and processing (including tobacco leaves, cigarette threads, chewing tobacco, alcohol, monosodium glutamate, sugar, candies...) 6%

Specifically:

Salt 0.5%

Ice used for fishing; dried peanut cake and oil recovered from production processes 2%

Raw sugar, honey sugar, and refined sugar produced from raw sugar and honey sugar 4%

Seasonings, various sauces, vegetable oils, tea, milk products 4%

Soft drinks, beverages 8%"

Point 15:

"a) Various types of yarn (including carpet wool yarn, rattan yarn, silk, rush yarn, synthetic yarn), thread 2%

Wool yarn specifically 4%"

2. In Section II - Construction Industry, amend and supplement Point 1 as follows:

"1. Construction installation activities; surveying, design, and other construction-related activities 4%

Construction activities not including materials and raw materials specifically 6%"

3. In Section III - Transportation Industry, amend and supplement Point 2 as follows:

"2. Passenger and baggage transportation; air cargo transportation (including passengers, baggage, and goods) 4%

Specifically urban and city bus passenger transportation 0%"

4. In Section IV - Service Industry, supplement Subpoint k under Point 16 as follows:

"k) Operation of electronic game businesses 10%"

Article 2. This Decree takes effect from April 1, 1998. All previous regulations contrary to this Decree are abolished.

The Minister of Finance shall guide the implementation of this Decree.

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, and Chairpersons of provincial and centrally-administered city People's Committees are responsible for enforcing this Decree.

 

DEPUTY PRIME MINISTER

(Signed)

Nguyen Tan Dung

 

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。