Decision No. 2423/QD-BNN-TCLN Regarding the announcement of new administrative procedures, replacement administrative procedures, and replaced administrative procedures within the scope of management functions of the Ministry of Agriculture and Rural Development

Decision No. 2423/QD-BNN-TCLN announces new administrative procedures, replacement administrative procedures, and replaced administrative procedures within the scope of management functions of the Ministry of Agriculture and Rural Development. The Decision takes effect from January 11, 2012.

문서 번호2423/QĐ-BNN-TCLN
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Cao Đức Phát — Bộ trưởng
업데이트25. 06. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Forestry
발행일08. 10. 2012
발효일11. 01. 2012
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 2423/QD-BNN-TCLN announces new administrative procedures, replacement administrative procedures, and replaced administrative procedures within the scope of management functions of the Ministry of Agriculture and Rural Development. The Decision takes effect from January 11, 2012.

핵심 사항

  • The Ministry of Agriculture and Rural Development → announces new administrative procedures, replacement administrative procedures, and replaced administrative procedures
  • Relevant units → are responsible for implementing this Decision

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Reduces administrative procedures, facilitating businesses and citizens in carrying out activities within the scope of management functions of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
  • Negative impact: May cause initial difficulties when relevant units must adjust their management work according to the new regulations.

❓ 자주 묻는 질문

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from January 11, 2012.

What does the Ministry of Agriculture and Rural Development announce regarding new administrative procedures, replacement administrative procedures, and replaced administrative procedures?

This Decision announces one new administrative procedure, three replacement administrative procedures, and three replaced administrative procedures within the scope of management functions of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

What must relevant units do to implement this Decision?

The Director of the Ministry's Office, the General Director of the Forestry General Department, the Heads of all General Departments, Bureaus, and relevant units are responsible for implementing this Decision.

What specific contents are included in the new administrative procedures announced?

Details about the new administrative procedures, replacement administrative procedures, and replaced administrative procedures are set forth in the annex attached to this Decision.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
DEVELOPMENT OF RURAL AREAS

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 2423/QD-BNN-TCLN
Hanoi, October 8, 2012

Pursuant to …;

Regarding the announcement of new administrative procedures, replacement administrative procedures, and replaced administrative procedures within the scope of management functions of the Ministry of Agriculture and Rural Development

_________________

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

On the basis of Decree No. 01/2008/ND-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; Decree No. 75/2009/ND-CP dated September 10, 2009 of the Government amending Article 3 of Decree No. 01/2008/ND-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to Decree No. 63/2010/NĐ-CP dated June 8, 2010 of the Government on administrative procedure control;

On the basis of Decree No. 82/2006/ND-CP dated August 10, 2006 of the Government on management of export, import, re-export, domestic import, transit, breeding, growing, and artificial cultivation of endangered, precious, and rare wild animals and plants;

On the basis of Decree No. 98/2011/ND-CP dated October 26, 2011 of the Government on amendments and supplements to certain articles of Decrees on Agriculture;

On the basis of Circular No. 88/2011/TT-BNNPTNT dated December 28, 2011 of the Ministry of Agriculture and Rural Development guiding the implementation of Decree No. 12/2006/ND-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international trade activities and agency, purchase, sale, processing, and transit of goods with foreign countries in the fields of agriculture, forestry, and fisheries;

At the proposal of the Director General of the Forest Management Department and the Head of the Ministry's Office,

DECISION:

Article 1. Annexed to this Decision is the promulgation of 01 new administrative procedure, replacement of 03 administrative procedures, and abolition of 03 administrative procedures within the scope of management functions of the Ministry of Agriculture and Rural Development (details of the names and contents of the administrative procedures are attached);

Article 2. This Decision takes effect from January 11, 2012.

Article 3. The Director of the Office of the Ministry, the General Director of the Forestry General Department, the Heads of the General Departments, Departments, Bureaus, and related units are responsible for implementing this Decision./.

THE MINISTER
(Signed)
Cao Duc Phat
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 7
98/2011/NĐ-CP Nghị định số 98/2011/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về nông nghiệp 발효 중 01/2008/NĐ-CP Nghị định số 01/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 만료됨 12/2006/NĐ-CP Nghị định số 12/2006/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài 만료됨 75/2009/NĐ-CP Nghị định số 75/2009/NĐ-CP Sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 만료됨 82/2006/NĐ-CP Nghị định số 82/2006/NĐ-CP Về quản lý hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu, nhập nội từ biển, quá cảnh, nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng và trồng cấy nhân tạo các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp, quý, hiếm 만료됨 88/2011/TT-BNNPTNT Thông tư số 88/2011/TT-BNNPTNT Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý, mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài trong lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản 만료됨 63/2010/NĐ-CP Nghị định số 63/2010/NĐ-CP Về kiểm soát thủ tục hành chính 발효 중
2423/QĐ-BNN-TCLN
Decision No. 2423/QD-BNN-TCLN Regarding the announcement of new administrative procedures, replacement administrative procedures, and replaced administrative procedures within the scope of management functions of the Ministry of Agriculture and Rural Development
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.