Decision No. 24/2020/QĐ-TTg amends the functions, tasks, and organizational structure of the Forest Administration under the Ministry of Agriculture and Rural Development, and supplements its responsibility to perform the role of the Management Authority for CITES in Vietnam. The Decision takes effect from October 20, 2020.
适用范围
["Forest Administration under the Ministry of Agriculture and Rural Development", "Minister of Agriculture and Rural Development", "Ministries, ministerial-level agencies", "Heads of government agencies", "Chairmen of provincial People's Committees, centrally governed cities"]
要点
- The Forest Administration is assigned the task of performing the function of the Management Authority for CITES in Vietnam according to the division of labor by the Minister (Article 1 Clause 7 Article 2)
- The organizational structure of the Forest Administration is supplemented with the unit of the Management Authority for CITES in Vietnam, including the CITES Southern Representative Office in Ho Chi Minh City (Article 1 Clause 9 Article 3)
🌐 本文件的社会影响
- The Forest Administration is strengthened in its functions and tasks related to the management of endangered forest plants and animals, and the enforcement of the CITES Convention; Enhancing the effectiveness in protecting and developing natural resources, especially rare species of flora and fauna; It may bring about changes in the way of managing and supervising activities related to CITES in Vietnam, thereby affecting relevant organizations and individuals.
❓ 常见问题
What new tasks has the Forest Administration been assigned?
The Forest Administration is assigned the task of performing the function of the Management Authority for CITES in Vietnam according to the division of labor by the Minister (Article 1 Clause 7 Article 2).
What changes have been made to the organizational structure of the Forest Administration?
Supplementing the unit of the Management Authority for CITES in Vietnam, including the CITES Southern Representative Office in Ho Chi Minh City (Article 1 Clause 9 Article 3).
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from October 20, 2020.
全文
Pursuant to …;
Amending and supplementing some articles of Decision No. 28/2017/QĐ-TTg dated July 3, 2017 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Forest Administration under the Ministry of Agriculture and Rural Developmentdated July 3, 2017 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Forest Administration under the Ministry of Agriculture and Rural DevelopmentOn the basis of the Law on the Organization of the Government dated June 19, 2015 and the Law amending and supplementing some articles of the Law on the Organization of the Government and the Law on the Organization of Local Governments dated November 22, 2019;
On the basis of Decree No. 06/2019/NĐ-CP dated January 22, 2019 of the Government on the management of wild plants and animals in danger of extinction, precious and rare animals and plants and the implementation of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora;
Pursuant to Decree No. 123/2016/NĐ-CP dated September 1, 2016 of the Government stipulating the functions, tasks, powers and organizational structure of Ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to Decree No. 15/2017/NĐ-CP dated February 17, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
The Prime Minister promulgates this Decision
At the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development;
amending and supplementing some articles of Decision No. 28/2017/QĐ-TTg dated July 3, 2017 of the Prime Minister on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Forest Administration under the Ministry of Agriculture and Rural Development.Amending and supplementing some articles of Decision No. 28/2017/QĐ-TTg dated July 3, 2017 of the Prime Minister on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Forest Administration under the Ministry of Agriculture and Rural Development as follows:
Article 1. Amending and supplementing some articles of Decision No. 28/2017/QĐ-TTg dated July 3, 2017 of the Prime Minister on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Forest Administration under the Ministry of Agriculture and Rural Development as follows:
1. Amending and supplementing Clause 7 of Article 2 as follows:
"7. Implementing the tasks of the Competent Authority for the Management of CITES Vietnam according to the assignment of the Minister of Agriculture and Rural Development."
2. Amending and supplementing Clause 9 of Article 3 as follows:
"9. Competent Authority for the Management of CITES Vietnam (with a CITES Representative in Ho Chi Minh City)."
Article 2. This Decision takes effect from October 20, 2020.
Article 3. The Minister of Agriculture and Rural Development, Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees directly under the central government, and the Director of the Forest Administration are responsible for implementing this Decision.
原始文件(PDF)
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: