Circular No. 24/2016/TT-BNNPTNT promulgates the list and publishes the HS code for goods prohibited from export, which are round logs and sawn timber from natural forests within the country, and provides regulations on the export of firewood and charcoal made from wood or firewood originating from natural forests under permits.
适用范围
Organizations and individuals involved in the export of goods from natural forest wood within the country.
要点
- Goods prohibited from export are round logs and sawn timber of all kinds from natural forests within the country (Article 1).
- Firewood and charcoal made from wood or firewood originating from natural forests may only be exported under permits (Article 1).
- This Circular specifies the details regarding the list and HS codes for the aforementioned types of goods.
- This Circular takes effect from August 19, 2016.
- Organizations and individuals related to the export of goods must comply with this Circular during their export activities (Article 3).
🌐 本文件的社会影响
- To protect natural forests and strictly manage the exploitation of wood.
- Creates difficulties for businesses exporting goods from natural forest wood without permits.
❓ 常见问题
What goods are prohibited from export according to this Circular?
Round logs and sawn timber of all kinds from natural forests within the country.
Is firewood and charcoal made from wood allowed to be exported?
Allowed to be exported but must be done under permits.
全文
CIRCULAR
ISSUING THE LIST AND ANNOUNCING THE HS CODES FOR GOODS PROHIBITED FROM EXPORTATION, WHICH ARE ROUNDWOOD AND SAWNWOOD OF NATIVE FOREST WOOD IN VIETNAM, AND GOODS EXPORTED UNDER LICENSES, WHICH ARE FIREWOOD AND CHARCOAL MADE FROM NATIVE FOREST WOOD IN VIETNAM.
_________________
BASED ON THE DECREE NO. 199/2013/NĐ-CP OF NOVEMBER 26, 2013 OF THE GOVERNMENT PROVIDING FOR THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT;
BASED ON THE DECREE NO. 187/2013/NĐ-CP OF NOVEMBER 20, 2013 OF THE GOVERNMENT PROVIDING GUIDELINES FOR IMPLEMENTATION OF THE TRADE LAW REGARDING INTERNATIONAL COMMERCE ACTIVITIES AND FOREIGN GOODS BROKERAGE, PURCHASE, SALE, PROCESSING, AND TRANSIT ACTIVITIES;
At the proposal of the Director General of the Forest Administration;
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ISSUES THIS CIRCULAR ON THE LIST AND ANNOUNCEMENT OF HS CODES FOR GOODS PROHIBITED FROM EXPORTATION, WHICH ARE ROUNDWOOD AND SAWNWOOD OF NATIVE FOREST WOOD IN VIETNAM, AND GOODS EXPORTED UNDER LICENSES, WHICH ARE FIREWOOD AND CHARCOAL MADE FROM NATIVE FOREST WOOD IN VIETNAM,
Article 1. Attached herewith are
THE LIST AND ANNOUNCEMENT OF HS CODES FOR GOODS PROHIBITED FROM EXPORTATION, WHICH ARE ROUNDWOOD AND SAWNWOOD OF NATIVE FOREST WOOD IN VIETNAM, AND GOODS EXPORTED UNDER LICENSES, WHICH ARE FIREWOOD AND CHARCOAL MADE FROM NATIVE FOREST WOOD IN VIETNAM.
Article 2. Effective Date
THIS CIRCULAR SHALL TAKE EFFECT FROM AUGUST 19, 2016.
Article 3. Responsibility for Implementation
1. THE HEAD OF THE MINISTRY’S OFFICE, THE DIRECTOR OF THE FORESTRY GENERAL DEPARTMENT, THE HEADS OF MINISTRY UNITS, THE DIRECTORS OF PROVINCE AND CITY DEPARTMENTS OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT, AND ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS RELATED TO THIS CIRCULAR SHALL BE RESPONSIBLE FOR ITS IMPLEMENTATION.
2. DURING THE IMPLEMENTATION PERIOD, IF THERE ARE ANY DIFFICULTIES OR OBSTACLES, ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS SHOULD REPORT THEM TO THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT FOR TIMELY REVIEW AND RESOLUTION.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：